.jpg/1280px-Biometric_Two-way_Permit_(Back).jpg)
El permiso de entrada y salida para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao ( chino :往来港澳通行证), conocido coloquialmente como permiso de dos vías ( chino :双程证) o EEP ( permiso de entrada y salida ), se expide a ciudadanos chinos. con residencia en China continental como documento de viaje con el único fin de viajar por las Regiones Administrativas Especiales chinas de Hong Kong y Macao . La Oficina de Administración de Entradas y Salidas del Ministerio de Seguridad Pública de China es responsable de la emisión de permisos de doble vía y endosos de salida.
Debido a la política " Un país, dos sistemas ", los residentes de Hong Kong, Macao y China continental que sean ciudadanos chinos no pueden utilizar sus pasaportes chinos, de Hong Kong o de Macao para entrar normalmente en sus respectivos territorios, aunque esos pasaportes se consideren legalmente válidos. documentos de viaje. El permiso de ida y vuelta es el único documento de viaje para visitas personales, reuniones familiares, negocios y otros fines no gubernamentales hacia y desde las dos Regiones Administrativas Especiales de China . Las excepciones son los residentes del continente que están en tránsito hacia o desde un tercer país o región, ya que pueden utilizar sus pasaportes chinos al ingresar a Hong Kong o Macao para una estadía de siete días. [2] [3] [4]
La nueva versión del permiso se cambia a un documento del tamaño de una tarjeta de crédito, que también contiene un chip biométrico, y se introdujo por primera vez en Guangdong el 20 de mayo de 2014 [5] y luego se emitió a nivel nacional el 15 de septiembre de 2014. [6 ] El diseño es similar al Permiso para compatriotas de Taiwán, pero la combinación de colores de la tarjeta es azul claro. Los datos personales se imprimen directamente en el frente de la tarjeta, mientras que el reverso de la tarjeta contiene tinta sensible al calor que se utiliza para imprimir endosos de entrada.
La versión anterior del permiso es un formato de cuadernillo similar a un pasaporte, con cubierta azul y el Emblema Nacional de la República Popular China en dorado. Las palabras "中华人民共和国" (República Popular China) y "往来港澳通行证" (Permiso de entrada y salida para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao) se muestran en caracteres chinos simplificados. El permiso tipo folleto tiene 32 páginas para endosos de entrada, y la página de datos personales, con el código legible por máquina, se encuentra en la contraportada, a diferencia de los pasaportes chinos. Todos los datos personales se imprimen únicamente en chino simplificado y únicamente el nombre del titular se transcribe en pinyin.
Los permisos de doble vía son emitidos, al igual que el pasaporte chino , por las Administraciones de Entrada y Salida (EEE) locales de las Oficinas de Seguridad Pública (PSB) locales de sus lugares de residencia . Los residentes del continente deben solicitar un nuevo permiso en persona, mientras que los endosos de salida se pueden obtener a través de la máquina automática de endosos ubicada en las oficinas de la EEE o por correo para las personas que residen en Guangdong . No se emiten avales de salida para un permiso cuya validez restante sea inferior a tres meses. [7]
En general, un residente de China continental que esté en posesión de un EEP válido con un endoso de salida válido ( chino :往来港澳签注) puede salir de China continental y aterrizar en Hong Kong y Macao, con un límite de estadía de acuerdo con el endoso de salida. siempre que se cumplan los requisitos normales de inmigración. El número de viajes permitidos a Hong Kong y Macao se indica en el endoso de salida, es decir, viaje único, viaje doble o viaje múltiple; y cada respaldo tiene una fecha de "válido para/hasta", que se refiere a la expiración del respaldo y no debe confundirse con la duración de la estadía. Existen seis tipos de avales de salida emitidos por el Ministerio de Seguridad Pública: [8]
Además,奥运A fue un respaldo especialmente designado para entradas múltiples de 90 días durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing.
Las mujeres que tienen más de 28 semanas de embarazo y se sospecha que van a ingresar a Hong Kong para dar a luz deben mostrar una confirmación de reserva en un hospital de Hong Kong. [15]
Los endosos de salida emitidos para el permiso tipo folleto se colocan en una de las páginas de endoso, similar a las visas, mientras que los permisos tipo tarjeta tienen la información almacenada en el chip. La tinta termosensible en la parte posterior de la tarjeta garantiza que los endosos de salida sean visibles para los ojos humanos y puedan volver a imprimirse en una impresora especial después de que el endoso se utilice o no sea válido.
_by_PRC_with_stamps.jpg/1280px-Hong_Kong_Visit_Permit_(other,_14days,_single)_by_PRC_with_stamps.jpg)