Paul Anthony Walsh (nacido el 1 de octubre de 1962) es un exfutbolista profesional inglés que ahora trabaja como comentarista de televisión.
Un delantero veloz y habilidoso , marcó un total de 127 goles en 521 partidos de liga en una carrera de 17 años en la Liga de Fútbol Inglesa y la Premier League ; también ganó cinco partidos internacionales con Inglaterra en una carrera internacional de once meses que comenzó en junio de 1983. Comenzó su carrera en el Charlton Athletic , haciendo su debut con el primer equipo a los 16 años en septiembre de 1979. Ayudó al Charlton a ganar el ascenso de la Tercera División en 1980-81 y luego ganó un lugar en el Equipo del Año de la PFA en 1981-82. Pasó de la Segunda División a la Primera División cuando Luton Town pagó £ 400,000 para adquirir sus servicios en julio de 1982. Continuó impresionando y fue nombrado Jugador Joven del Año de la PFA en 1984. Se mudó a Liverpool por una tarifa de £ 700,000 en mayo de 1984 y fue nombrado en el Equipo del Año de la PFA en su segunda temporada para el club cuando Liverpool ganó el título de liga y la Supercopa de la Liga de Fútbol . Continuó luchando con lesiones en Anfield , aunque aún así logró aparecer en finales perdedoras del FA Charity Shield de 1984 , la Supercopa de Europa de 1984 , la Copa de Europa de 1985 y la Copa de la Liga de Fútbol de 1987 , además de ayudar al Liverpool a obtener el título de liga y el doblete de la Copa FA en 1985-86, y terminar como subcampeón en la liga en 1984-85 y 1986-87.
Fue vendido al Tottenham Hotspur por una tarifa de £ 500,000 en febrero de 1988 y jugó para los Spurs en su victoria en la final de la Copa FA de 1991 sobre el Nottingham Forest . Sin embargo, fue excluido del primer equipo después de golpear a un entrenador ( Ray Clemence ) en el club, y después de un breve período de préstamo en Queens Park Rangers fue transferido a Portsmouth por una tarifa de £ 400,000 en junio de 1992. Un jugador popular en Fratton Park , los seguidores lo votaron Jugador de la Temporada en 1992-93, y fue nombrado en el Equipo del Año de la PFA en 1993-94. Regresó a la máxima categoría con el Manchester City tras firmar por 750.000 libras en marzo de 1994. Regresó a Portsmouth por una tarifa de 600.000 libras en septiembre de 1995, pero se vio obligado a retirarse debido a una lesión en el ligamento cruzado en febrero de 1996. Después de retirarse como jugador, se convirtió en un comentarista de fútbol y se convirtió en una cara habitual en el programa Soccer Saturday de Sky Sports . Fue internacional cinco veces con Inglaterra , anotando un gol.
Paul Walsh nació de Don y June Walsh en Plumstead el 1 de octubre de 1962; su padre era electricista y su madre trabajaba en Tate & Lyle . [3] Creció apoyando al Arsenal . Sin embargo, su padre era abonado del West Ham United . [3] A pesar de su habilidad natural, su pequeña estatura hizo que a menudo se le pasara por alto en el fútbol juvenil. [4] Jim Fibbins, el cazatalentos del Charlton Athletic, lo vio jugando para el equipo juvenil local Londinium y firmó formularios escolares a los 14 años. [5] En una entrevista de 1986 con la revista Shoot , Walsh citó al entrenador del Londinium, John O'Connor, como la mayor influencia en su carrera. [6] Después de dejar la escuela, también comenzó a trabajar a tiempo parcial en una fábrica de carne y más tarde en una fábrica de empaquetado de frutas antes de unirse al Charlton a tiempo completo. [7]
Walsh hizo su debut con las Reservas en septiembre de 1978, jugando en el mediocampo derecho contra Portsmouth en Fratton Park . [8] Hizo su debut con el primer equipo en la Liga de Fútbol Inglesa a los 16 años, entrando como suplente en el medio tiempo de Dick Tydeman en un partido de Segunda División con Shrewsbury Town el 22 de septiembre de 1979; proporcionó la asistencia para el gol de la victoria de Martin Robinson . [9] El entrenador Andy Nelson le entregó su primer contrato profesional en su cumpleaños número 17, un contrato de dos años que pagaba £ 100 por semana. [10] Sin embargo, Nelson fue despedido el siguiente marzo, y los "Addicks" descendieron a la Tercera División al final de la temporada 1979-80. [11]
Tras la venta de Mike Flanagan al Crystal Palace , el nuevo entrenador Mike Bailey hizo que Walsh jugara en una dupla de ataque con Derek Hales en la campaña 1980-81. [12] Debido a un empate en la Copa de la Liga , la temporada comenzó con tres partidos contra el Brentford , y Walsh anotó su primer gol en el primer equipo en Griffin Park en una derrota por 3-1 antes de anotar un triplete en el partido de vuelta en The Valley , una victoria por 5-0; esto lo convirtió en el jugador más joven en anotar un triplete en la historia del club. [13] Terminó la campaña con 18 goles en todas las competiciones, mientras que Hales fue nombrado en el Equipo del Año de la PFA de la división . [14] Charlton estuvo en la cima de la tabla durante la mayor parte de la temporada, pero una pérdida de forma a partir de febrero les costó el título, aunque el ascenso aún estaba asegurado con un tercer puesto. [15]
Bailey dejó Charlton para reemplazar a Alan Mullery como entrenador del Brighton & Hove Albion , y la junta directiva de Charlton decidió irónicamente nombrar a Mullery como sucesor de Bailey. [16] Charlton terminó la temporada 1981-82 en el puesto 13, y Walsh anotó 15 goles en total. [17] Tuvo un buen desempeño contra el campeón divisional Luton Town , lo que le dio al capitán Mal Donaghy una tarde difícil, lo que fue suficiente para ganarse un traslado a su próximo club. [18]
Walsh fue fichado por el entrenador del Luton Town, David Pleat, por 400.000 libras más Steve White en julio de 1982. [18] Pleat tenía una filosofía de ataque que le permitió a Walsh expresarse y marcar goles. [19] En apenas su segundo partido con el Luton en Kenilworth Road , marcó un triplete en la victoria por 5-3 sobre el Notts County , cuyo segundo gol fue votado como el Gol de la Temporada al superar a numerosos defensores antes de superar al portero. [20] En el último día de la temporada 1982-83, el Luton necesitaba vencer al Manchester City en Maine Road para permanecer en la Primera División , y una volea tardía de Radomir Antić aseguró a los "Hatters" una victoria por 1-0 y un lugar en la máxima categoría. [21] Después del partido, Pleat celebró corriendo por la línea de banda en una escena que se convirtió en un momento icónico del fútbol de los años 80 en Inglaterra. [22]
Luton disfrutó de un excelente comienzo de temporada en 1983-84 y estaba en tercer lugar el Boxing Day. [23] El 10 de diciembre, Walsh anotó un triplete en una victoria por 4-2 sobre Stoke City en el Victoria Ground . [24] Sin embargo, una racha de solo tres victorias en 24 partidos vio a Luton pasar de contendientes al título a candidatos al descenso, así como salir de la FA Cup en una derrota por 4-3 ante sus rivales Watford en Vicarage Road . [23] Luton terminó la campaña en el puesto 16, y Walsh fue votado como Jugador Joven del Año de la PFA , por delante de candidatos como Ian Rush , Nigel Callaghan y John Barnes . [25]
El entrenador del Liverpool, Joe Fagan, fichó a Walsh por 700.000 libras en mayo de 1984. [26] [27] Walsh rechazó una oferta del equipo italiano de la Serie A, el Como, para unirse al Liverpool. [28] Se unió al Liverpool a tiempo para viajar con los jugadores a Roma para verlos ganar la final de la Copa de Europa de 1984. [ 28] Hizo su debut como suplente el 18 de agosto de 1984 en la derrota por 1-0 en el Charity Shield ante el Everton , rival del derbi . [29] Con Ian Rush lesionado al comienzo de la temporada 1984-85 , Walsh se asoció con Kenny Dalglish en la delantera, y anotó a solo 14 segundos de su debut en Anfield el 27 de agosto en una victoria por 3-0 sobre el West Ham United . [30] Sin embargo, sufrió una lesión de rodilla en octubre que le hizo perderse seis semanas y le permitió a Rush restablecerse como el compañero de ataque preferido de Dalglish. [31] Marcó 13 goles en 39 apariciones en todas las competiciones durante la campaña 1984-85, [26] siendo el gol más significativo el del empate en el último minuto de la prórroga contra sus rivales, el Manchester United, en las semifinales de la Copa FA en Goodison Park . [32] Sin embargo, el Liverpool perdería la repetición y también terminaría como subcampeón en la liga y la Copa de Europa . Walsh comenzó la final de la Copa de Europa de 1985 contra la Juventus en el estadio Heysel, pero tuvo que salir temprano en la segunda mitad después de agravar una lesión en el estómago; el Liverpool perdió el juego 1-0, aunque el día sería recordado por el desastre que costó 39 vidas . [33]
El retiro de Fagan en mayo de 1985 y el posterior ascenso de Dalglish a jugador-entrenador significaron que en lugar de suceder gradualmente a Dalglish como principal delantero del Liverpool, Walsh tuvo que competir con un rival por su puesto como entrenador del club. [34] Se perdió la pretemporada 1985-86 después de someterse a una operación de hernia. [35] Volvió a estar en forma contra el Oxford United el 14 de septiembre. Tuvo una amarga discusión con Dalglish en el medio tiempo, que inicialmente pareció significar el final de su carrera en el Liverpool, ya que fue incluido en la lista de transferencias. [36] Sin embargo, regresó al primer equipo, y fue eliminado de la lista de transferencias por su propia solicitud y pronto entró en una racha goleadora. Sin embargo, su forma terminó después de que se rompiera los ligamentos del tobillo en una colisión con Kevin Moran del Manchester United el 9 de febrero. [37] Regresó a la acción seis semanas después. Aun así, continuó sufriendo problemas en el tobillo y fue descartado para el resto de la temporada, terminando la campaña con 18 goles en 32 apariciones en todas las competiciones a lo largo de la campaña. [26] Su lesión hizo que se perdiera la final de la Copa FA de 1986 , aunque había jugado suficientes partidos de liga para asegurar una medalla de campeón de la Primera División cuando el Liverpool ganó la liga por un margen de dos puntos sobre el Everton. [38] Su contribución al éxito del club no fue olvidada, ya que fue nombrado en el Equipo del Año de la PFA de la Primera División , junto con su compañero de equipo Mark Lawrenson . [39]
En su autobiografía de 2015, Walsh criticó duramente la cultura del Boot Room de Liverpool , en particular al personal médico de entonces, Ronnie Moran y Roy Evans :
"Llevaba varios meses haciéndome ecografías ... cuando un tipo vino a probar el equipo. Después de un procedimiento sencillo en el ecógrafo, nos informó que ni siquiera funcionaba. Había estado recibiendo tratamiento todo ese tiempo y el maldito aparato estaba roto".
— [40]
Se perdió nuevamente la pretemporada en el verano de 1986, ya que se sometió a una operación para corregir su lesión de tobillo. [40] Se recuperó para ganarse un lugar en el banco para el partido de vuelta de la victoria final de la Supercopa de la Liga de Fútbol sobre el Everton el 30 de septiembre, pero aunque solo ingresó al juego como suplente tardío, se rompió la mano después de una torpe caída. [41] El día después del partido, tuvo que conducir hasta el hospital para hacerse una radiografía y recibir tratamiento. [42] Después de recuperarse de esta lesión, marcó un triplete en la victoria en casa por 6-2 sobre el Norwich City . [42] Luego pasó 12 partidos sin marcar un gol, y John Aldridge fue contratado para agregar competencia a los roles de delantero. [43] Walsh comenzó en Wembley en la derrota por 2-1 en la final de la Copa de la Liga ante el Arsenal , antes de ser reemplazado por Dalglish después de 73 minutos. [44] El Liverpool terminó segundo en la liga, nueve puntos detrás del Everton, y Walsh anotó solo seis goles en 32 apariciones durante la campaña. [45]
La llegada de los nuevos delanteros Peter Beardsley , John Aldridge y John Barnes dejó a Walsh con solo apariciones ocasionales en la campaña 1987-88 . Jugó solo nueve partidos sin marcar un gol, aunque mantuvo su forma física jugando partidos con las reservas . [46] Comenzó a beber mucho, admitiendo más tarde que "lo único que me interesaba en ese momento era emborracharme y disfrutar". [47]
Walsh fue fichado por el Tottenham Hotspur por 500.000 libras en febrero de 1988, justo después del nombramiento de Terry Venables como entrenador. [27] [48] Continuó bebiendo mucho y admitió ser un "líder" de una cultura de bebida junto a Neil Ruddock , Terry Fenwick y David Howells, lo que fue en detrimento del progreso del club en el campo. [49] Terminó la temporada 1987-88 con un gol en 11 partidos para los Spurs. [50] Más tarde dijo que estaba "funcionando al 70% de su capacidad". [51]
Walsh fue compañero del recién fichado Paul Stewart para la temporada 1988-89 , mientras que su compañero recién llegado Paul Gascoigne impulsó tanto el potencial ofensivo del club como la cultura de la bebida. [51] Los Spurs tuvieron un mal comienzo de temporada y estuvieron en una batalla por el descenso durante la primera mitad de la temporada, y solo Gascoigne y Chris Waddle estaban creando y anotando goles. [52] Walsh sintió que el entrenador Terry Venables era demasiado indulgente con los jugadores y particularmente demasiado indulgente con el propio Walsh, quien "necesitaba a alguien que me defendiera un poco más". [53] Más tarde describió la temporada como "simplemente un borrón" ya que los Spurs dieron la vuelta a su campaña para terminar en sexto lugar a pesar de que Walsh anotó solo seis goles en 32 titularidades y cinco apariciones como suplente. [54]
Venables trajo de vuelta a Gary Lineker desde Barcelona , y Stewart fue seleccionado para ser el compañero de ataque de Lineker para la temporada 1989-90 , dejando a Walsh en el banquillo. [55] Una lesión de Stewart le dio a Walsh la oportunidad de recuperar su lugar en el primer equipo, y marcó su regreso al primer equipo con el gol de la victoria en una victoria por 2-1 sobre sus rivales Arsenal , aunque no pudo capitalizar esta actuación y nuevamente fue descartado. [56] Más tarde en la temporada, tuvo que ser retirado en el medio tiempo contra Wimbledon ya que había tenido una larga noche de tragos con George Best la noche anterior. Los Spurs terminaron terceros en la liga esa temporada. [57] Terminó la campaña con tres goles en 13 titularidades y 18 apariciones como suplente. [58]
Estuvo en el banquillo durante los primeros nueve partidos de la temporada 1990-91 , pero en su primera titularidad marcó un triplete en la victoria por 4-0 sobre el Sheffield United . [59] Sin embargo, Venables lo dejó en el banquillo para el siguiente partido, y Walsh se volvió "cínico y cabreado" porque sentía que nada de lo que pudiera hacer podría desplazar a Stewart y Lineker, aunque terminó la temporada con 20 titularidades y 19 apariciones como suplente. [60] Sin embargo, hizo una aparición en Wembley en la final de la Copa FA de 1991 , sustituyendo a Vinny Samways a los 82 minutos de una victoria por 2-1 sobre el Nottingham Forest . [61] [62]
Walsh se perdió dos semanas de la pretemporada 1991-92 por una lesión en la ingle, y en su primer partido de vuelta con las reservas en White Hart Lane golpeó en la cara al entrenador del equipo reserva Ray Clemence después de que Clemence lo sustituyera tras una hora. [63] Walsh fue suspendido por dos semanas y a su regreso fue cedido al Queens Park Rangers por un mes. [64] El entrenador del QPR, Gerry Francis , quería que el fichaje fuera permanente, pero el club no pudo pagar la tarifa de 800.000 libras que los Spurs habían pedido. [64] Después de regresar a los Spurs, volvió a golpear a alguien en la cara, esta vez a un aficionado que había gritado insultos a Walsh en el campo después de un partido contra el Norwich City . [65] Terminó la campaña con tres goles en 22 titularidades y 15 apariciones como suplente. [66]
Walsh fue fichado por el Portsmouth por una tarifa de 400.000 libras en junio de 1992, mientras el entrenador Jim Smith se preparaba para un desafío de ascenso desde la nueva División Uno en la temporada 1992-93. [67] Para tentarlo a salir de la máxima categoría, el entrenador del "Pompey", Jim Smith, le ofreció un contrato de cuatro años con un salario más alto del que había tenido en los Spurs, mientras que el club también le compró su casa de Londres para facilitar su traslado a la costa sur. [68] En su autobiografía, admitió que no estaba muy interesado en unirse al Portsmouth, pero declaró que decidió adoptar un enfoque mucho más profesional en su carrera en términos de entrenamiento y alimentación más saludable para comenzar la pretemporada 1992-93 en buenas condiciones físicas; atribuyó su nuevo enfoque al nacimiento de su primer hijo. [69] Irónicamente, sin embargo, un virus que contrajo en unas vacaciones familiares en Santa Lucía hizo que se perdiera un mes a principios de la temporada y lo drenó de la forma física. [70] Se recuperó para construir una asociación de ataque con Guy Whittingham , mientras que los centrocampistas Alan McLoughlin y Mark Chamberlain hicieron un ataque efectivo de cuatro puntas, y con dos partidos por jugar, Portsmouth estaba en la cima de la tabla y solo necesitaba vencer al Sunderland amenazado por el descenso para asegurar un lugar de ascenso automático. [71] Sin embargo, perdieron el partido 4-1 y Walsh fue expulsado; destrozó los vestuarios de Roker Park en un ataque de mal humor. [72] Portsmouth perdió el ascenso automático por diferencia de goles, Walsh fue suspendido para los juegos de play-off y Portsmouth perdió en la etapa de semifinales ante Leicester City . [73] A pesar de que Whittingham anotó 47 goles de liga en todas las competiciones, fue Walsh a quien los fanáticos votaron como su Jugador del Año. [74]
Con Whittingham vendido, Walsh no pudo construir una asociación efectiva con el nuevo fichaje Gerry Creaney , y Portsmouth no pudo armar un esfuerzo de ascenso para la temporada 1993-94 . Sin embargo, Walsh anotó ambos goles en un empate 2-2 con el Manchester United en Old Trafford en la Copa de la Liga , poniéndose nuevamente en el radar de los clubes de primera división que necesitaban delanteros. [75]
El entrenador del Manchester City, Brian Horton , su ex capitán en Luton, pagó al Portsmouth £750,000 por los servicios de Walsh en marzo de 1994. [76] Con el delantero estrella Niall Quinn lesionado, el City estaba cuarto desde abajo con once partidos de la Premier League por jugar y también había fichado a otro nuevo delantero, Uwe Rosler , un jugador alemán que aún no había aprendido inglés . [77] Sin embargo, la pareja pronto se entendió y la llegada de los extremos Peter Beagrie y Nicky Summerbee le dio al City la potencia de ataque para mantenerse alejado de la zona de descenso, ya que Walsh y Rösler anotaron nueve goles entre ellos en los últimos diez partidos. [78]
Horton intentó acomodar a Niall Quinn , que regresaba de una lesión de larga duración, junto a Rösler y Walsh en el primer equipo para la temporada 1994-95 , y como resultado, tuvo un equipo de ataque muy fuerte. [79] El City estaba en sexto lugar y presionando por la clasificación europea por primera vez desde la década de 1970 en diciembre, pero luego diez partidos sin ganar y tres meses sin un gol de Walsh hicieron que el City cayera en la tabla. [80] Terminaron la campaña en el puesto 17 y Horton fue despedido. [81] El nuevo entrenador Alan Ball intentó construir un equipo alrededor del nuevo fichaje Georgi Kinkladze para la campaña 1995-96 , y Walsh sintió que había llegado el momento de dejar Maine Road . [82] [83]
El ex compañero de equipo de los Spurs Terry Fenwick , ahora entrenador en Portsmouth, llevó a Walsh de regreso a Fratton Park a cambio de Gerry Creaney (valorado en £ 600,000) en septiembre de 1995; Walsh firmó un contrato de tres años con el club. [82] Marcó cinco goles en 21 partidos de liga en la temporada 1995-96 antes de sufrir una microfractura del peroné en un incidente aparentemente inocuo durante un empate 1-1 con Millwall en The Den el 27 de enero. [84] Jugó contra Leicester City el 10 de febrero, pero su rodilla colapsó. La lesión del ligamento cruzado resultante significó que nunca volvió a jugar al fútbol profesional, aunque no anunció su retiro hasta el año siguiente. [85] Se convirtió en entrenador asistente del primer equipo en el club después de su retiro. [86] Tuvo un juego testimonial en Fratton Park en mayo de 1998. [87] Era una figura popular en el club, y en febrero de 2005 quedó segundo en la encuesta de Football Focus para encontrar al "héroe de culto" del club, detrás de su compañero de equipo Alan Knight . [88]
Walsh fue seleccionado para el viaje de verano del equipo juvenil de Inglaterra a la Copa Adria en Yugoslavia en 1979. [89] Fue seleccionado para el Campeonato Europeo Sub-18 de la UEFA de 1980 en Alemania del Este , que Inglaterra ganó, aunque solo hizo dos apariciones como suplente durante el torneo. [90] Poco después de fichar por el Luton Town en 1982, se convirtió en un habitual en el equipo sub-21 de Inglaterra durante el Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA de 1984. [91] Jugó ambos partidos contra Grecia y marcó el gol de la victoria contra Hungría para llevar a Inglaterra a las etapas eliminatorias. [92]
Walsh ganó su primera internacionalidad con Inglaterra bajo la dirección de Bobby Robson el 12 de junio de 1983, en un empate amistoso 0-0 con Australia en el Sydney Cricket Ground durante una gira de dos semanas por el continente. [93] Tres días después, marcó el único gol del partido contra Australia en el segundo partido de la gira en el Lang Park de Brisbane . [94] Luego consiguió su tercera internacionalidad en el espacio de siete días en un empate 1-1 con Australia en el Olympic Park Stadium . [94] Obtuvo una cuarta internacionalidad jugando junto a su compañero de club Brian Stein en una derrota 2-0 ante Francia en el Parc des Princes el 29 de febrero de 1984. [25] La última de sus cinco apariciones absolutas con Inglaterra se produjo el 2 de mayo de 1984 en una derrota 1-0 en el British Home Championship ante Gales en el Racecourse Ground de Wrexham . [95]
"Si no puede motivarse para jugar una final del Europeo sub-21, no es para mí".
— Bobby Robson cumplió su palabra y Walsh nunca volvió a jugar para Inglaterra después de rechazar la oportunidad de jugar la final del Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA de 1984 a favor de realizar una gira de fin de temporada con su nuevo club, el Liverpool. [96]
En 1986, Bob Paisley describió a Walsh como un "individualista" que se adaptaba mejor al papel de delantero solitario debido a su juego egoísta, su tremendo ritmo y su habilidad para regatear. [97] Podía disparar con potencia con ambos pies. [98] Tenía un temperamento agresivo, lo que le llevó a recibir ocasionales amonestaciones y tarjetas rojas por falta de disciplina. [99]
"A veces, Paul Walsh puede jugar solo contra equipos. Cuando está en plena forma, corre por el campo como un personaje de dibujos animados con el balón atado a su bota. Es como ver una película que avanza demasiado rápido. Hay que ir más despacio para apreciar todos los trucos que está haciendo. Puede superar a un defensor por fuera, luego dar la vuelta y meterse en su interior y luego superarlo una vez más para tener suerte".
— Bob Paisley sobre Walsh en el libro de 1987 Bob Paisley's personal view of the First Team Squad of 1986–87 . [100]
Walsh se convirtió en agente de fútbol por un corto tiempo y representó a Lee Bradbury durante su traslado al Manchester City. [101] También invirtió en propiedades y otros negocios, aunque perdió dinero al invertir en el estafador australiano Peter Foster . [102] Walsh comenzó a trabajar en los medios después de retirarse como jugador y comenzó a trabajar como comentarista en Sky Sports en 2001, y desde entonces ha aparecido regularmente en Soccer Saturday y Football First . [103] En diciembre de 2007, lideró una campaña contra las multas por exceso de velocidad en Hampshire . [104]
Se casó con Bev en 1990, y la pareja tuvo su primer hijo, Jordan, el 12 de enero de 1991. [105] Tuvieron otro hijo, Mason, el 22 de noviembre de 1995, que se convirtió en profesional en el AFC Bournemouth en abril de 2014. [106] [107] Walsh publicó su autobiografía , Wouldn't It Be Good , en 2015. [108] Su hijo, Mason, jugó para el Bognor Regis Town . [109]
Individual
Inglaterra Sub-18
Atlético Charlton
Liverpool
Tottenham Hotspur
Específico
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )General
