stringtranslate.com

Peire Raimon de Tolosa

Representación en miniatura de Peire Raimon de Tolosa

Peire Raimon de Tolosa (o Toloza ; fl. 1180–1220) [1] fue un trovador de la clase mercantil de Toulouse . Se le conoce con los nombres de lo Viellz ("el Viejo") y lo Gros ("el Gordo"), aunque algunos piensan que se refieren a dos personas diferentes. [1] Por otro lado, lo Viellz podría hacer referencia a que pertenecía a una generación temprana de trovadores. [2] Se conservan dieciocho poemas de Peire Ramon, uno de ellos canso con una melodía. [1]

El nombre de Peire Ramon (como Petrus Raimundus ) aparece en dos documentos de Toulouse, fechados en 1182 y 1214. [1] Según su vida , se convirtió en juglar y viajó a la corte de Alfonso II de Aragón , quien le otorgó grandes honores. [2] La obra datable más antigua de Peire Ramon es un planh escrito a la muerte de Enrique el Joven Rey en 1183. [1] Según su vida, Peire pasó "mucho tiempo" en las cortes de Alfonso, Guillermo VIII de Montpellier y un cierto "conde Raimundus", que podría referirse a Raimundio V de Toulouse o, más probablemente, a Raimundio VI . [1] [2] También pasó tiempo en Italia ( Lombardía y Piamonte ), en las cortes de Tomás I de Saboya , Guillermo Malaspina y Azzo VI de Este . [1] La hija de Azzo, Beatriz, fue la destinataria de uno de los poemas de Peire. [1] Finalmente Peire se estableció con una esposa en Pamiers y allí murió. [2]

Peire era considerado un cantante y compositor de cansos . [2] Su obra se caracteriza por temas de la naturaleza. Su estilo era hermético . [3] Imitó a los trovadores Cadenet y Arnaut Daniel y fue imitado a su vez por Bertran de Born , especialmente en lo que respecta a su uso de imágenes naturales. [4] Bertran llegó al extremo de copiar casi una estrofa completa de "No.m puesc sofrir d'una leu chanso faire" de Peire. [5] En "Us noels pessamens", Peire incluso se anticipa al poeta toscano Dante Alighieri . [6] Peire se queja de una amante que primero lo llamó por señas y luego rompió su promesa cuando dice:

¿Quién no se atreve a decirlo?
gran be, plus leu pot sostener
afan que tal es rics y bos;
que.l maltrag l'es plus angoyssos,
cuando se le pide que haga algo . [7]

La única melodía que sobrevive de Peire es florida como la de Cadenet. [8] Su estilo emplea una cantidad inusualmente alta de intervalos largos, incluidos tritonos . El poema con la melodía se basa en una metáfora innovadora:

Atressi cum la candela [9]
que si meteissa destrui
por lejos claro hasta ahora,
canto, en plus trac gren martire,
per plazer de l'autra gen . [10]

Notas

  1. ^ abcdefgh Aubrey, 17.
  2. ^ abcde Egan, 77.
  3. ^ Aubrey, 18 años.
  4. ^ Aubrey, 21 años.
  5. ^ Kastner, 27.
  6. ^ Lewent, 106. El pasaje de Dante al que se hace referencia es Infierno , V, 121 y siguientes.
  7. ^ Lewent, 106: "Porque aquel que no está acostumbrado a tener mucha suerte, es más capaz de sufrir miseria que uno que es noble y de alto rango; pues la desgracia aflige más a este último si recuerda la (anterior) buena fortuna".
  8. ^ Aubrey, 225 y 268.
  9. ^ También comúnmente Atressi com la chandella .
  10. ^ Gouiran, 88: «Como la vela que se destruye para dar luz a los demás, canto, en el peor de mis tormentos, para el placer de los demás.»

Fuentes

Enlaces externos