Peter Newmark (12 de abril de 1916 - 9 de julio de 2011) fue profesor de traducción de inglés en la Universidad de Surrey . [1]
Newmark nació el 12 de abril de 1916 en Brno, en lo que entonces era el Imperio Austrohúngaro, ahora República Checa. Fue una de las principales figuras en la fundación de los Estudios de Traducción en el mundo de habla inglesa en el siglo XX. También fue muy influyente en el mundo de habla hispana. [2]
Es ampliamente leído a través de una serie de obras accesibles y ocasionalmente polémicas: A Textbook of Translation (1988), Paragraphs on Translation (1989), About Translation (1991), More Paragraphs on Translation (1998). [3]
Estuvo asociado con la fundación y desarrollo del Centro de Estudios de Traducción en Surrey. Fue presidente del consejo editorial de The Journal of Specialized Translation . También escribió "Translation Now" cada dos meses para The Linguist y fue miembro del consejo editorial del Institute of Linguists . [3]
Newmark murió el 9 de julio de 2011.