stringtranslate.com

Jesús personal

« Personal Jesus » es una canción de la banda de música electrónica inglesa Depeche Mode . Fue lanzada como el sencillo principal de su séptimo álbum de estudio, Violator (1990), en 1989. Alcanzó el puesto número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 28 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . El sencillo fue el primero en ingresar al top 40 de Estados Unidos desde « People Are People » de 1984 y fue su primer sencillo certificado como disco de oro en Estados Unidos. [7] En Alemania, «Personal Jesus» es una de las canciones de la banda que más tiempo ha permanecido en las listas, permaneciendo en la lista de sencillos de Alemania Occidental durante 23 semanas.

En 2004, «Personal Jesus» ocupó el puesto número 368 en la lista de la revista Rolling Stone de « Las 500 mejores canciones de todos los tiempos », [8] y en septiembre de 2006 fue votada como una de las «100 mejores canciones de la historia» en la revista Q. «Personal Jesus» fue relanzada como sencillo el 30 de mayo de 2011 para el álbum de remezclas de Depeche Mode Remixes 2: 81–11 , con el remix principal del equipo de producción Stargate . La canción ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos Johnny Cash , Marilyn Manson , Def Leppard e Iggy Pop .

Antecedentes y composición

A mediados de 1989, la banda comenzó a grabar en Milán con el productor discográfico Flood . El resultado de esta sesión fue el sencillo "Personal Jesus", que presentaba un riff de blues pegadizo y un sonido basado en la batería, radicalmente diferente de todo lo que la banda había lanzado hasta el momento. Aunque no era la primera canción de Depeche Mode en presentar partes de guitarra (" Behind the Wheel " y su versión de " Route 66 " presentaban una guitarra; " Love, in Itself " y "And Then..." de Construction Time Again y "Here is the House" de Black Celebration presentaban una guitarra acústica), fue la primera vez que se usó una guitarra como instrumento dominante en una canción de Depeche Mode. La canción estaba inspirada en el libro Elvis and Me de Priscilla Presley . Según el compositor Martin Gore :

Es una canción sobre ser un Jesús para otra persona, alguien que te dé esperanza y cuidado. Habla de cómo Elvis Presley era su hombre y su mentor y de lo a menudo que eso sucede en las relaciones amorosas; de cómo el corazón de todos es como un dios de alguna manera, y esa no es una visión muy equilibrada de alguien, ¿no? [9]

"Personal Jesus" está escrita en la tonalidad de fa bemol menor con un tempo de 130 pulsaciones por minuto en12
8tiempo . [10]

Promoción y lanzamiento

Antes de su lanzamiento, se colocaron anuncios en las columnas personales de los periódicos regionales del Reino Unido con las palabras "Tu propio Jesús personal". Más tarde, los anuncios incluyeron un número de teléfono al que se podía llamar para escuchar la canción. [11] La controversia resultante ayudó a impulsar el sencillo al puesto número 13 en las listas de éxitos del Reino Unido, convirtiéndose en uno de los más vendidos de Depeche Mode. El sencillo tuvo un éxito comercial particular gracias al hecho de que se lanzó seis meses antes del álbum en el que aparecería más tarde. Hasta ese momento, fue el sencillo de 12" más vendido en la historia de Warner Bros. [12]

"Personal Jesus" tuvo un total de 6 remixes en todas las versiones. François Kevorkian (quien hizo la mezcla para el álbum Violator , en general) mezcló la versión del sencillo, "Holier Than Thou Approach", "Pump Mix" y el menos conocido "Kazan Cathedral Mix" (que no estaba disponible en ninguno de los sencillos), mientras que el productor Flood mezcló la versión "Acoustic" y "Telephone Stomp Mix", así como la versión del sencillo y "Sensual Mix" del lado B del sencillo "Dangerous". "Hazchemix" y "Hazchemix Edit" de "Dangerous" fueron mezclados por Daniel Miller .

La contraportada de "Personal Jesus" presenta a uno de los miembros de la banda y la parte trasera de una mujer desnuda. El miembro de la banda con el que está depende de si se trata del vinilo de 7" ( Martin Gore ), el vinilo de 12" ( Dave Gahan ), el casete ( Andy Fletcher ) o el CD original ( Alan Wilder ). En algunas copias no aparece en absoluto, como en la reedición del CD de 2004, y en las copias promocionales. En algunos lanzamientos limitados, como el GBong17 , están disponibles las cuatro fotos más una foto del grupo completo con Martin abrazando a la mujer.

Recepción crítica

David Giles de Music Week escribió: "Su primer lanzamiento en más de dos años y no supone un cambio radical en el estilo. Es austero y amenazador, y sigue empleando la técnica distintiva de armonías vocales separadas por una octava. Lo suficientemente fuerte como para llegar al top cinco, pero está perdiendo terreno rápidamente frente a los experimentalistas belgas". [13]

Impacto y legado

En 2011, la revista Slant Magazine colocó la canción en el puesto número 81 de su ranking de "Los 100 mejores singles de los años 90 ", escribiendo: "El truco de Depeche Mode es uno que, después de años de repetición, parece ingeniosamente endeble, mezclando angustia y frustración espiritual con sexo y tristeza enfurruñada. 'Personal Jesus' ha escapado del moho que ha envuelto la mayor parte del material de la banda no por burlarse de estas tácticas, sino por encarnarlas tan bien. Reforzada por la imprecación repetida de Dave Gahan de 'extender la mano y tocar la fe', las voces parecen posadas en un punto neutral entre lo completamente serio y lo amargamente sarcástico, convirtiendo lo que podría haber sido otra diatriba religiosa plana en una evaluación de dos niveles de devoción y egocentrismo". [14] En 2017, Billboard clasificó a "Personal Jesus" en segundo lugar, solo detrás de " Enjoy the Silence " en una lista de sus "20 mejores canciones de Depeche Mode". [15]

Robert Smith, de The Cure, incluyó "Personal Jesus" entre sus 30 canciones favoritas de la década de 1980. [16]

El cantante de Sex Pistols y Public Image Ltd, John Lydon, comentó sobre la canción: "Es un problema serio para mí, toda esta tecnología. La gente que mejor la ha utilizado es Depeche Mode. 'Your own Personal Jesus!' ¡Caramba, tío, lo han conseguido! Estaban usando el efecto Casiotone y envolvieron una canción alrededor de él, pero no dejaron que éste dictara la canción. Esa es otra canción que me encanta, me impresionó mucho la valentía de intentar abordar un tema así". [17]

Vídeo musical

Anton Corbijn dirigió el videoclip de "Personal Jesus", y es su primer video de Depeche Mode en color. Presenta a la banda en un rancho (propuesto para que pareciera un burdel ), filmado en el desierto de Tabernas de Almería , en España. MTV editó algunos movimientos de boca sugerentes de Martin Gore durante el puente y los reemplazó con otras imágenes del video. El video aparece en The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) y Video Singles Collection (2016).

Otros lanzamientos

"Personal Jesus" ha aparecido en todos los recopilatorios de Depeche Mode publicados desde 1989: The Singles 86–98 (1998), Remixes 81–04 (2004), The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006) y Remixes 2: 81–11 (2011). Versiones en vivo de la canción interpretadas en concierto han aparecido en Devotional (1993), One Night in Paris (2002), Touring the Angel: Live in Milan (2006), Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010), Live in Berlin (2014) y Spirits in the Forest (2019).

Listado de pistas

Todas las canciones fueron escritas por Martin L. Gore .

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones

"Jesús Personal 2011"

« Personal Jesus 2011 » es el sencillo que precede al álbum recopilatorio de remezclas Remixes 2: 81–11 . El sencillo digital fue lanzado en el Reino Unido el 18 de abril de 2011 y un día después en los Estados Unidos. Fue lanzado en CD y vinilo el 30 de mayo de 2011.

Listado de pistas

Disco compacto (Bong43)

  1. "Jesús personal" ( mezcla de Stargate ) – 3:57
  2. "Personal Jesus" ( remezcla de Alex Metric ) – 5:57
  3. "Personal Jesus" ( remezcla de Eric Prydz ) – 7:26
  4. "Jesús personal" ( remix de MAN ) – 5:24
  5. "Personal Jesus" (remezcla de Sie Medway-Smith) - 6:25

Vinilo de 12"

  1. "Jesús personal" (remezcla de Alex Metric) – 5:54
  2. "Jesús personal" (remix de MAN) – 5:22
  3. "Jesús personal" (mezcla de Stargate) – 3:56
  4. "Personal Jesus" (remezcla de Eric Prydz) – 7:25
  5. "Personal Jesus" (remezcla de Sie Medway-Smith) - 6:25

Descarga digital

  1. "Jesús personal" (mezcla de Stargate) – 3:56
  2. "Personal Jesus" (edición remix de Alex Metric) – 3:27

Descarga digital exclusiva de Beatport

  1. "Personal Jesus" (remezcla de Eric Prydz) – 7:26
  2. " Nunca me decepciones otra vez " (remix de Eric Prydz) – 7:01

CD promocional (PCDBong43)

  1. "Jesús personal" (mezcla de Stargate) – 3:57
  2. "Personal Jesus" (edición remix de Alex Metric) – 3:27
  3. "Jesús personal" (remezcla de Alex Metric) – 5:57
  4. "Personal Jesus" (remezcla de Eric Prydz) – 7:26
  5. "Jesús personal" (remix de MAN) – 5:24
  6. "Personal Jesus" (remezcla de Sie Medway-Smith) - 6:25 [57] [58]

Tienda iTunes

  1. "Jesús personal" (remezcla de Alex Metric) – 5:57
  2. "Personal Jesus" (remezcla de Eric Prydz) – 7:26
  3. "Jesús personal" (remix de MAN) – 5:24
  4. "Jesús personal" (doblaje de Sie Medway-Smith) - 5:56

Gráficos

Portada de Johnny Cash

En 2002, el cantante de country estadounidense Johnny Cash hizo una versión de «Personal Jesus» para su álbum American IV: The Man Comes Around . [69] La idea de hacer una versión de la canción fue sugerida por el productor discográfico Rick Rubin . [70] Cash la llamó «probablemente la canción gospel más evangélica que he grabado jamás». [70]

Portada de Marilyn Manson

Marilyn Manson lanzó su versión de la canción como la única grabación inédita incluida en su álbum de grandes éxitos de 2004 Lest We Forget: The Best Of . [73] El vocalista epónimo de la banda explicó a MTV que decidió hacer una versión de «Personal Jesus» como: «Pensé que si tuviera que escribir una canción, [la letra de 'Personal Jesus' es] exactamente lo que diría... Creo que se necesita un tono un poco más irónico cuando lo pones en contexto con lo que está pasando hoy ». [74] Además, describió la canción original y la música de Depeche Mode en general como hipnótica, sexy e inspiradora. [75] Su video musical fue dirigido por Manson y Nathan Cox . [76] La canción ganó un premio en la categoría 'pop' de los Premios BMI de 2005 , [77] mientras que su video musical recibió dos nominaciones en los Premios de Producción de Videos Musicales de 2005. [78] En 2020, la canción vendió más de 78 000 copias físicas y digitales en el Reino Unido, donde también se transmitió más de 4 millones de veces. [79]

Formatos y listados de pistas

  1. “Jesús personal” – 4:06
  2. "Jesús personal" ( Remix de Rude Photo Motor ) – 5:50
  1. “Jesús personal” – 4:06
  2. “ Esta es la nueva mierda ” (Remix de Sergio Galoyan ) – 4:28
  1. “Jesús personal” – 4:06
  2. " Mobscene Replet " (mezcla de Mea Culpa de Bitteren Ende ) – 4:35
  3. "Personal Jesus" (Remix de Rude Photo Motor) – 5:50
  4. "Jesús personal" ( vídeo mejorado )
  1. “Jesús personal” – 4:06
  2. " Nueva invectiva de mierda " (Obiter Dictum Mix de Bitteren Ende) - 4:25
  3. "Mobscene Replet" (mezcla de Mea Culpa de Bitteren Ende) - 4:35
  4. "Jesús personal" (vídeo mejorado)

Gráficos

Otras versiones

La cantante británica Jamelia utilizó un fragmento de la canción para su sencillo de 2006 " Beware of the Dog ". También la cantante y actriz estadounidense Hilary Duff utilizó un fragmento de "Personal Jesus" como base para su sencillo de 2008 " Reach Out ". [109]

En 2013, el ex líder de Van Halen, Sammy Hagar, hizo una versión de la canción en su duodécimo álbum de estudio Sammy Hagar & Friends . Hagar comentó en ese momento: "Tengo que decirte que, mientras estudiaba ese riff, pensé: 'Eso es un maldito riff de blues'. Para una banda electrónica, una extraña banda de electrónica alternativa, ese es un riff de blues genial. Y lo toqué en la guitarra y dije: 'Esto es'. Y Neal Schon, la introducción de esa cosa, los riffs que toca Neal, están en plena marcha. No puedo esperar a que los chicos de Depeche Mode lo escuchen. Creo que cuando lo escuchen dirán: 'Sammy Hagar, ¿ese (censurado) fenómeno del rock and roll?' "Jaja. Les tiene que gustar. Es una canción de blues y tiene una letra estupenda, una letra muy profunda y oscura. Yo no puedo escribir letras así. Son demasiado oscuras para mí". [110]

En 2018, la banda de rock británica Def Leppard lanzó su propia versión de la canción. El guitarrista Phil Collen dijo: "Depeche Mode [comenzó] siendo muy pop como muchas bandas que desaparecieron, luego, de repente, comenzaron a hacer cosas como 'Personal Jesus', y fue como 'woah' ... Tiene un elemento de genialidad que era diferente del material anterior de Depeche Mode. Me pareció realmente inspirador cómo este artículo que decía que Depeche Mode vendió más que Bieber o Taylor Swift. [Sentimos] una lágrima de orgullo y alegría por ellos, el hecho de que continuaron, nunca se detuvieron ... y es la forma en que nos vemos a nosotros mismos ". [111]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Jesús personal". archives.depechemode.com . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  2. ^ Cranna, Ian (abril de 1990). "Insidious". Q. pág. 77.
  3. ^ Buckley, Peter (2003). La guía básica del rock. Guías básicas . pág. 286. ISBN 978-1-8435-3105-0. Teniendo en cuenta eso, a estas alturas, Depeche Mode se había convertido en un fenómeno en los estadios de Estados Unidos. Violator parecía una forma extrañamente introspectiva de vender seis millones de unidades (el sencillo de rock sintético "Personal Jesus" fue la excepción a la regla).
  4. ^ Michaud, Sébastien (2001). Depeche Mode: Éthique synthétique (en francés). Camión Blanco. pag. 244.ISBN​ 978-2-9101-9626-4.
  5. ^ Lamb, Bill (31 de julio de 2017). «Las 20 mejores canciones de rock alternativo de todos los tiempos». LiveAbout . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  6. ^ DiGravina, Tim. "Depeche Mode - Cañón de una pistola". Toda la música . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  7. ^ Giles, Jeff (12–26 de julio de 1990). «Entrevista a Depeche Mode». Rolling Stone . N.º 582–583. págs. 60–65.
  8. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos (1-500)". Rolling Stone . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006.
  9. ^ Fox, Marisa (4 de julio de 1990). "Pop a la Mode". Spin . Vol. 6, núm. 4.
  10. ^ "Personal Jesus By Depeche Mode – Partitura digital". EMI Music Publishing . Musicnotes. 13 de mayo de 2008. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  11. ^ Macleod, Duncan (26 de julio de 2007). «Depeche Mode Personal Jesus». The Inspiration Room . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  12. ^ Raggett, Ned. «Depeche Mode – Personal Jesus». AllMusic . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  13. ^ Giles, David (2 de septiembre de 1989). «Singles» (PDF) . Music Week . pág. 23. Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  14. ^ "Los 100 mejores singles de los años 1990". Revista Slant . 9 de enero de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  15. ^ Bein, Kat (20 de septiembre de 2017). «Las 20 mejores canciones de Depeche Mode: recomendaciones de los críticos». Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  16. ^ "De Tom Waits a David Bowie: Robert Smith de The Cure enumeró sus 30 canciones favoritas de los años 80". Far Out Magazine . 21 de abril de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  17. ^ Lydon, John (2014). La ira es una energía: mi vida sin censura. Simon & Schuster . ISBN 978-1-4711-3722-8.
  18. ^ — (1989). Personal Jesus (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Mute Records . BONG 17.
  19. ^ — (1989). Personal Jesus (funda de casete para el Reino Unido). Mute Records. C BONG 17.
  20. ^ — (1989). Personal Jesus (notas del casete sencillo de EE. UU.). Sire Records , Reprise Records , Mute Records. 9 19941-4.
  21. ^ — (1989). Personal Jesus (edición británica de 7 pulgadas con tapa plegable). Mute Records. G BONG 17.
  22. ^ — (1989). Personal Jesus (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Mute Records. 12 BONG 17.
  23. ^ — (1989). Personal Jesus (notas de una sola línea del mini-CD del Reino Unido). Mute Records. CD BONG 17.
  24. ^ — (1989). Personal Jesus (edición limitada en Reino Unido, funda de sencillo de 12 pulgadas). Mute Records. L12 BONG 17.
  25. ^ — (1989). Personal Jesus (mini-CD de edición limitada en el Reino Unido, notas de una sola línea). Mute Records. LCD BONG 17.
  26. ^ — (1989). Personal Jesus (disco sencillo de vinilo de 12 pulgadas de EE. UU.). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 9 21328-0.
  27. ^ — (1989). Personal Jesus (notas del disco sencillo maxi-CD estadounidense). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 9 21328-2.
  28. ^ — (1989). Personal Jesus (notas del casete sencillo de maxi-cassette estadounidense). Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 9 21328-4.
  29. ^ "Fw: ARIA Charts Peak". 5 de junio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 – vía Imgur .
  30. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 6614". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  31. ^ "Top RPM Singles: Issue 9210". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  32. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  33. ^ abc «Depeche Mode – Personal Jesus» (en francés). Les classement single . Consultado el 11 de enero de 2014.
  34. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Personal Jesus". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de agosto de 2011.
  35. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .En la casilla “Tipo” se establece “Singoli”. Luego, en el campo “Título” se establece “Personal Jesus” y en el campo “Artista” se establece “Depeche Mode”.
  36. ^ "Tipparade-lijst van semana 44, 1989" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  37. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 11 de enero de 2014.
  38. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus". Top 40 Singles . Consultado el 11 de enero de 2014.
  39. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de enero de 2014.
  41. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de enero de 2014.
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 2 de julio de 2013.
  43. ^ "Historial de listas de Depeche Mode (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  44. ^ "Historial de listas de éxitos de Depeche Mode (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de Depeche Mode (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  46. ^ "Historial de listas de Depeche Mode (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2023.
  47. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semana que termina el 3 de marzo de 1990". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – Depeche Mode – Personal Jesus" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 1 de febrero de 2019.
  49. ^ "Depeche Mode - Jesús personal". Escuchar pista .
  50. ^ "Certificaciones de singles daneses – Depeche Mode – Personal Jesus". IFPI Danmark . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Depeche Mode; 'Personal Jesus')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  52. ^ "Certificaciones individuales italianas - Depeche Mode - Jesús personal" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  53. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Depeche Mode - Jesús personal" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  54. ^ "Certificaciones individuales de español - Depeche Mode - Jesús personal". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  55. ^ "Certificaciones de singles británicos – Depeche Mode – Personal Jesus". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  56. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Depeche Mode – Personal Jesus". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  57. ^ mOEnias (1 de abril de 2011). «Noticias... Depeche Mode – Personal Jesus '11 (Bong 43) «2011»». Ondasynthpop.blogspot.com (en español). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  58. ^ "Depeche Mode – "Personal Jesus 2011"". Shout.ru . 5 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011.
  59. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus 2011" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de junio de 2011.
  60. ^ "Ultratop 50 Dance – 04/06/2011" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  61. ^ «Depeche Mode – Personal Jesus 2011» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de enero de 2014.
  62. ^ "Ultratop 50 Dance – 07/05/2011" (en francés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  63. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 23. týden 2011 en el selector de fechas . Consultado el 3 de mayo de 2011.
  64. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de junio de 2011.
  65. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2022 .Coloca "Tipo" en "Singoli". Luego, con "Personal Jesus (the Stargate mix)" en el campo "Titolo" y "Depeche Mode" en "Artista", haz clic en "cerca".
  66. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201122 en la búsqueda . Consultado el 4 de mayo de 2011.
  67. ^ "Depeche Mode – Personal Jesus 2011". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de enero de 2014.
  68. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 13 de junio de 2011.
  69. ^ Johnson, Zac. «Johnny Cash – American IV: The Man Comes Around». AllMusic . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  70. ^ ab Horner, Al. "Cómo 'American IV: The Man Comes Around' de Johnny Cash ayudó a definir el legado del cantante de country". NME . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  71. ^ "Personal Jesus – Single". iTunes . 28 de septiembre de 2004 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  72. ^ "Singles". Billboard . Vol. 116, núm. 39. 25 de septiembre de 2004. pág. 55. ISSN  0006-2510.
  73. ^ Abowitz, Richard (11 de noviembre de 2004). «Marilyn Manson: Lest We Forget – The Best Of». Rolling Stone . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  74. ^ Montgomery, James (22 de septiembre de 2004). «Marilyn Manson llama a Lest We Forget 'A Farewell Compilation'». MTV . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  75. ^ Grow, Kory (11 de agosto de 2015). «¿Son los Depeche Mode la mayor influencia secreta del metal?». Rolling Stone . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  76. ^ "Jesús personal". MTV. 20 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009.
  77. ^ "BMI honra a los mejores escritores y editores europeos en los premios de Londres de 2005; Steve Winwood nombrado icono de BMI". Broadcast Music, Inc. 28 de noviembre de 2005. Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  78. ^ Gottlieb, Steven (18 de marzo de 2005). "Noticias: Se anunciaron los nominados al premio MVPA (actualizado)". VideoStatic . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  79. ^ White, Jack (15 de septiembre de 2020). «Top 20 oficial de los mayores éxitos del Reino Unido de Marilyn Manson». Official Charts Company . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  80. ^ Personal Jesus (sencillo de vinilo europeo de 7"). Marilyn Manson . Interscope Records . 2004. 9864167.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  81. ^ Personal Jesus (Vinilo sencillo de 10" de Estados Unidos). Marilyn Manson . Nothing Records , Interscope Records . 2004. B0003642–11.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  82. ^ Jesús personal (CD sencillo). Marilyn Manson. Interscope Records. 2004. 0602498641149.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  83. ^ Personal Jesus ( maxi single australiano y europeo ). Marilyn Manson. Interscope Records. 2004. 9864113.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  84. ^ Personal Jesus (Maxi CD single del Reino Unido). Marilyn Manson. Interscope Records. 2004. 9864166.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  85. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  86. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  87. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en holandés). Ultratip . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  88. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  89. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus". Lista de canciones . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  90. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 116, núm. 43. 23 de octubre de 2004. pág. 59. ISSN  0006-2510.
  91. ^ "Marilyn Manson: Jesús personal" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  92. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  93. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  94. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 14–20/11" (en griego). IFPI . Véase la columna Mejor posición . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  95. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de enero de 2024.
  96. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Marilyn Manson". Lista de singles irlandeses . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  97. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus". Descarga digital superior . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  98. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  99. ^ "Marilyn Manson - Jesús personal". Lista VG . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  100. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2020.
  101. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus". Top 100 de sencillos . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  102. ^ "Marilyn Manson – Personal Jesus". Lista de singles suizos . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  103. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 3 de diciembre de 2017.
  104. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2020.
  105. ^ "Historia de las listas de éxitos de Marilyn Manson (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  106. ^ "Historia de las listas de éxitos de Marilyn Manson (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  107. ^ "Historia de las listas de éxitos de Marilyn Manson (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  108. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones de rock moderno". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 52.
  109. ^ Balls, David (10 de enero de 2009). "Hilary Duff: 'Reach Out'". Digital Spy . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  110. ^ "Sammy Hagar sobre su cover de 'Personal Jesus' de Depeche Mode - "Para una banda electrónica alternativa bizarra, ese es un blues increíble"". BraveWords . 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  111. ^ Grant, Sarah (16 de octubre de 2018). "Escucha por qué a Def Leppard le encanta 'Personal Jesus' de Depeche Mode". Rolling Stone . Consultado el 5 de octubre de 2020 .

Enlaces externos