stringtranslate.com

Persia, el hada mágica

Persia, la hada mágica [2] (魔法の妖精 ペルシャ, Mahō no Yōsei Perusha ) es unaserie de televisión de anime de chicas mágicas producida por Studio Pierrot que se emitió en Nippon Television desde julio de 1984 hasta mayo de 1985. Es una adaptación de la serie de manga de Takako Aonuma titulada Persia ga Suki!. Además de la serie de televisión, se lanzaron dos OVA , y el personaje principal, Persia, también apareció en otras dos presentaciones especiales de Studio Pierrot. Este fue el segundo de los cinco animes de chicas mágicas creados por Studio Pierrot, y contó con los diseños de personajes de Yoshiyuki Kishi, quien hizo los diseños de personajes para la próxima serie de chicas mágicas de Pierrot, Magical Emi, the Magic Star , [3] [ página necesaria ] también se acredita como el diseñador de personajes y director de animación de la serie. [4]

Resumen de la trama

Persia, de 11 años, es una niña enérgica, cariñosa, leal y feliz que ha crecido junto a los animales en las llanuras del Serengeti en África . Durante su estancia allí, solo lleva una piel de leopardo . Los gemelos Riki y Gaku Muroi y su abuelo, Gōken, llevan a Persia a Japón con ellos, a Minato-machi (lit. Ciudad Portuaria), donde vive con una pareja que es dueña de una tienda de comestibles.

Debido a un incidente durante el vuelo de regreso a Japón , Persia se encuentra en el "Sueño encantador", la tierra donde los sueños nacen y crecen. Es un lugar invernal y los sueños no pueden salir. La Reina de las Hadas se aparece ante Persia en forma de mariposa y le explica que el Sueño encantador está en peligro, solicitando la ayuda de Persia. Ella le da a Persia una diadema mágica dorada con una estrella que reacciona a la palabra "Papurikko". Con ella, Persia puede conjurar un bastón mágico que une su mundo y el Sueño encantador, así como transformarse en una persona mayor diciendo "Perukko Raburin Kurukuru Rinkuru".

Persia es enviada con tres kappa de regreso al mundo normal con la misión de recolectar energía de amor para descongelar el congelado Sueño Encantador.

Personajes

Persia Hayami (速水ペルシャ, Hayami Perusha )
Expresado por: Miina Tominaga
Después de visitar el Sueño Encantador, Persia obtiene una diadema mágica con la que puede invocar un bastón mágico para transformarse en una adolescente y realizar magia. Al principio está enamorada tanto de Riki como de Gaku Muroi, más tarde se dará cuenta de su amor por Gaku, sintiendo celos por él muchas veces. Puede ser irresponsable con su magia, por ejemplo usándola para traer a su mascota león Simba a Japón.
Gaku Muroi (室井学, Muroi Gaku )
Expresado por: Keiichi Nanba
Hermano gemelo de Riki y nieto de Gōken, se preocupa mucho por Persia y se dará cuenta de que se está enamorando de ella.
Riki Muroi (室井力, Muroi Riki )
Expresado por: Yū Mizushima
Hermano gemelo de Gaku y nieto de Gōken, cuida de Persia Hayami como si fuera su hermana pequeña. Está saliendo con Sayo Mitomo.
Sayo Mitomo (御友小夜, Mitomo Sayo )
Doblado por: Saeko Shimazu
Novia de Riki Muroi.
Gera Gera (ゲラゲラ, Gera Gera )
Expresado por: Shigeru Chiba
Uno de los kappa del Sueño Precioso que acompañan a Persia. Lleva una camisa naranja y suele regañar a Persia cuando hace algo irresponsable. Su nombre significa "se ríe a carcajadas".
Meso Meso (メソメソ, Meso Meso )
Doblado por: Sukekiyo Kameyama
Uno de los kappa del Sueño Precioso que acompaña a Persia. Es algo cobarde y lleva una pajarita roja. Su nombre proviene de una palabra japonesa para referirse al sonido de un gemido, posiblemente debido a su naturaleza cobarde.
Puri Puri ( Puri )
Expresado por: Yūko Mita
Una de las kappa de Lovely Dream que acompañan a Persia. Puri Puri es una kappa chica. Lleva un bolso rosa sobre el hombro. Su nombre proviene de una onomatopeya que significa "resoplar", probablemente debido a su hábito de regañar a Persia.
Simba ( Shinba , Simba )
Expresado por: Daisuke Gōri
Simba es un león de África y el mejor amigo de Persia. Ella utilizó su magia para traerlo a Japón y luego transformarlo en un gato para que pudiera quedarse con ella. Su magia también le permite hablar en el idioma humano.
Hideki Hayami (速水英樹, Hayami Hideki )
Doblado por: Akio Nojima
Esposo de Kumi y padre adoptivo de Persia, Hideki regenta una tienda de comestibles con su esposa.
Kumi Hayami (速水久美, Hayami Kumi )
Expresado por: Gara Takashima
Esposa de Hideki y madre adoptiva de Persia, Kumi dirige una tienda de comestibles con su marido.
Gōken Muroi (室井剛健, Muroi Gōken )
Expresado por: Yuzuru Fujimoto
Abuelo de Gaku y Riki, Gōken trajo a Persia a Japón y la ayudó a adaptarse a la vida japonesa.
Yoyoko Manabe (真鍋よよ子, Manabe Yoyoko )
Expresado por: Sakurako Kishiro
Una chica de la clase de Persia. Está muy enamorada de Gaku y sueña con estar con él. Está celosa de Persia porque pasa tiempo con Gaku.
Akanuma-sensei (赤沼先生, Akanuma-sensei )
Doblado por: Hideyuki Tanaka
Bon Bon (ボンボン, Bon Bon )
Expresado por: Masako Sugaya
Hada (妖精, Yōsei )
Voz de: Yōko Asagami
Hada (フェアリ, Feari )
Expresado por: Maiko Okamoto y Yuriko Yamamoto
Kenji Sawaki (沢木研二, Sawaki Kenji )
Expresado por: Kazuhiko Inoue
Director de escuela (校長先生, Kōchō-sensei )
Expresado por: Ikuya Sawaki
Kishin Shinokawa (篠川紀信, Shinokawa Kishin )
Doblado por: Yuriko Fuchizaki
Tōta Fuyuki (冬木 冬太, Fuyuki Tōta )

Música

Canciones originales

Por Maiko Okamoto

  1. Tripper en tierra extraña ( japonés :見知らぬ国のトリッパー, Hepburn : Mishiranukuni no Toripar ) (OP 1)
  2. Lovely Dream ( japonés :ラ ブ リ ー ド リ ー ム, Hepburn : Lovely Dream ) (ED 1)

Por MIMA

  1. No estés a la moda ( japonés :おしゃれめさるな, Hepburn : Osyaremesaruna ) (OP 2)

Por Miina Tominaga

  1. Amo a Simba ( japonés :だ い す き シ ン バ, Hepburn : Daisuki Simba ) (ED 2)

Manga

Portada del volumen 5 de la edición bunkoban de Persia .

El manga, I Love Persia! (ペルシャがすき! , Perusha ga Suki! ) , se publicó por entregas en la revista Weekly Margaret desde 1984 hasta octubre de 1985, y se publicó como nueve tankōbon publicados por Shueisha . Se volvió a publicar en 2000 y 2001 en formato bunkoban como seis volúmenes.

Lanzamiento original

Bunkoban


Impacto e influencia

Persia protagoniza Adesugata Mahou no Sannin Musume , junto con Creamy Mami y Magical Emi. También aparece en Majokko Club Yoningumi A-Kukan Kara no Alien X , junto con Creamy Mami, Magical Emi y Pastel Yumi. La serie fue parodiada en el OVA hentai de 1985 Mahou no Rouge Lipstick .


Internacionalización

Magical Fairy Persia fue estrenada en 1985 y doblada al italiano como Evelyn e la magia di un sogno d'amore por Studio PV. Se emitió por primera vez en Italia 1 a partir de septiembre de 1985 y por primera vez en Italia Teen Television a partir del 8 de julio de 2004. También se estrenó en francés como Vanessa et la Magie des Rêves a partir del 13 de febrero de 1988. [5]

Referencias

  1. ^ "> pelsia de yoshiyuki kishi". Club Majokko . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  2. ^ "Persia, el hada mágica". Studio Pierrot . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2010.
  3. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). La enciclopedia del anime: un siglo de animación japonesa. Stone Bridge Press. ISBN 9781611729092. Recuperado el 11 de julio de 2017 .
  4. ^ "Yoshiyuki KISHI". Anime-Planet . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  5. ^ "VANESSA ET LA MAGIE DES RÊVES" (en francés). 2005-05-15 . Consultado el 9 de agosto de 2006 .

Enlaces externos