stringtranslate.com

Gusto personal

Personal Taste ( en coreano :  개인의 취향 ; RR :  Kaeinui Chwihyang ; lit.  Kae-in's Preference), también conocida como Personal Preference , es una serie de televisión surcoreana de 2010, protagonizada por Son Ye-jin y Lee Min-ho . Es una adaptación de la novela homónima de Lee Se-in de 2007 sobre un diseñador de muebles, Park Kae-in, que vive junto con el arquitecto Jeon Jin-ho bajo la suposición errónea de que es gay . [1] [2] [3] [4] [5] [6] Se emitió en MBC del 31 de marzo al 20 de mayo de 2010, los miércoles y jueves a las 21:55 ( KST ) durante 16 episodios.

Sinopsis

La diseñadora de muebles Park Kae-in ( Son Ye-jin ) es amable, impulsiva, torpe y una completa desaliñada en sus hábitos personales. Vive en Sanggojae (que significa "un lugar para el amor mutuo"), un hanok modernizado (casa tradicional coreana) diseñado por su padre, un famoso y solitario profesor de arquitectura ( Kang Shin-il ). Como diseñadora de muebles independiente, lucha por producir productos exitosos y constantemente intenta impresionar a su padre con sus obras. Su novio de mucho tiempo, Han Chang-ryul ( Kim Ji-seok ), rompe con ella después de engañarla. Kae-in es una mujer tranquila y pusilánime. A pesar de estar molesta, Kae-in asiste a la boda de su amiga y compañera de cuarto, la monógama en serie Kim In-hee ( Wang Ji-hye ), solo para descubrir que se va a casar con Chang-ryul; y que los dos se habían estado viendo a sus espaldas durante un tiempo. Después de que finalmente se encuentra cara a cara con ellos, la ceremonia de boda se vuelve caótica y se cancela. Kae-in está desconsolada y decidida a no volver a arriesgarse en el amor.

Mientras tanto, para mantener a flote su pequeña empresa, el arquitecto Jeon Jin-ho ( Lee Min-ho ) intenta desesperadamente ganar una licitación para el proyecto del Centro de Arte Dam contra Future Construction, la empresa propiedad y operada por el padre de Chang-ryul ( Ahn Suk-hwan ). El padre de Chang-ryul originalmente era un empleado del padre de Jin-ho, quien robó la empresa de este último. Para ganar el proyecto del Centro de Arte Dam, Jin-ho tiene que encontrar una manera de desenterrar más información sobre el tema tentativo del proyecto: Sanggojae , que nunca se ha abierto al público.

Jin-ho decide alquilar una parte de Sanggojae para tener acceso a la casa, mientras que Kae-in le alquila el lugar creyendo que es homosexual debido a malentendidos de sus encuentros anteriores. Después de conocer la razón detrás de su aprobación, Jin-ho decide dejar Sanggojae para evitar ser malinterpretado aún más, pero es detenido por su asistente, Noh Sang-jun, quien lo convence de lo contrario recordándole que su oportunidad de revivir su empresa en crisis depende de su éxito en el Proyecto del Centro de Artes de la Presa.

Después de empezar a vivir juntos, Jin-ho le dice a Kae-in que es miserable solo por sí misma y por la falta de concreción en su personalidad. Luego la anima y la ayuda a transformarse de una desaliñada empedernida en una mejor versión de sí misma, segura de sí misma y de voluntad fuerte. En medio de la transformación y las verdades ocultas, Kae-in y Jin-ho comienzan a desarrollar sentimientos mutuos que niegan constantemente.

El director del DAC, Choi Do-bin ( Ryu Seung-ryong ), impresionado por la presentación de Jin-ho, le ofrece su apoyo en el próximo proyecto. También considera creativas las ideas de Kae-in y la contrata para diseñar un centro de recreación para niños. Do-bin, que es homosexual, se siente atraído por Jin-ho, lo que deja a Jin-ho en una situación difícil.

¿Qué pasará cuando el hombre que finge ser gay y la mujer que piensa que es gay desarrollen sentimientos el uno por el otro? [7] [8]

Elenco

Una chica torpe y desaliñada. Es una aspirante a diseñadora de muebles e hija del famoso arquitecto Park Chul-han. Después de que su ex novio la abandone, decide no abrirse al amor una vez más tan fácilmente.
Un arquitecto que intenta con ahínco mantener a flote su pequeña empresa de forma justa. Se muda a Sanggojae para estudiar allí para su próximo proyecto. Limpio y organizado, no soporta los hábitos de vida de Kae-in y trata de convertirla en una mejor versión de sí misma.
El rival de Jeon Jin-ho y ex novio de Kae-in. Aunque en un principio dejó a Kae-in por su amiga In-hee, más tarde empieza a sentir algo por ella.
Una mujer codiciosa que tiene varios novios y los trata como si fueran prescindibles. A pesar de ser la mejor amiga de Kae-in y haber vivido juntos durante diez años, la traiciona y sale con Chang-ryul. Más tarde, In-hee se enamora de Jin-ho e intenta robárselo a Kae-in.
El mejor amigo de Kae-in
Asistente de Jin-ho
Director del proyecto DAAM. Es homosexual y siente algo por Jin-ho, pensando que él también es gay.
El empleado de Jin-ho está enamorado de Hye-mi.
Amiga de la infancia de Jin-ho. Estaba enamorada de él desde que eran jóvenes.
La madre de Jin-ho
El padre de Chang-ryul. Trabajó en la empresa del padre de Jin-ho en el pasado, pero luego lo traicionó.
El padre de Kae-in. Un famoso arquitecto que diseñó Sanggojae para su esposa y su hija.

Apariciones especiales

Arquitectura

Uno de los principales patrocinadores de la producción fue Design and Arts Arcadia de Myungseung , y la historia contiene muchas referencias a DAAM como el proyecto por el que todas las firmas de arquitectura compiten para diseñar. [15]

El hanok utilizado en la serie dramática (llamado Sanggojae en el guión) es en realidad Rakgojae, una casa de huéspedes tradicional en el pueblo Bukchon Hanok , Gye-dong , distrito Jongno . Rakgojae, que significa "un lugar para disfrutar de la tradición", fue renovado por el maestro carpintero Chung Young-jin. Ofrece una visión del estilo de vida de los eruditos de la era Joseon al incorporar bellas artes, música, danza y poesía a través de coloridos programas culturales como una ceremonia del té, lecciones de pintura con tinta y aguada, lecciones de instrumentos musicales coreanos y clases de elaboración de kimchi. [16]

Uno de los lugares frecuentados por los personajes principales es la galería de arte Kring, en el distrito de Gangnam , al sur de Seúl . El espacio cultural creativo exhibe una variedad de artes que van desde la arquitectura y la moda hasta las instalaciones y el arte digital . La fachada única del edificio es en sí misma una escultura urbana a gran escala. Los círculos son un tema en todo el edificio, pero la pared frontal recuerda a los altavoces estéreo, lo que hace alusión al nombre del edificio. "Kring" significa "círculo" en holandés . [16]

Banda sonora original

Calificaciones

En la siguiente tabla, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las calificaciones más altas.

Premios y nominaciones

Transmisión internacional

La serie fue un éxito de nivel medio en Corea del Sur. [21] Los derechos en el extranjero se vendieron a Filipinas, Japón, China, Taiwán, Singapur, Hong Kong, Indonesia y Tailandia. [22] [23]

Referencias

  1. ^ Hong, Lucia (26 de enero de 2010). «Son Ye-jin protagonizará un nuevo drama con Lee Min-ho». 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  2. ^ Lynn Kim, Lee Ji-hye (26 de marzo de 2010). "Son Ye-jin dice aliviada que Lee Min-ho "no parece joven" (1)". 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  3. ^ Lynn Kim, Lee Ji-hye (26 de marzo de 2010). "Son Ye-jin dice aliviada que Lee Min-ho "no parece joven" (2)". 10Asia . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  4. ^ Yoon, Hee-seong (16 de abril de 2010). «En el set de la serie de televisión de MBC Personal Taste». 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  5. ^ Yoon, Hee-seong (16 de abril de 2010). "El gusto personal ganará sabor, dice Son Ye-jin - Parte 1". 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Yoon, Hee-seong (16 de abril de 2010). "El gusto personal ganará sabor, dice Son Ye-jin - Parte 2". 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  7. ^ "Gusto personal". Organización de Turismo de Corea . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  8. ^ Lee, Ji-hye (26 de marzo de 2010). «PREVIEW: Serie de televisión de MBC Personal Taste». 10Asia . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  9. ^ Han, Sang-hee (8 de febrero de 2010). "Las mejores actrices se dirigen a la pantalla chica". The Korea Times . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  10. ^ Han, Sang-hee (30 de marzo de 2010). "Yogtrerunger Men, Power, Money Fill Dramas". The Korea Times . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  11. ^ Kang, Myoung-seok (4 de mayo de 2010). «10LINE: La actriz Son Ye-jin». 10Asia . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  12. ^ Garcia, Cathy Rose A. (1 de enero de 2010). "Lee Min-ho protagonizará un nuevo drama de MBC". The Korea Times . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  13. ^ Ko, Jae-wan (10 de mayo de 2010). «STAR DIARY: Lee Min-ho - Parte 10». 10Asia . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  14. ^ Kim, Jessica (12 de octubre de 2010). «PIFF: Entrevista - Im Seulong, miembro de 2AM». 10Asia . Archivado desde el original el 9 de enero de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  15. ^ "MBC 수목드라마 '개인의취향' 소재 다암예술원 눈길" Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine (en coreano). Kyeongin Ilbo . 6 de abril de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2012.
  16. ^ ab Kang, Michelle (8 de agosto de 2011). «Seúl muestra su lado dramático». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  17. ^ "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (en coreano). Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  18. ^ Hong, Lucia (31 de diciembre de 2010). «Kim Nam-joo y Han Hyo-joo ganan el gran premio en los premios de actuación de MBC». 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  19. ^ "Personal Taste gana el premio al mejor drama extranjero en Japón". Soompi . 21 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  20. ^ Sunwoo, Carla (21 de noviembre de 2012). «Personal Taste obtiene un premio japonés». Korea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  21. ^ Hong, Lucia (16 de abril de 2010). «No hay competencia para Sister of Cinderella en los índices de audiencia de la televisión». 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  22. ^ Kim, Lynn (1 de abril de 2010). "Personal Taste ya está conmoviendo a Asia". 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  23. ^ Ko, Jae-wan (29 de octubre de 2010). «Lee Min-ho gana más corazones en Asia con Personal Taste». 10Asia . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 21 de marzo de 2013 .

Enlaces externos