stringtranslate.com

Paul Léautaud

Paul Léautaud (18 de enero de 1872 - 22 de febrero de 1956) fue un escritor y crítico teatral francés del Mercure de France , que firmaba sus reseñas a menudo cáusticas con el seudónimo de Maurice Boissard.

Vida

Nació en París. Abandonado por su madre, cantante de ópera, poco después de nacer, su padre Firmin lo crió. Vivieron juntos en el número 13 y, más tarde, en el número 21 de la calle de los Mártires, en Courbevoie. "En aquella época, mi padre solía ir al café todas las mañanas, antes de comer. Tenía trece perros. Paseaba por la calle de los Mártires con sus perros y llevaba en la mano un látigo que no utilizaba para los perros".

Léautaud se interesó por la Comédie-Française y deambuló por los pasillos y los bastidores del teatro. Su padre se volvió a casar y tuvo otro hijo, Maurice.

Léautaud estudió en la escuela municipal de Courbevoie, donde conoció a Adolphe van Bever. En 1887, a los 15 años, se trasladó a París para trabajar en pequeños encargos.

"Durante ocho años comí y cené a base de un queso de cuatro peniques, un trozo de pan, un vaso de agua y un poco de café. Nunca pensé en la pobreza, nunca la sufrí."

En 1894, Léautaud entró como auxiliar en un despacho de abogados, el despacho Barberon, situado en el número 17 del quai Voltaire. De 1902 a 1907 se ocupó de la liquidación de herencias con un administrador judicial, el señor Lemarquis, en la calle Louis-le-Grand. Le atraían las cartas que leía hasta altas horas de la noche: Barrès, Renan, Taine, Diderot, Voltaire y Stendhal.

"Aprendí por mi cuenta, por mí mismo, sin nadie, sin reglas, sin dirección arbitraria, lo que me gustaba, lo que me seducía, lo que correspondía a la naturaleza de mi mente."

En 1895, presentó al Mercure de France un poema, Elégie , de gusto simbolista de la época. El director Alfred Vallette aceptó publicarlo en el número de septiembre. Sus colaboraciones dieron paso a su obra literaria hacia 1900.

Como lo veían los demás

Fue retratado por el pintor Simon-Auguste en 1956. "Paul Léautaud (1872-1956), écrivain, dans sa maison de Fontenay-aux-Roses" se encuentra en el Museo Carnavalet , de París.

Según Nancy Mitford en The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh (p. 251), Leautaud era un crítico literario y diarista excéntrico que decía que amaba a los gatos y a los perros más que a las personas, vivió únicamente a base de patatas y queso durante ocho años y nunca viajó más allá de Calais .

Mavis Gallant lo perfiló en sus Cuadernos de París :

Era mezquino, calumniador y cruel; también podía mostrar generosidad y gran delicadeza en sus juicios. Incluso en sus momentos más cáusticos había una sencillez, una ausencia de vanidad, rara en un escritor. Hablaba de la muerte y del amor, de autores y actores, de París y de poesía, sin divagar, sin moralizar, sin un rastro de amargura por haber pasado por momentos difíciles. Lo sostenía, sin saberlo, la negativa francesa a aceptar la pobreza como signo de fracaso en un artista. Léautaud, en su peor momento, todavía tenía sus credenciales. Su monumental diario, "Journal Littéraire", que llevó durante más de 50 años, puede describirse sin exageración como el mayor estudio sobre el carácter jamás escrito. [1]
No toleraba ninguna forma de grandilocuencia en lo que se refería a la escritura, y palabras como "inspiración" fueron rápidamente rechazadas: "Cuando veo a mi padre morir y escribo sobre su muerte, no me siento inspirado, estoy describiendo". Cuando se le preguntó por qué había estado en el lecho de muerte de su terrible padre, dijo: "Fue solo curiosidad. Cu-ri-o-si-té". [2]
Odiaba la pomposa interpretación de la Comédie Française y no le importaba vociferar objeciones en medio de una diatriba clásica. Si nadie hacía caso de su protesta, simplemente se iba a dormir. Cuando admiraba una obra, posponía escribir sobre ella porque quería tomarse el tiempo para pensar. Como resultado, las mejores producciones nunca se mencionaban. A menudo escribía sobre algo completamente distinto (su crítica no tan citada más es sobre la muerte de un perro llamado Span) con una frase despectiva para la obra y el autor. [3]
Había trabajado en Mercure de France durante la mayor parte de su vida adulta. Sólo una vez pensó en irse, y fue en 1936, cuando Georges Duhamel se convirtió en director y cometió varios actos sacrílegos: eliminó las lámparas de gas e hizo que las oficinas tuvieran luz eléctrica; instaló un teléfono, encargó una máquina de escribir y contrató a una secretaria. Léautaud, que prefería la luz de las velas a cualquier otra, se sintió molesto por las reformas: "¿Por qué cambiar algo que me conviene?" [4]
En una entrevista de radio, comentó que siempre había querido un par de pantalones de cuadros. Un joven le escribió inmediatamente que su padre, sastre, estaría encantado de hacerlos gratis. Léautaud lo tomó como un insulto y espetó en la radio: "¿Esta gente se imagina que voy por ahí con el culo al aire?" [5]
Antes de morir quiso decir: «Me arrepiento de todo», palabras que, según dijo, «resumirán mi vida». Lo último que dijo antes de morir mientras dormía fue: «Déjenme en paz», que era más típico. [6]

Obras

La novela Le Petit Ami , publicada en 1903 por Mercure de France, fue la primera obra de Léautaud que apareció bajo su propio nombre.

Notas

  1. ^ Esta antología, originalmente en un solo volumen, fue reeditada en una edición revisada de dos volúmenes en 1908 y en una edición revisada de tres volúmenes en 1929. [7]
  2. ^ Publicado como serial en 1902 en la revista Mercure de France.

Referencias

  1. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 143
  2. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 145
  3. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 146-7
  4. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 147-8
  5. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 148
  6. ^ Gallant, Cuadernos de París , página 151
  7. ^ "Poètes d'aujourd'hui - les Amateurs de Remy de Gourmont".
Fuentes adicionales

Enlaces externos