Percy Hilder Miles (12 de julio de 1878 - 18 de abril de 1922) fue un compositor, violinista y académico inglés. [1] Durante la mayor parte de su carrera fue profesor de armonía en la Royal Academy of Music . Entre sus estudiantes se encontraba la compositora Rebecca Clarke , y entre los asociados de Miles estaba Lionel Tertis .
Fue un prolífico compositor de unas 160 obras, muchas de ellas inéditas.
Primeros años de vida
Miles nació en Crayford , Kent , hijo de George Miles (un contratista de construcción) y Fanny Hood, de Bexleyheath , Kent, el 12 de julio de 1878. [2] [3] Las primeras composiciones de Percy datan de cuando tenía 8 años y a la edad de 13, interpretó el Concierto para violín de Beethoven en St. James' Hall, Piccadilly, con el director de la Royal Academy of Music , Alexander MacKenzie , dirigiendo. Percy se convirtió en estudiante de la Royal Academy of Music desde junio de 1893. Sus maestros allí incluyeron a Francis William Davenport (armonía), Walter Battison Haynes (composición) y el violinista Hans Wessely . [3] [4]
Estudios y premios
En 1895, Miles le sugirió a Lionel Tertis (entonces también alumno de violín de Wessely en la RAM) la idea de cambiar a la viola, para que formaran un cuarteto de cuerdas. [5]
Su nombre apareció varias veces en The Musical Times a fines de la década de 1890 relacionado con interpretaciones de sus propias composiciones y de las de otros contemporáneos. Según una breve biografía en uno de estos artículos, en 1899, ganó el premio de composición de la Exposición Hine en 1893, la Beca Walter MacFarren en 1896 (otorgada el 8 de enero de 1896) [2] También en 1896 recibió una medalla de plata (entregada anualmente al estudiante más distinguido de la Royal Academy of Music, el Royal College of Music o la Guildhall School of Music, en rotación, el destinatario nominado por el director o director de la escuela) de la Worshipful Company of Musicians . [6] Ganó el primer premio Sauret en 1897, además de la prestigiosa Medalla Charles Lucas (músico) por composición a mediados del verano de 1898. En 1899 recibió la Beca Mendelssohn , que le fue otorgada por Sir John Stainer . [3] [4] Esto le permitió al estudiante estudiar en el extranjero durante 3 años con destacados maestros de la época. Entre 1899 y 1903, Percy estudió en Viena, Berlín, Karlsruhe, París y Milán. Como estudiante también actuó junto a su profesor de violín Hans Wessely como segundo violín en conciertos de música de cámara en Londres. [7]
La vida profesional de Rebecca Clarke
En 1899 fue nombrado subprofesor en el RAM y en 1903, a su regreso de los estudios de la Beca Mendelssohn , Percy se convirtió en profesor titular de Armonía y Contrapunto. [8] Entre sus estudiantes de Armonía se encontraba Rebecca Clarke , que estudió allí de 1903 a 1905. Se había hecho amigo de la familia Clarke en los años anteriores y le había recomendado que estudiara Armonía con él y violín con Wessely. Sin embargo, su padre la sacó del RAM cuando Miles repentinamente le propuso matrimonio y la besó después de una lección en 1905. [9] Esto la llevó a inscribirse en el Royal College of Music , donde estudió composición con Charles Villiers Stanford , quien le sugirió que tomara viola, que más tarde estudió con el amigo de Percy, Lionel Tertis . [10]
En 1906 (por sugerencia de Wessely), Miles se convirtió en examinador en el extranjero para la Junta Asociada de las Escuelas Reales de Música . Esto lo llevó a viajar durante largos períodos por todo el Imperio Británico, incluida Australia [11]
. Percy dio la vuelta al mundo no menos de seis veces [12] , a veces visitando a sus hermanos en Canadá y a sus familiares en Jamaica y Australia. Uno de sus primos fue el famoso acuarelista australiano JJ Hilder [13] .
El 3 de septiembre de 1908 se anunció un concierto para violonchelo de Miles dedicado y ensayado con Herbert Withers (1880-1961), en los Promenade Concerts de Henry Wood . Sin embargo, no se interpretó, ya que Miles viajó a Australia en abril de 1908 y las partes orquestales no se completaron a tiempo. [14] En su lugar, Withers interpretó el Concierto de Dvorák y Percy escribió una línea sobre la dedicatoria a Withers. [15] La partitura orquestal se perdió, [16] pero las partes de acompañamiento para violonchelo y piano sobreviven.
Aunque todavía vivía con sus padres en Erith , se recuperó económicamente y pagó la hipoteca y las deudas de su padre, y en 1909 compró un piano de cola y un violín Stradivarius fabricado en 1720, conocido como General Kyd . [17] Se lo legó a Rebecca Clarke en su último testamento de 1912. [18] [ verificar la sintaxis de la cita ]
Aunque tenía 36 años cuando estalló la Primera Guerra Mundial , Percy estaba ansioso por alistarse. De hecho, a pesar de su edad, fue llamado a filas varias veces y se presentó en Woolwich . [19] Sin embargo, no pasó el examen médico en cada ocasión, ya sea por su vista o por sus pulmones débiles.
En 1922, Miles quedó ciego de un ojo y también contrajo neumonía [21] que le costó la vida el 18 de abril de ese año. [n 1] Según su catálogo, dejó más de 160 obras (principalmente música de cámara y canciones), la mayoría de las cuales su madre envió a sus hermanos en Canadá después de su muerte. Algunas se consideran perdidas en la actualidad, pero hay alrededor de 100 manuscritos que aún están en manos de familiares en Canadá y alrededor de 40 sobreviven en el Archivo RAM. Nunca se casó y está enterrado con sus padres en el cementerio de Brook Street, Erith . [22]
Lista de composiciones
Las composiciones, en su mayoría manuscritas, que se conservan en el Archivo de la Real Academia de Música de Londres incluyen:
1891 Dúo vocal "Ahora y después"
Canción para solista, violonchelo y trompeta, 1893. "Un resplandor dorado", letra de E. Nesbit
Canción para voz y piano de 1893, "Sing to me" (Cántame), letra del padre Ryan
1893 2 Cánones para 2 voces y piano, “Sunset” y “The Singer”
1894 Movimiento lento (solamente) de la Sonata en la menor para violín y piano
Canción de 1894 "Weariness" Letra de Longfellow
Canción de 1894 "Cuando estabas aquí" Letra de L Jackson
Canción de 1894 "The Seasons" Letra de Jane Hood
1894–1901 Quinteto en La mayor para 2 Vlns. 2 vlas. y violonchelo
Canción de 1895 "My lady fair" Letra de ME Sargent
1895 2 canciones para voz y piano "Cuando la pena te alcance", "Baja, sol rojizo"
Canción de amor para voz y piano de 1896 "A la fría y oscura noche" Letra de Harold Miles Silvanus
1897 Vals en fa sostenido menor para piano
Septeto en mi bemol de 1897 para Vln, Vla, violonchelo, bajo, Clt, Hrn y fagot (solo parte de viola)
1898–1902 4 series de variaciones sobre "Das Blumchen Wunderhold" de Beethoven para violín, viola y violonchelo
1899 5 canciones, letra de Robert Burns
1900 3 Lieder - "Abendlied", letra de Edmund Hoefer, letra "Am Wege" de Max Kalbeck, letra "Im Walde" de Ludwig Bowitsch
1900 3 canciones con texto de Ossian: "Agradable es tu voz, oh Carril", "Hija del cielo", "Ven, tú, rayo"
1900 3 piezas de fantasía para violonchelo y piano
1901 Quinteto en fa menor para 2 violines, viola, violonchelo y bajo
1901 8 canciones para voz y piano. Letra de Heine
1902 3 piezas de fantasía para cuarteto de cuerdas (publicadas por Bote & Bock)
1902 Quinteto en re para 2 violines, flauta, violonchelo y bajo (en un movimiento)
1902 18 Metamorfosis sobre un tema destinado a representar a un perro mascota llamado "Don" para Vln., Vla. y Cello
1902-3 Variaciones para cuarteto de cuerdas sobre un tema original en la menor
1903-4 Quinteto para clarinete, 2 violines, flauta y violonchelo
1904 4 canciones con texto de Swinburne
1906 3 Sonetos de Shakespeare para voz y piano
1906 Dúo para flauta y violonchelo arreglo para flauta y violonchelo de W Maurice Miles
Cuarteto para cuatro violonchelos, 1906, para W. Miles
1907 Gran solo para viola en sol ("Para Johnson. Tan difícil que resulta absolutamente imposible") para GDMiles
1907-8 Concierto para violonchelo en re mayor, partes para piano y violonchelo (encargo de los Proms de 1908)
1909 Rapsodia en mi bemol para violín y piano (N.º 3 de 3 piezas para violín y piano)
Trío n.º 1 en re de 1911 para 2 violines y viola
1914–15 3 piezas para violín y piano: 1. Intermezzo 2. Capriccio 3. Romanza (publicada por Stainer & Bell en 1920)
1914–16 Sonata para violonchelo en do para violonchelo y piano
1912–17 Sexteto en sol menor para 2 violines, 2 violas, violonchelo y bajo (publicado por Stainer & Bell en 1920). Ganador del premio Carnegie Trust (junto con el Himno de Jesús de Holst y la Quinta Sinfonía de Stanford)
1917 "Sunshine over the Avon" para piano solo. (parodia de Schoenberg, escrita "mientras esperaba la cena")
1918 5 piezas (interludios) para piano solo
1919 2 canciones para voz y piano "In Flanders Fields", letra del teniente coronel John McRae, "England & Flanders", letra de HC F
1921 3 piezas fáciles para violín y piano (publicadas póstumamente por The Associated Board en agosto de 1922)
Artículos varios que también se conservan en el Archivo RAM
Catálogo de las composiciones musicales de Percy Hilder Miles, diciembre de 1907 (actualizado hasta 1921). Contiene listados de aproximadamente 180 obras con fechas y lugares de composición.
Dos páginas de The Strad, vol. XXXI n.º 370, febrero de 1921, sobre la colección de violines fabricados por George Miles
Manuscritos que se encuentran en poder del sobrino nieto de Percy, William Stantan Miles, en Canadá
1886 3 Duetos fáciles para 2 violines (Op.1)
1888 Trío en do para 3 violines (Op.3)
Canción para solista, violonchelo y trompeta, 1893. "Un resplandor dorado", letra de E. Nesbit (partes y partitura)
1893 2 Tríos para piano en do menor y re menor
1893 Un movimiento de un cuarteto de cuerdas en sol "Quartette facile"
Canción de 1893 "Greeting" para voz y piano (ganó el premio Hine en RAM en diciembre de 1893)
1893 Trío en re menor para 2 violines y violonchelo
1893-4 Trío para piano en mi menor (partes y partitura)
1894 6 Cánones para 2 voces y piano
Sonata para violonchelo en la menor de 1894
Sonata para violín en la menor de 1894
1894 2 cuartetos de cuerda: sol min y mi mayor
1894 3 dúos para violín y violonchelo - en sol, la y re min.
1894 6 estudios para violín
1894 2 movimientos de un cuarteto de cuerdas en sol menor
1894 Melodía en sol para violín y piano
1894 6 hojas de álbum para piano
1894 Cuarteto para piano en sol menor
1894 Romance y Polacca para violonchelo y piano
Sonata para violín en sol de 1894
Canción de 1894 "Weariness" Letra de Longfellow
1894–1901 Quinteto en la para 2 violines, 2 violas y violonchelo (partitura y partes)
1895 Trío en do mayor para Vln., Vla. y violonchelo
1895 2 piezas infantiles en La y Sol para violín y piano (arreglo para violonchelo y piano c.1900)
1895 Serenata- Dúo para Vln. y violonchelo en Mib
1895 3 dúos para voces femeninas y piano (n.º 1: "Life and Song", letra de RE Burton, únicamente)
1895 3 Cuartetos para SATB y piano
Trío para piano en do menor, 1895
1895 Te Deum en mi bemol SATB coro y piano
1895 "Canción de otoño" para tenor, violín y piano. Letra de Wilfred Browne
1895-6 6 canciones con piano
1896 6 canciones con piano
1896 Andante en La bemol para piano
1896 Andante y Rondo para violín y piano
1896 2 series de variaciones (en re y sol mínimo) sobre temas originales para cuarteto de cuerdas
Canciones de 4 partes (Madrigales) de 1896 en 5 y 6 partes
Cuarteto de cuerdas en la de 1896
1896 2 movimientos de una sonata para violín en re (compuesta para el premio Charles Lucas de la Academia de Música de Londres, sin éxito)
1896 3 canciones de amor para tenor con piano. Letra de Harold Silvanus
1897 Conjunto de variaciones sobre un tema de FW Hood para cuarteto de cuerdas
1897 Septeto en mi bemol para Vln., Vla., Violonchelo, Bajo, Clt., Hrn. & Fagot- (partitura)
Misa en re de 1897 para solistas, coro y orquesta (partitura para piano)
Vals en fa sostenido min. para piano de 1897
Fantasía en re para violín y orquesta, 1897 (partitura y partes)
1897-8 7 tríos para Vln., Vla. y violonchelo (partitura)
1898 Canción para voz y piano "A Song of Dawn" publicada por Augener & Co. Londres
1898 Quinteto con piano en re (un movimiento)
Cuarteto para flautas en re, 1898
1898 Andante y Rondo en La para quinteto con piano (ganador del premio Lucas en la RAM)
1898 6 piezas de fantasía para violín y piano
1898 5 Lieder para voz y piano (letra de Hebbel, Heine y Hauff)
Himno de 1898 para tenor, coro y órgano "Señor, tú has sido nuestro refugio" Salmo XC
1898-9 3 canciones. Letra de Walter Monck
1898–1902 4 series de variaciones sobre "Das Blumchen Wunderhold" de Beethoven para violín, viola y violonchelo
1899 2 Danzas en La y Mi bemol, para quinteto con piano
Cuarteto de cuerdas en re de 1899 (partitura y partes)
Canción de 1899 "From Oversea" con letra de William Sharp
1899 5 canciones para voz y piano (letra de R Burns)
1899 Danza en do para cuarteto con piano (partitura y partes)
Fantasía elegíaca para orquesta (partitura orquestal y versión para dúo de piano de 1901) 1899–1907
1900 2 baladas para piano
Canción de 1900 "Maiden mine"
Cuarteto para piano en la menor, 1900 (partitura y partes)
1900 3 Lieder con acompañamiento de piano.
1900 Quinteto en sol para 2 voces, viola, violonchelo y bajo (partitura)
Canción de 1900 "Oh amor, mis palabras para ti", letra de Chester Ide
1900 3 canciones. Letra de Ossian
1900 (reescrito en 1909) Concierto para violín en sol (parte solista y partitura)
1900 3 piezas de fantasía para violonchelo y piano
1901 2 Fugas de Bach arr. para Cuarteto de cuerdas y Trío de cuerdas (partes)
1901 Quinteto en fa menor para 2 violines, flauta, violonchelo y bajo
1901 8 canciones. Texto de Heine
1901 Trío para piano en si menor
1901-2 Pieza romántica para piano y violín en La min
1901-7 Pieza de concierto en la menor para violín y orquesta (partitura completa)
1902 3 piezas de fantasía para cuarteto de cuerdas (publicadas por Bote & Bock)
1902 Quinteto en re para 2 violines, flauta, violonchelo y bajo (en un movimiento)
1903-5 Dúo en re para violín y violonchelo (partes)
1904 4 canciones. Letra de Swinburne
1904 Quinteto para clarinete en mi bemol
1904-6 Scherzo para quinteto con piano en lamb y mi (simultáneamente) (partitura)
1905 5 piezas para cuarteto de cuerdas
1905 5 Cánones para voces SATB y piano
Cuarteto para violonchelos en do, 1906 (partitura y partes)
1906 3 sonetos de Shakespeare
1906 Dúo en re para viola y violonchelo
Canción de 1906 "Cuando el día se encuentra con la noche"
1907 Dúo en sol para 2 violines y dúo de piano (a 4 manos)
1907 Gran solo para viola en sol ("Para Johnson. Tan difícil que resulta absolutamente imposible") para GDMiles
1907-8 Concierto para violonchelo en re mayor, partes para piano y violonchelo (encargo de los Proms de 1908)
1909 3 piezas para violín y piano
Sonata para violín en mi bemol, 1910
1910 2 cuartetos para piano en do y sol
1911 3 Tríos para 2 violines y viola
1912 4 Danzas para 3 violines y piano
1912 Cinco canciones de Larnier para voz y piano
1914–16 4 movimientos para 3 violines y piano
Arreglo de 1915 del Concierto de Brandeburgo n.º 6 de Bach para 4 violines y piano (sólo el 1.er movimiento)
1915 llegada. del Concierto para violín de Vivaldi en si min, n.º 10 de L'estro Armonico, para 4 vlns. y piano
Variaciones en La de 1916 para 4 violines y piano
1916 2 Cuartetos en Do y Re para 3 violines y viola
Sonata para violonchelo en do, 1916
Sexteto en sol menor de 1917 para 2 violines, 2 violas, violonchelo y bajo (publicado por Stainer & Bell en 1920)
Ganador del Premio Carnegie Trust (junto con el "Himno de Jesús" de Holst y la Quinta Sinfonía de Stanford)
1917 Quinteto en mi menor para piano, Vln., Vla., violonchelo y bajo
1917 "Sunshine over the Avon" para piano solo. (parodia de Schoenberg , escrita "mientras esperaba la cena")
1918 2 cuartetos de cuerdas en fa y mi bemol
Suite para cuerdas Erith de 1918 (partitura y partes)
Sonata para violín en la de 1918
1919 2 canciones "Inglaterra y Flandes", "En los campos de Flandes"
1919 Quinteto en re menor para 2 voces, 2 voces, violonchelo y bajo (sin terminar)
Sonata para piano en la de 1920
1920 4 piezas para 2 violines y piano (En memoria de FW Hood)
Canción de 1921 "Mi camisa es una prenda"
Artículos varios que también posee WS Miles:
Catálogo de las composiciones musicales de Percy Hilder Miles, enero de 1918 (actualizado a 1921, después de su muerte). Contiene listados de aproximadamente 180 obras con fechas y lugares de composición.
Las cartas (117) de Percy Hilder Miles de 1905 a 1921 escritas a su hermano Maurice que contienen comentarios sobre su punto de vista musical acerca de sus composiciones y la música en general.
Cartas generales (aproximadamente 150) escritas por Percy a sus hermanos y padres entre 1906 y 1920
Percy Hilder Miles - Resultados del examen de armonía de la Real Academia de Música 1894, 1895, 1896.
Manuscritos presuntamente perdidos:
1886 "Hojas de otoño", dúo para 2 violines (primera obra incluida en el catálogo, compuesta a los 8 años)
1887 Libro de introducción para violín
Libro de duetos para dos violines "Jubilee" de 1887
Obertura de 1887 "Hydaspes"
Himno de 1887 "Dios cuidará de ti"
Obertura del "Jubileo" de 1887
Obertura en sol de 1887 (sin título)
Obertura de Frederick William, 1888
1888? Solo de coronación - Aire con variaciones para violín y piano
Obertura de Franchelette, 1888
1889 Trío en sol para 2 violines y violonchelo
1890 Trío en re menor para 2 violines y violonchelo ("Trío Wagner")
1890 Morceau de salon en sol para violín y piano
1891 Dúo en re para violín y violonchelo
1891 Pieza en fa para violín y piano
1891 Dúo en do para violín y violonchelo
1891 Polonesa para violín y piano
Himno de 1891 “Bendice, alma mía, al Señor” Salmo CXLVI v1-3
1891 Piezas para violín solo
Himno de 1891 “Nos despedimos de la tristeza” Salmo LV v15-17
1891 Trío en si bemol para 2 violines y violonchelo
Canción de 1891 "Cantando sueños"
1891 Trío en re para 2 violines y violonchelo
1892 Ejercicios (estudios) para violín
Concierto para violín en re de 1892
1892 Trío en sol para 2 violines y violonchelo
1892 Meditación para violonchelo y piano
Oratorio de 1892 "José"
1892 "Love's welcome" Canción de partes para SATB
Trío para piano en do de 1892
Himno de 1892 “Despierta mi gloria” Salmo LVII v9-10
1892 Andante en fa para violonchelo y piano
1892 Trio Facile en sol para 2 violines y violonchelo
1892 Trío en fa para 2 violines y violonchelo
1893 Trío en la para 2 violines y violonchelo
Oratorio de 1893 "Noé"
1893 6 piezas cortas para órgano
Canción de 1893 "Virtud"
Canción de 1893 "Cántame"
1893 Motete "El lirio y la cruz"
Trío para piano en fa de 1893
Preludio y fuga en re menor de 1893 para órgano
1893 8 Cánones para 2, 3 y 4 voces y piano*1893 Balada y Scherzo para violín y piano
1894 Deus Misereatur Salmo LVXVII para solistas, coro y orquesta. (inconcluso)
1894 Sonata para piano en do min (un movimiento)
1895 Cuarteto para piano en re (un movimiento)
1895 2 piezas infantiles en La y Sol para violín y piano
Cadenza de 1895 para el concierto para violín de Brahms
1895 5 canciones para voz y piano (se perdieron todas menos la primera)
1895 6 canciones para voz y piano
1895 3 duetos para voz y piano (solo se perdieron el 2º y el 3º)
1895 Scherzo en sol para cuarteto de cuerdas
1895 Sonatina en do para piano
1896 Variaciones en fa para piano (inacabada)
Canción de 1897 "Junto al arroyo sobre el que llora el sauce", letra de Harold Miles Silvanus
1898 Danza en mi menor para violín y piano
Romance en la para violonchelo y piano, 1899
Canción de 1900 "Quédate, mi encanto, ¿puedes dejarme?", letra de Robert Burns
Canción de 1900 “Miré y vi tus ojos”
Canción húngara de 1901 "As utoso viragok", letra de Petofi
1914–15 5 piezas para violín y piano (solo se perdieron los números 4 y 5)
1914–15 arr. de Bach Conciertos de Brandeburgo núms. 1, 2 y 4 para 3 voces y piano
Obras mencionadas en las reseñas de Musical Times:
Trío para piano en do menor 1896 [23]
Fantasía en re para violín y orquesta (interpretada en 1898) [24]
Septeto 1898 [25]
Cuarteto de cuerdas en re 1899 [26]
3 Fantasías para cuerdas – interpretadas en el Royal College of Music el 6 de diciembre de 1904 [27]
Andante y Allegro para quinteto con piano. Ganó medalla de plata en un concurso en 1905.
Varias de las obras de Miles están disponibles aquí: https://imslp.org/wiki/Percy_Hilder_Miles/Category:Miles%2C_Percy_Hilder como partituras o partes y como grabaciones.
Referencias
Notas
^ Fecha de fallecimiento según un obituario publicado en la edición de junio de 1922 de The Strad , que especifica la edad (43) y la fecha (18 de abril). El sitio web de Rebecca Clarke, rebeccaclarke.org, confirma el año de fallecimiento: 1922.
Citas
^ Emery, Frederic Barclay (1928). El concierto para violín: un período de casi 300 años que abarca unos 3300 conciertos con breves biografías de 1000 compositores . Chicago: The Violin Literature Publishing Company. pág. 223. OCLC 1476519.
^ ab Musical Times a través de Google Books. Vol. 37. 1 de febrero de 1896. pág. 98. Consultado el 7 de febrero de 2011 .
^ abc Musical Times a través de Google Books. 1 de abril de 1899. págs. 239–240 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ ab Musical News, Volumen 16 en Google Books , edición del 8 de abril de 1899, página 371.
^ White, John (2006). Lionel Tertis: el primer gran virtuoso de la viola. Woodbridge: Boydell Press. pp. 5-6, 303. ISBN9781843832782.OCLC 70765644 .
^ The Worshipful Company of Musicians en Google Books , publicado en 1905 por Livery Club de la compañía para circulación privada, pág. 108.
^ Programas de conciertos de la PCS 1890-1900
^ Musical Times 1 de noviembre de 1903 página 747
^ Memorias de RC, páginas inéditas 117-118
^ Ponder, Michael (2004) "Clarke, Rebecca Helferich (1886–1979)" Diccionario Oxford de biografía nacional. Oxford University Press
^ The Associated Board (9 de septiembre de 1911). «Resultados de los exámenes de 1911». The West Australian . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ ver obituario
^ Cartas supervivientes del PHM conservadas por la familia
^ El Árbitro 30 de agosto de 1908 página 5
^ Archivo de Proms de la BBC Proms 1908 Prom 17
^ Carta de PHM a su hermano Maurice 1919
^ Carta de procedencia fechada el 29 de mayo de 1911 en poder de los descendientes de Miles
↑ «Antonio Stradivari, Cremona, 1720, el «General Kyd»». Subastas Tarisio . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
^ Cartas a Maurice 1917
^ Revelado en una carta de Mark Andrews, amigo de la infancia de Erith, a Musical Times, mayo de 1937
^ obituario
^ The Associated Board (9 de septiembre de 1911). «Resultados de los exámenes de 1911». The West Australian . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ MT 1 de julio de 1896 – interpretada por él, con Paul Pollard (Pft.) y May Mukle (cello) el 18 de junio en St. James Hall)
^ "Musical Gossip (descripción del concierto de la Royal Academy of Music que contiene la Fantasía de Miles)". The Athenæum (3675). Edimburgo: JC Francis: 446. 2 de abril de 1898. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
^ Reseñado en MT el 1 de julio de 1898 "Muy recomendable" Interpretado en la London Organ School el 27 de mayo de 1898 por los señores Arthur Payne, Channel, Hambleton, Winterbottom, Draper, Borsdorf
^ MT 1 de julio de 1899 Interpretado por PHM y los señores Shea, Tertis y Withers en el RAM
^ MT 1 de enero de 1905 (Probablemente las 3 Fantasías para cuarteto de cuerdas de 1902, compuestas en París)