PennSound es un sitio web de poesía y un archivo en línea que alberga grabaciones gratuitas y descargables de poetas que leen su propio trabajo. El sitio web ofrece más de 1500 grabaciones completas y de un solo poema, la colección más grande de archivos de sonido de poesía en Internet, todas las cuales están disponibles para descargar de forma gratuita. PennSound está codirigido por Al Filreis y Charles Bernstein . Es un proyecto del Centro de Programas de Escritura Contemporánea de la Universidad de Pensilvania . [1]
Descrito como el “iTunes para la poesía” por el codirector Charles Bernstein en un artículo de Associated Press , PennSound ofrece todas sus grabaciones en forma de MP3 descargables de forma gratuita . [2] Los archivos están destinados a ser utilizados sin fines comerciales por cualquier persona interesada en escucharlos y, además, están disponibles para que los utilicen profesores y bibliotecas. Hay más de 1500 archivos de sonido disponibles para transmisión y descarga, incluidas grabaciones históricas de poetas como Ezra Pound , Wallace Stevens , Guillaume Apollinaire , William Carlos Williams y HD , así como grabaciones más recientes de poetas como Allen Ginsberg , John Ashbery , Jack Spicer y Lyn Hejinian . [3]
El manifiesto de PennSound consta de 6 puntos:
Las grabaciones de PennSound se dividen en diferentes categorías dentro del sitio web. Se pueden incluir en una página de autor, una página de serie, una antología, una colección o una página de grupo, como una grabación única contenida en un archivo de sencillos, como parte de la colección Cinema de PennSound, la colección de podcasts o en la colección de clásicos del sitio web.
Muchos de los poetas cuyas grabaciones están disponibles en el sitio web tienen páginas individuales llamadas páginas de autor. Las páginas de los autores incluyen grabaciones históricas y contemporáneas, proporcionadas generosamente a PennSound por los propios poetas, universidades e instituciones como Woodberry Poetry Room de la Universidad de Harvard , y por herencias de poetas. Las grabaciones se dividen en singles o grabaciones de canciones de poemas individuales. También están disponibles lecturas completas. Los autores de PennSound incluyen a Wallace Stevens , Louis Zukofsky , Ezra Pound , Bruce Andrews , Bernadette Mayer y muchos otros. [5]
PennSound aloja y actualiza grabaciones que formaron o forman parte de series de lectura de poesía históricas y en curso. Las series representadas incluyen, entre muchas otras, Segue Series, una serie de lectura de poesía en Nueva York que se lleva a cabo desde 1977, Cross Cultural Poetics, un programa de radio presentado por el poeta Leonard Schwartz , Close Listening, una serie de conversaciones con Charles Bernstein , y la Serie de lectura de emergencia, una serie de lectura de poesía organizada por Kelly Writers House de la Universidad de Pensilvania. [6]
PennSound alberga grabaciones que forman parte de antologías, colecciones y grupos, como lecturas y debates de poética que tuvieron lugar como parte de una misma conferencia académica, lecturas de diferentes poetas en un mismo evento y lecturas de poesía y simposios de poética. Dichas colecciones incluyen la grabación LEGEND de 1981, con lecturas de Bruce Andrews , Ron Silliman , Ray DiPalma y Charles Bernstein , lecturas de una celebración de Hart Crane y lecturas del Festival de Poetas Japonesas Contemporáneas. [7]
Un archivo alfabetizado de búsqueda de grabaciones individuales contiene poemas individuales, introducciones a lecturas y otras grabaciones diversas en el sitio web de PennSound. [8]
PennSound agregó recientemente una selección de videos relacionados con la poesía, incluidos videos de la Conferencia del Centenario de Louis Zukofsky de 2004, películas de Hannah Weiner y Armand Schwerner de Phill Niblock y videos de Jerome Rothenberg en conversaciones y debates en Kelly Writers House. [9]
PennSound presenta su propia serie de podcasts, PennSound Podcasts, que destaca grabaciones del archivo de PennSound, incluidas obras de Adrienne Rich , Robert Creeley y George Oppen . Además, en colaboración con Kelly Writers House y The Poetry Foundation , PennSound patrocina PoemTalk, un podcast que presenta una discusión sobre un poeta o poema diferente en cada programa. Los temas anteriores incluyen América de Ezra Pound , la poética de Rodrigo Toscano y Kenyatta de Amiri Baraka . [10]
Además de obras relativamente modernas, PennSound también incluye lecturas y, a veces, versiones musicales de poesía griega clásica, Geoffrey Chaucer , John Milton , Alexander Pope y William Shakespeare . [11]
PennSound trabaja en estrecha colaboración con Kelly Writers House , UbuWeb , The Electronic Poetry Center , la revista Jacket2, el Centro de Programas de Escritura Contemporánea de la Universidad de Pensilvania y las Bibliotecas de la Universidad de Pensilvania.