Pereyaslavets ( en eslavo oriental : Переяславец ) o Preslavets ( en búlgaro : Преславец ) era una ciudad comercial situada cerca de las desembocaduras del Danubio . El nombre de la ciudad se deriva del de la capital búlgara de la época, Preslav , y significa Pequeño Preslav ( en griego medieval : Μικρᾶ Πρεσθλάβα ). En griego también se conocía como Presthlavitza ( Πρεσθλαβίτζα ). Existen varias teorías sobre la ubicación exacta de la ciudad: o bien en Preslav o en sus alrededores en Bulgaria, o bien en Isaccea , Nufăru , Murighiol o Jurilovca en Rumania.
Próspero centro comercial del Primer Imperio Búlgaro , fue conquistada por el príncipe Sviatoslav de la Rus de Kiev en 968 (véase La invasión de Bulgaria por Sviatoslav ). Durante la ausencia de Sviatoslav de la ciudad tras el asedio de Kiev (968) , parte de los ciudadanos se rebelaron y abrieron la puerta a las fuerzas búlgaras. Según Vasily Tatischev , el gobernador de Sviatoslav, Volk, logró escapar.
A su regreso a Bulgaria, Sviatoslav reprimió rápidamente la rebelión y, para disgusto de su madre y sus familiares, trasladó la capital de Kiev a Pereyaslavets. Según la Crónica Primaria (su registro para el año 969), Sviatoslav explicó a sus cortesanos que era a Pereyaslavets, el centro de sus tierras, a donde "fluirían todas las riquezas: oro, sedas, vino y diversas frutas de Grecia, plata y caballos de Hungría y Bohemia, y de Rutenia pieles, cera, miel y leyes antiguas". [ cita requerida ] Dos años más tarde, la ciudad cayó en manos de los bizantinos, que habían lanzado su propia invasión de Bulgaria, y se convirtió en la sede de un estratega bizantino .
Las excavaciones han identificado una fortaleza bizantina de finales del siglo X en el pueblo de Nufăru , Rumania [1] (conocido como Prislav hasta 1968), en la rama Sfântu Gheorghe del Danubio, a solo 11 km al este de Tulcea , lo que puede indicar que era la ubicación de la Presthlavitza mencionada en la fuente bizantina.
45°09′N 28°55'E / 45.150°N 28.917°E / 45.150; 28.917