" Pedro Navaja " (inglés: Peter Blade ) es una canción de salsa escrita e interpretada por Rubén Blades de la colaboración de 1978 con Willie Colón , Siembra , sobre un criminal del mismo nombre. [1] Navaja significa "cuchillo plegable" en español . Inspirada en la canción " Mack the Knife ", [2] cuenta la historia de la vida y presunta muerte de un proxeneta . La canción es reconocida en toda Hispanoamérica, ya que vuelve a contar escenas e historias comunes a estos países, aunque la historia se desarrolla en la ciudad de Nueva York . La canción trata sobre la vida, la muerte y lo inesperado con humor negro.
En 1984 se filmó en México una película titulada Pedro Navaja basada en la canción, protagonizada por Andrés García como el personaje principal, Maribel Guardia como su novia y Resortes como su mejor amigo. [3] Se hizo sin la participación de Blades y él respondió grabando la canción "Sorpresas", que continúa la historia, cambiando la trama de la película al revelar que Navaja estaba vivo y había matado a otro proxeneta mientras lo buscaban los proxeneta, siempre que el otro proxeneta creyera que Navaja estaba muerto. La película de 1984 tuvo una secuela de 1986, El Hijo de Pedro Navaja ( The Son of Pedro Navaja ) protagonizada por Guillermo Capetillo . Se cree que la historia tiene lugar en el barrio neoyorquino de Queens .
El musical La verdadera historia de Pedro Navaja está basado en " La ópera del mendigo " [4] de John Gay y " La ópera de tres centavos " de Bertolt Brecht . [5] El libro y la letra son de Pablo Cabrera, [5] y la música es de Pedro Rivera Toledo. [5] Fue producida por primera vez por el Teatro del Sesenta en San Juan, Puerto Rico , en 1980 en el Teatro Sylvia Rexach ; realizó una gira por Santo Domingo, República Dominicana ; y abrió los Festivales Latinos de Joseph Papp de 1985 y 1986, donde José Félix Gómez e Idalia Pérez Garay protagonizaron el papel principal con Darysabel Isales interpretando "Doňa Pura Buenaventura"; [6] también fue producida por el Teatro Musical de La Habana, Cuba; producida por la Compañía de Teatro Nacional de Venezuela (1986 y 1991); Lolyn Paz lo produjo en tres ocasiones: en Caguas, Puerto Rico (2003), [7] con Yolandita Monge en la parte femenina principal, [7] San Juan, Puerto Rico (2004) y Fort Lauderdale, Florida (2004); Lima , Perú , protagonizada, entre otras, por Camila Mac Lennan. En 2019 se representó en Miami con Beatriz Valdés y Manolo Ramos en los papeles principales. [8] [9]
La letra de la canción de Blades [10] describe al homónimo de la canción mientras camina por una avenida sin nombre en la ciudad de Nueva York, mencionando explícitamente cómo se viste Navaja, qué tipo de zapatos y sombrero usa, sus gafas oscuras (usadas de manera que nadie puede decir lo que está mirando), su brillante diente de oro, y cómo siempre esconde sus manos en los bolsillos de su abrigo para que "nadie sepa en qué manos sostiene su cuchillo". Al mismo tiempo, la canción anota y también describe a una prostituta cansada que camina por la misma calle a unas tres cuadras de Navaja. Un coche de policía camuflado circula lentamente por la avenida y la prostituta entra en un callejón para tomar una copa; es un día lento y no ha tenido ningún cliente. [10]
Navaja mira alrededor de la avenida vacía, cuando de repente la mujer sale del callejón y la ve. Aprieta el cuchillo con más fuerza y cruza la calle corriendo en silencio. Mientras tanto, la prostituta saca una pistola del bolsillo de su abrigo y está a punto de guardarla en su bolso, para que deje de "molestarla", cuando Navaja la ataca con el cuchillo, riéndose y el diente de oro "iluminando la avenida". mientras le clava el arma. De repente suena un disparo de una Smith & Wesson .38 Special ( Smith y Wesson del especial " ) y Navaja cae al suelo mientras la mujer herida de muerte se burla verbalmente de él mientras ella también cae al suelo. [10]
Un hombre borracho se topa con los dos cadáveres, toma el arma, el cuchillo y dos dólares y se aleja cantando desafinadamente sobre las "sorpresas que te depara la vida". [10]
En la reseña del álbum Siembra , John Bush de Allmusic se refirió al mensaje como "una exposición devastadora de la vida en el Barrio". [11] También elogió los arreglos de Willie Colón y Luis Ortiz, destacando el uso de ruido callejero y sirenas de policía, así como la frase "Me gusta vivir en América", parte de la letra del coro de la canción " América " de West Side Story , la película. Fue incluida en la lista de las "15 mejores canciones de salsa de todos los tiempos" de Billboard en 2018. [ 12 ]
La canción ha sido versionada por Los Joao, La Lupe , La Orquesta Plateria (que popularizó la canción en España), Pepe Arevalo, Los Flamers, Roman Palomar, A Palo Seko, Markoz y La Pozze Latina . Pedro Navaja fue una de las canciones que el cantante puertorriqueño Chayanne versionó en su álbum de 1994, Influencias . [13] El cantante pop mexicano Emmanuel hizo un cover de la canción en su álbum en vivo, Emmanuel Presenta... [14]
La canción aparece en The Flash (2023) cuando Nora Allen ( Maribel Verdú ) se la canta a su hijo, Barry Allen ( Ezra Miller ), antes de su muerte. [15]
Los músicos que figuran en las notas del álbum son: [16]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )