I Remain Alive: the Sioux Literary Renaissance es un libro académico escrito por Ruth J. Heflin y publicado por Syracuse University Press en 2000. [1]
I Remain Alive se centra en cinco escritores sioux u oyate (que significa "el pueblo") de lo que a menudo se llama el período de transición para los escritores indios americanos. El libro ofrece una perspectiva para los no indios sobre cómo era la vida de las diferentes tribus sioux a finales del siglo XIX antes de analizar cómo estos cinco escritores: Charles Alexander Eastman ( Ohiyesa ), Luther Standing Bear , Zitkala Sa ( Gertrude Simmons Bonnin ), Ella Cara Deloria y Nicholas Black Elk utilizaron sus conexiones entre la cultura dominante europea americana y sus propias culturas indias americanas lakota o nakota para crear obras escritas que iluminen a los lectores europeo americanos y preserven algunas tradiciones oyate. Este entrelazamiento de culturas en tales textos es la base de los argumentos de Heflin de que estos escritores, en lugar de luchar por decidir en cuál de estos dos mundos vivían, en realidad llevaban vidas intersticiales que les permitían ir y venir entre los dos, en lugar de simplemente Vivimos en márgenes " liminales ", como muchos estudiosos deciden creer. [2]
Heflin también analiza cómo estos cinco escritores, que escribieron la mayoría de las obras escritas publicadas por indios en esa época y muchos de los cuales eran oradores públicos populares, fueron probables influencias en el surgimiento del modernismo literario estadounidense .
El libro también desafía el libro académico de Kenneth Lincoln, Native American Renaissance , que describe el florecimiento de las publicaciones de autores indios americanos en la década de 1970 como un "renacimiento", aparentemente pasando por alto las contribuciones de los autores indios americanos que precedieron a la publicación de su obra de N. Scott Momaday. Novela ganadora del premio Pulitzer , House Made of Dawn .
I Remain Alive es una de las primeras monografías académicas que se toma el tiempo para examinar las tradiciones literarias orales que influyeron y dieron forma a las obras escritas por escritores indios americanos de una nación india en particular.