" Monkey hanger " es un apodo coloquial con el que a veces se conoce a la gente de la ciudad de Hartlepool en el condado ceremonial del condado de Durham , Inglaterra. [1]
Según el folclore local, el término se origina de un incidente apócrifo en el que un mono fue ahorcado en la ciudad de Hartlepool , Inglaterra. Durante las Guerras Napoleónicas , un chasse-marée francés naufragó en una tormenta frente a la costa de Hartlepool. El único sobreviviente del barco fue un mono, supuestamente vestido con un uniforme del ejército francés para proporcionar diversión a la tripulación. Al encontrar al mono en la playa, un grupo de lugareños decidió realizar un juicio improvisado . Debido a que el mono no pudo responder a sus preguntas, y debido a que no habían visto ni a un mono ni a un francés antes, concluyeron que el mono debía ser un espía francés . [2] Al ser declarado culpable, el animal fue debidamente sentenciado a muerte y ahorcado sumariamente en la playa.
Una leyenda anterior y notablemente similar del mono colgado, con una canción asociada similar, se refiere a los habitantes de Boddam, Aberdeenshire . [3] Con letras y escansiones comparables ("Y los Boddamers colgaron al mono, O"), es plausible que el compositor e intérprete de la sala de conciertos de Tyneside del siglo XIX , Ned Corvan , escuchara y adaptara la canción mientras viajaba por las Tierras Bajas de Escocia con Blind Willie Purvis .
También se han contado historias similares sobre Mevagissey en Cornualles y Greenock en Escocia.
La primera mención documentada del ahorcamiento se encuentra en la popular canción escrita e interpretada por el actor cómico del siglo XIX Ned Corvan, "The Monkey Song". Dado que "sólo después de las apariciones de Corvan en Hartlepool hay evidencia sólida del desarrollo de la historia del mono", la canción en sí parece el origen más plausible del mito. [4]
En tiempos pasados, en medio de guerras y contiendas,
cuando la invasión francesa amenazaba la vida,
y todos estaban armados con cuchillos,
los pescadores colgaron al mono, ¡oh!
Los pescadores con gran coraje,
agarraron al mono por espía,
lo ahorcaron, dicen algunos, otros dicen que morirá;
lo hicieron, y colgaron al mono, ¡oh!
Intentaron por todos los medios hacerle hablar,
torturaron al mono mientras chillaba fuerte;
dicen algunos que eso es francés, otros dicen que es griego,
porque los pescadores se emborracharon, ¡oh!
Está todo despeinado, algunos mariquitas gritaron,
incluso algo gracioso y astuto;
con la atención de un bacalao cerraron un ojo,
antes de colgar al mono, ¡oh![5]
El club de fútbol local , Hartlepool United FC , sacó provecho de su apodo de "Monkey Hangers" (Perchas de monos) creando una mascota llamada " H'Angus el mono" en 1999. Dos de los seis clubes de rugby de la ciudad utilizan variaciones del mono colgante: el escudo de Hartlepool Rovers es un mono con boina colgado de una horca, mientras que las corbatas de Hartlepool RFC lucen un mono que patea una pelota de rugby suspendido de una cuerda. Un usuario del traje de mono, Stuart Drummond , se convirtió inesperadamente en el primer alcalde directamente elegido de Hartlepool en 2002 mientras se disfrazaba de H'Angus, pero se le prohibió usar el disfraz mientras estaba en el cargo. [6] Se ha erigido una estatua del mono en el promontorio; [7] otra en Hartlepool Marina (anteriormente en West Hartlepool ) también sirve para recolectar monedas para un hospicio local . [8] Aunque algunos residentes de Hartlepool encuentran insultante el término "monkey hanger", [9] un gran número de residentes han adoptado el término y lo celebran como una característica importante y única de la ciudad; como se ve en el documental de 2014 Heart of the Pools . [10]
El cómic francés Le Singe de Hartlepool, de Wilfrid Lupano y Jérémie Moreau, publicado en 2012, cuenta esta historia. [11]
En 2008 se publicó una novela basada en la leyenda llamada El mono de Hartlepool , escrita por Sean Longley. La novela cuenta la historia del mono, al que el médico francés que lo descubre le puso el nombre de Jacques LeSinge, que supuestamente fue ahorcado. En el libro, el mono habla y posee varias otras características humanas. [12]
El mono de Hartlepool también tuvo un papel destacado en la obra Bestiario , escrita por Jim Burke y transmitida por BBC Radio 4 en 2003. [13]
En 2014, se realizó un documental sobre el mono de Hartlepool y su importancia duradera para la ciudad y sus habitantes llamado Heart of The Pools . [14]
Una obra de radio de Ian Martin , The Hartlepool Spy , se transmitió en BBC Radio 4 el día de Navidad de 2018, con un elenco que incluía a Michael Palin , Vic Reeves , Toby Jones , Gina McKee y Monica Dolan . [15]
El cantautor de Northumbria Jez Lowe tiene una canción satírica, "The Simian Son" (originalmente conocida como "The Monkey's Revenge"), que se interpretó por primera vez en 2012. En ella, el nieto del desafortunado mono revela la maldición simia bajo la que vive Hartlepool desde el ahorcamiento. [16]
Otro cantautor británico, Boothby Graffoe , lanzó el sencillo "Hartlepool" en 2021, detallando la historia y relacionándola con otras atrocidades (menos ficticias) cometidas durante las Guerras Napoleónicas . [17]
El cortometraje de animación coproducido entre España y Portugal El mono (2021) se basó en la historia de El mono de Hartlepool. La película cambia el escenario de Inglaterra a Irlanda y de las guerras napoleónicas a la guerra anglo-española (1585-1604) y sobre la Armada Española en Irlanda . La película, protagonizada por Colm Meaney , ganó el Goya al mejor cortometraje de animación en 2021. [ 18]