Ernst Pawel (23 de enero de 1920 - 16 de agosto de 1994) fue un biógrafo, novelista y traductor germano-estadounidense que trabajó principalmente para New York Life Insurance de 1946 a 1982. Pawel escribió sobre el Holocausto y Sigmund Freud en tres novelas de 1951 a 1960. De 1954 a 1965, Pawel tradujo libros de Georges Simenon y Lotte Lehman .
Durante la década de 1980, Pavel publicó biografías de Franz Kafka y Theodor Herzl . Tras su muerte en 1994, se publicaron la biografía de Heinrich Heine y sus propias memorias. La pesadilla de la razón: una vida de Franz Kafka ganó el Premio del Libro de Los Angeles Times en la categoría de Biografía y fue nominado al Premio del Libro Americano en la categoría de No Ficción en 1984.
Pawel nació en Breslau, Alemania , el 23 de enero de 1920, de padres judíos. [1] [2] Después de que Adolf Hitler tomara el poder en Alemania en 1933, Pawel se fue a Yugoslavia con su madre y su padre. [3] Mientras estuvo en Belgrado durante su adolescencia, Pawel trabajó en una librería. [4] También "se unió a grupos clandestinos de jóvenes comunistas y sionistas". [5] A fines de la década de 1930, Pawel se mudó a los Estados Unidos. [6] Para su educación postsecundaria, Pawel fue al City College y a la New School for Social Research . [3]
Pawel comenzó a trabajar para el Serbian Daily mientras vivía en Nueva York. [7] Pawel formó parte de la Oficina de Servicios Estratégicos durante la Segunda Guerra Mundial . [3] Durante la guerra, Pawel fue traductor desde principios hasta mediados de la década de 1940. Después de ser contratado por New York Life Insurance en 1946, Pawel amplió su carrera a las relaciones públicas mientras continuaba trabajando en traducción. [8] [9] Mientras estaba en New York Life, Pawel quiso irse durante el primer mes de su puesto, pero permaneció en la empresa hasta 1982. [10] [6]
Pawel escribió sobre el Holocausto en La isla en el tiempo . [11] Este libro de 1951 se desarrollaba en un campo de refugiados italiano ficticio . [9] Pawel ambientó su libro de 1957 Desde la Torre Oscura en una compañía de seguros estadounidense. Trataba sobre los cambios de comportamiento del personaje principal después del suicidio de su jefe. [12] En 1960, Pawel publicó En ausencia de magia . Ambientada en una isla, trataba sobre dos antiguos seguidores de Sigmund Freud . [13]
Pawel co-tradujo poesía de Georges Simenon en 1954. [14] En 1964, Pawel tradujo un libro de Lotte Lehmann sobre las óperas de Richard Strauss . [15] [16] Al año siguiente, Pawel tradujo un libro sobre estrategia nuclear de Raymond Aron . [1]
En 1984 Pawel escribió La pesadilla de la razón: una vida de Franz Kafka . [17] En este libro, Pawel incluyó un "trasfondo político y social de... la Praga de finales del siglo XIX". [18] En 1989, Pawel publicó El laberinto del exilio: una vida de Theodor Herzl . [19] En una reseña del Boston Globe , Harry Zohn dijo que Pawel "[editorializó], [ventiló] algunos de sus prejuicios personales y [hizo] declaraciones erróneas" con su libro sobre Herzl. [20]
En 1995, se publicaron póstumamente La vida en la Edad Oscura: una memoria y El poeta moribundo: los últimos años de Heinrich Heine en París, memorias que su hija había completado. [4] [21] En La vida en la Edad Oscura: una memoria , Pawel escribió sobre su vida desde la década de 1920 hasta la de 1940. [5] [22]
Cuando los American Book Awards reemplazaron a los National Book Awards durante la década de 1980, Pawel fue nominado para el American Book Award de 1984 en la categoría de no ficción con La pesadilla de la razón . [23] [24] Ese año, La pesadilla de la razón recibió el Premio del Libro de Los Angeles Times en la categoría de biografía . [25] En 1985, Pawel recibió el Premio Alfred Harcourt por La pesadilla de la razón . [26]
Pawel tuvo dos hijos durante su matrimonio. El 16 de agosto de 1994, murió en Great Neck, Nueva York , de cáncer de pulmón . [8] [10]