stringtranslate.com

Heinrich Köselitz

Johann Heinrich Köselitz (10 de enero de 1854 - 15 de agosto de 1918) fue un autor y compositor alemán. Es conocido por su larga amistad con Friedrich Nietzsche , quien le dio el seudónimo de Peter Gast .

Vida

Köselitz nació en Annaberg , Sajonia, hijo de Gustav Hermann Köselitz (1822-1910), vicealcalde ( Vizebürgermeister ), y su esposa Caroline (1819-1900), nativa de Viena . Su hermano menor fue el pintor Rudolf Köselitz .

En 1872, Köselitz estudió música con Ernst Friedrich Richter en la Universidad de Leipzig . En 1875 se trasladó a la Universidad de Basilea , donde asistió a las clases de Jacob Burckhardt , Franz Overbeck y Friedrich Nietzsche . En 1877, Köselitz criticó duramente al profesor de música de Basilea Selmar Bagge en un artículo de periódico, lo que provocó un pequeño escándalo.

En Basilea, se desarrolló una amistad entre Köselitz y Nietzsche. Köselitz leía para Nietzsche durante los períodos intermitentes de ceguera casi total de este último, y también tomaba dictados. Köselitz fue fundamental en la preparación de todas las obras de Nietzsche después de 1876, revisando el manuscrito del impresor y, a veces, interviniendo para finalizar el formato del texto. La ruptura de Nietzsche con Wagner y su búsqueda de una estética "meridional" con la que pudiera inmunizarse del sombrío norte alemán lo llevaron a sobrevalorar a Köselitz como músico: "No sabría cómo arreglármelas sin Rossini; menos aún, sin mi propio sur en la música, la música de mi maestro veneciano Pietro Gast" . [1] Sin embargo, como amanuense , Köselitz realmente fue invaluable; Al escribir a propósito de Humano, demasiado humano , Nietzsche afirmó que Gast «escribía y también corregía: en el fondo, él era realmente el escritor mientras que yo era simplemente el autor». [2] Durante todo ese tiempo, Köselitz adoró a su maestro, ayudándolo hasta el punto de la abnegación.

Köselitz "corrigía" los escritos de Nietzsche incluso después del colapso del filósofo y lo hacía sin su aprobación, algo que es muy criticado por los estudiosos actuales sobre Nietzsche.

En la primavera de 1881, mientras se alojaban juntos en Recoaro , Nietzsche creó el seudónimo de «Peter Gast» para Köselitz. Éste era el nombre con el que se le conocía en el círculo de Nietzsche, además de ser el nombre bajo el que publicó todas sus óperas. El nombre en sí es posiblemente una referencia a la ópera Don Giovanni de Mozart , con su invitado de piedra ( Petrus «piedra» en latín, Gast «invitado» en alemán). La obra musical más ambiciosa de Peter Gast es la ópera cómica en tres actos El león de Venecia ( Der Löwe von Venedig ). A lo largo de la década de 1880, Gast y Nietzsche intentaron sin éxito llevarla a escena. Se estrenó en febrero de 1891 en Danzig bajo la dirección de Carl Fuchs, que intercambió cartas con Nietzsche, pero bajo su título original La boda secreta ( Die heimliche Ehe o Il matrimonio segreto ). En la década de 1930 volvería a mostrarse bajo el título sugerido por Nietzsche, El león de Venecia .

Köselitz fue financiado por su padre y también apoyado de forma intermitente por el amigo de Nietzsche , Paul Rée . Además de ser músico y editor de los escritos y cartas de Nietzsche, trabajó como escritor bajo varios seudónimos, entre ellos: Ludwig Mürner, Peter Schlemihl, Petrus Eremitus. Envió artículos a muchos periódicos y también escribió varios cuentos y fábulas.

Notas

  1. ^ Nietzsche, Friedrich, Ecce Homo , traducción de W. Kaufmann, pág. 251
  2. ^ Nietzsche, Friedrich, Ecce Homo , trad. W. Kaufmann, pág. 288

Referencias