stringtranslate.com

Peter Deriashnyj

Peter Deriashnyj (nacido Petro Fedorovych Deriazhnyi [a] ) es un bandurista ucraniano-australiano , compositor de música secular y sacra y director coral . Se especializa en el estilo de interpretación de bandura de Járkov, pero también toca la guitarra folk y rock .

Deriashnyj nació en Calden , Alemania, y creció en Newcastle, Nueva Gales del Sur, y se mudó a Sídney para continuar su carrera profesional y su educación musical. Estudió teoría musical, composición y voz en Sídney y más tarde se convirtió en director del Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble (1972–), el Boyan Ukrainian Choir (1982–1996), el Suzwittia Women's Ensemble (1986–1991), el Strathfield Orthodox Parish choir (1980–2007); y director musical y conductor del Ivasiuk Folk Ensemble (1984–2000). [1] [2]

Primeros años de vida

Deriashnyj emigró a Australia con sus padres, Fedir y Maria y su hermana Lidia. En noviembre de 1950 llegaron a Melbourne en el transatlántico Goya, viviendo inicialmente en campamentos de inmigrantes en Bonegilla y Nelson Bay antes de establecerse en Newcastle, Nueva Gales del Sur . [ cita requerida ] Después de completar su educación en Newcastle, se mudó a Sydney en 1966 para realizar estudios de ingeniería eléctrica en el Instituto de Tecnología de Sydney, graduándose en 1972, [3] también estudios musicales formales en guitarra clásica , teoría musical, composición y voz.

A los 10 años, Deriashnyj comenzó a aprender a tocar la bandura con su padre, un conocido intérprete y fabricante de banduras, Fedir Deriashnyj. A los 17 años, comenzó a estudiar guitarra . [4]

Conjunto de banduristas ucranianos Hnat Khotkevych

El conjunto bandurístico Hnat Khotkevych bajo la dirección de P. Deriashnyj – Melbourne , 1971.

En julio de 1968, comenzó a estudiar el estilo de bandura de Járkov con Hryhory Bazhul , quien a principios de la década de 1930 en Ucrania había estudiado bandura con Hnat Khotkevych . En 1969 escribió su primera composición para bandura "Krai Kozachiy", seguida de "Zaspivayu" con texto de Taras Shevchenko y "Slava Otamanu". [3] También comenzó a escribir arreglos de canciones tradicionales para el estilo de bandura de Járkov. Dejó la guitarra por la bandura y en 1971 se convirtió en el director artístico de un pequeño grupo de jóvenes banduristas originalmente formado por Hryhory Bazhul, el Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble de Sydney. Bajo la dirección de Deriashnyj, el grupo se expandió en número e incluyó voces corales en sus actuaciones. Su primer concierto en solitario tuvo lugar en 1969 en Wollongong , dedicado al bardo ucraniano Taras Shevchenko. En 1971 también formó la Escuela de Bandura de Sydney para introducir a la generación más joven al arte de este instrumento. [5] Los estudiantes de la Escuela de Bandura pudieron aprender tanto el estilo Kharkiv como el estilo Chernihiv, pero como las banduras de Kharkiv eran difíciles de conseguir y las más abundantes del tipo Chernihiv se traían de Ucrania, gradualmente más estudiantes tocaron el estilo Chernihiv. La Escuela de Bandura de Sydney fue la única en Australia que enseñó el estilo Kharkiv. [6]

A partir de 1970, el Bandurist Ensemble realizó una gira por los estados del este de Australia con conciertos y actuaciones y, como cuarteto, actuó en Perth, Hobart, Adelaida, Melbourne y Geelong. En 1978, el cuarteto grabó un LP titulado Bandura and Song . Los miembros del cuarteto fueron Neonila Babchenko-Deriashnyj (soprano), Lidia Deriashnyj-Beal (alto) y Peter Chochula (bajo). [3] [6]

Dirección coral

En 1986, Deriashnyj se convirtió en una figura cultural importante dentro de la diáspora ucraniana en Sydney, como director artístico del Conjunto de Banduristas Ucranianos, el Conjunto Folclórico Ivasiuk, el Coro Nacional de Boyan y el Conjunto de Mujeres de Suzwittia. También dirigió simultáneamente el coro de la iglesia de la parroquia de la Santa Intercesión en Strathfield. [7]

En 1984, Deriashnyj preparó un concierto en memoria del compositor ucraniano Volodymyr Ivasyuk , que perdió la vida en circunstancias sospechosas. El éxito de este concierto dio la iniciativa a los participantes para formar un nuevo conjunto vocal en Sydney, Nueva Gales del Sur. [7]

En 1988, los conjuntos y coros bajo su dirección celebraron el milenio del cristianismo en Ucrania con conciertos en Brisbane, Sydney, Newcastle y Wollongong, y Canberra. [7]

Actuaciones en solitario y en dúo

En 2010, durante la visita a Australia de Dymytrii (Rudiuk), el Metropolitano de Lviv y Sokal, cantaron la misa solemne (arhiyereyska) en las parroquias ortodoxas de Brisbane y Newcastle. En la Divina Liturgia de Newcastle, el Metropolitano les concedió una mención patriarcal por su servicio a la Iglesia ortodoxa y al pueblo ucraniano en nombre de Filaret , Patriarca de Kiev y de toda Rusia y Ucrania. [8]

En 2010 viajaron a Canadá para dirigir y cantar la primera Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev , en la Parroquia de San Pedro y San Pablo en New Westminster y para actuar en el Festival Nacional Ucraniano de Canadá en Dauphin, Manitoba , y en el Pabellón de Kiev en el Festival Folklorama en Winnipeg . [8]

Deriashnyj interpretó la duma "Dedicación a las víctimas del Holodomor" durante las conmemoraciones de la hambruna del Holodomor por parte de la comunidad ucraniana en el sitio del monumento del Holodomor en Adelaida en 2010, [9] y en el Centro Ortodoxo Ucraniano en Canberra en 2011. [10]

Excursiones

Composiciones

Canciones y obras corales para el estilo bandura de Járkov

Música sacra para coro

Arreglos instrumentales

Grabaciones

Premios

Notas

  1. ^ Ucraniano : Петро Федорович Деряжний , romanizado :  Petro Fedorovych Deriazhnyi

Referencias

  1. ^ ab Tarnawska, O. 'Деряжний Петро' ("Peter Deriashnyj"), en Shevchenko Scientific Society Inc. EE. UU. y la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1995), Enciclopedia de la diáspora ucraniana (1995) ( Енциклопедія Української Діяспори ). vol. 4 Kiev–Nueva York–Chicago–Melbourne, pág. 71 ISBN  5-7702-1069-9 (en ucraniano)
  2. ^ El libre pensamiento y la sociedad de la herencia ucraniana (2001) («Вільна Думка» і Товариство Збереження Української Спадщини в Австралії), Українці Австралії - педичний Довідник , Sídney. pag. 153 ISBN 978-0-908168-11-8 (en ucraniano) 
  3. ^ abcd El pensamiento libre y la sociedad de la herencia ucraniana (2001) («Вільна Думка» і Товариство Збереження Української Спадщини в Австралії), Українці Австралії - Енцик лопедичний Довідник , Sídney. p. 152 ISBN 978-0-908168-11-8 (en ucraniano) 
  4. ^ Мішалов, B. (2010). Список майстрів бандури харківського типу // Г. M. Хоткевич – Бандура та її конструкція . Toronto-Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича. págs. 270–272.
  5. ^ El Libre Pensamiento N° 1163, enero de 1972 (en ucraniano)
  6. ^ ab Mirosznyk, A. Музика і доля ("Música y destino") (2008), Музична Україна, Kiev 2008 p. 140 ISBN 978-966-8259-35-7 (en ucraniano) 
  7. ^ abc Mirosznyk, A. Музика і доля ("Música y destino") (2008), Музична Україна, Kiev págs. 147-149 ISBN 978-966-8259-35-7 (en ucraniano) 
  8. ^ abc Бyлава ("Bulava"), revista de los Kozaks Libres ucranianos en Australia 2011, vol. 6, pág. 23 (en ucraniano)
  9. ^ "Українці в Аделаїді (Півд. Австралія) вшанували пам`ять жертв Голодомору в Україні ("Ukrainians in Adelaide, South Australia, commemorate the victims of the Holodomor in Ukraine")" (in Ukrainian). Iglesia de San Dymytry Solunsky . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  10. ^ Halaburda-Czyhryn, M. (25 de febrero de 2011). "Українці Австралії заявили протест перед Посольствами Росії та України ("Los australianos ucranianos protestan frente a las embajadas de Rusia y Ucrania)" (PDF) . Svoboda . págs. 1, 3. Consultado el 2 de diciembre de 2013. .
  11. ^ Бyлава ("Bulava"), revista de los Kozaks Libres ucranianos en Australia 2011, vol. 7, pág. 19 (en ucraniano)

Fuentes