Viñedo y comerciante de vinos de Australia del Sur
William Patrick Auld hacia 1880Finca Auldana, c. 1876. Construida en 1852 por Patrick Auld y ocupada por la familia hasta 1888. (El Sr. y la Sra. P. Auld a la izquierda de la imagen).
Durante muchos años dirigió el famoso viñedo de su padre, "Auldana", en las estribaciones orientales, y fue reconocido como un consumado viticultor y juez de vinos. El suburbio de Auldana está ubicado en el sitio del viñedo.
Padre funda "Auldana"
Patrick y Eliza Auld, con su hijo William Patrick y sus hijas Agnes y Georgiana, llegaron a Australia del Sur el 6 de abril de 1842 en el Fortitude , [2] al igual que James Philcox . [3] El padre se estableció como comerciante de vinos y licores en Old Exchange Buildings [4] en Hindley Street y poco después compró dos lotes de tierra, cada uno de 230 acres a £ 1 por acre, [5] en Magill que llamó "Auldana". En 1847 [5] o 1849, el padre vendió el negocio de Hindley Street a los señores Disher y Milne [4] y la familia regresó a Inglaterra, inscribiendo al hijo en una institución llamada "King's College", quizás King's College School . [6]
El padre regresó solo a Adelaida en 1852, [7] construyendo una residencia en una cuadra de "Auldana" y entre 1846 y 1856 [8] desarrolló la otra como viñedo que en febrero de 1862 fundó la South Auldana Vineyard Association con un capital de £12.500. Los directores de la Asociación eran Abraham Scott, George Tinline (banquero y tío de Sir George Murray ), John Hodgkiss, Patrick Auld y William Wadham. En 1863 enviaron un cargamento de vinos a la Exposición de Londres que fue recibido favorablemente, pero la Asociación entró en liquidación voluntaria en octubre de 1865. [5] En esa época estableció un negocio de exportación de vinos en Gilbert Place. [6] [9] En 1876 tenía 104 acres de viñedos. [10]
Educación y empleo
En 1853 [6] o 1854, la familia regresó a Australia del Sur, donde un joven WP Auld completó su educación en la Institución Educativa de Adelaida de JL Young y consiguió un puesto de cadete con GW Goyder , Agrimensor General de Australia del Sur. [6]
La sexta expedición de Stuart
En 1861, WP Auld fue seleccionado para unirse a la sexta expedición Stuart. [1]
John McDouall Stuart partió oficialmente el 25 de octubre de 1861 desde la residencia de James y Catherine Chambers en el norte de Adelaida . [11] El grupo abandonó físicamente Adelaida el 7 de noviembre. [6] Este fue su tercer intento, y finalmente exitoso, de cruzar Australia. [11] El 24 de julio de 1862, colocaron la Union Jack en la playa del golfo de Van Diemen. [6] La expedición completó la primera travesía europea de Australia, desde Adelaida hasta el golfo de Van Diemen, pasando por el centro del continente y regresando por la misma ruta sin pérdida de vidas. [11]
La expedición de Finniss
En 1864, el gobierno de Australia del Sur encargó a BT Finniss la búsqueda de un sitio adecuado junto al río Adelaida para la capital del Territorio del Norte, que se llamaría "Palmerston". [12] Auld, empleado como cadete , fue uno de los 40 hombres que partieron de Port Adelaide en la barcaza "Henry Ellis" el 29 de abril de 1864 hacia Adam Bay. [13]
Él, junto con varios otros "trabajadores" jóvenes, despertó un considerable antagonismo entre la clase de oficiales de la expedición al recibir un trato preferencial de Finniss, una de las varias fuentes de disensión en una organización bastante disfuncional. [14]
Fue miembro del grupo de exploración dirigido por el cirujano Belgrave Ninnis que exploró áreas al oeste del río Adelaida hasta Howard River y King Creek en el HMS Beatrice y llegó a Port Darwin en abril de 1865. [15] El papel de Auld era liderar por tierra un grupo formado por G. Warland. W. Dougall, F. Litchfleld, el Dr. Ninnes [ sic ] y Fred. Finniss, que cruzaron el río Adelaida el 17 de abril, bautizaron el río Howard en honor al capitán del Beatrice el 20 de abril y se encontraron con el Beatrice en Port Darwin antes de regresar al campamento. El Bengal había llegado y varios expedicionarios, incluido Auld, optaron por pagar el pasaje de regreso a casa en lugar de quedarse. Varios otros optaron por navegar hacia el oeste en un barco ( Forlorn Hope ) que compraron al capitán del Bengal . [16]
Asesinatos de aborígenes
Durante la expedición de Finniss, Auld participó en una expedición punitiva contra una tribu de aborígenes de Chambers Bay, a unas 8 millas (13 km) de Escape Cliffs , que habían robado bienes y herido gravemente a varios caballos con sus lanzas. Durante esta acción, un aborigen fue baleado, dado por muerto, y Auld fue acusado del crimen.
(de una carta de Auld a su padre)
El coronel (Finniss) [17] dio entonces órdenes de que siete jinetes estuvieran preparados para partir a la mañana siguiente e intentar encontrar el campamento de los nativos y recuperar los bienes que nos habían robado, y tratarlos como criminales. Fui a Chambers' Bay con dos hombres, actuando como exploradores. Cincuenta (nativos) intentaron rodearnos. Disparé a uno y envié a uno de los hombres para que les dijera a los soldados de a pie que vinieran en nuestra ayuda. Estaban mostrando verdadera lucha. En cuanto aparecieron los soldados de a pie, los negros desaparecieron como por arte de magia entre los arbustos. Recuperamos una cantidad de provisiones y bienes. El doctor (el doctor Walker, protector de los aborígenes), creo, presentó una acusación contra mí por disparar al negro. La envió al gobernador, pero él no la recibió; por lo que escuché que tiene la intención de enviarla a Adelaida. Solo lo hace por resentimiento hacia el coronel. [18]
En otra carta, escribió:
Los nativos no son muy numerosos aquí, pero son grandes ladrones y muy astutos y hábiles. Nuestro grupo ha matado a dos personas; creo que uno fue justificado y el otro fue un asesinato a sangre fría. [18]
Las dos muertes a las que se hace referencia fueron presumiblemente la infligida por Alaric Ward (sin relación con Ebenezer Ward , mencionado más abajo) el 9 de agosto de 1864 y la del 8 de septiembre de 1864 por la que Auld fue acusado.
En el juicio no se presentó ninguna prueba para la acusación, sino que hubo un informe de que el hombre al que le dispararon (llamado Dombey o Bombey) todavía estaba vivo. [19] Auld fue absuelto cuando los dos testigos no subieron al estrado (uno, Francis James Packard, hermano de HD Packard , se había ahogado en el Murray [20] y el otro, un hombre llamado McDougall, [un] coacusado de Auld, se fue a Inglaterra una vez que llegó a Melbourne. [21]
Auld, en lugar de contar sus bendiciones, despertó una considerable antipatía pública [22] al intentar reclamar las costas al parlamento, una medida que fue derrotada después de una enérgica oposición de (entre otros) HBT Strangways , quien despreció la defensa de Auld de que estaba siguiendo las órdenes de Finniss. [23]
De vuelta en Adelaida
El 1 de septiembre, el policía Potter fue enviado a Adam Bay el 23 de septiembre de 1866 a bordo del "Ellen Lewis" con órdenes de arresto contra William Dougall y Adam Chandler, compañeros de Auld en la acusación. Auld (que había regresado antes, tal vez a bordo del "Coorong" el 6 de abril de 1866 [24] ) ya había sido acusado y se encontraba en libertad bajo fianza. [25]
El 15 de noviembre de 1866 se casó con Eliza Hartland Strawbridge (1842? – 20 de febrero de 1916), hija mayor de William S. Strawbridge (1843–1911), quien reemplazó a Goyder como Agrimensor General. Eliza escribió poesía en colaboración con su madre, Eliza Stockholm Strawbridge (1818–1897). [26] y publicó un volumen propio en 1913. [27]
Su hija, Edith Mary Auld (30 de octubre de 1867 [28] – 25 de agosto de 1928) se casó con Edward E. Cleland. [29] [30]
El hijo mayor, William George "George" Auld (3 de diciembre de 1868 - 24 de febrero de 1926), fue socio durante algún tiempo de WP Auld and Sons. Fue elegido auditor del distrito de Burnside. [31] y durante algunos años concejal del barrio de East Norwood del ayuntamiento de Kensington y Norwood . [32] y fue secretario durante mucho tiempo de la junta de filoxera y presidente de la asociación de viticultores de Australia del Sur. De joven fue un entusiasta remero y jugador de lacrosse y más tarde ocupó puestos ejecutivos asociados con estos deportes. Era un amante de los caballos y montaba con el Adelaide Hunt Club . [33] Era un lector voraz y admirador de Dickens ; fue miembro del Parlamento de la Unión.
El hijo menor, Ernest Patrick "Pat" Auld (10 de marzo de 1870 - 2 de noviembre de 1938), fue socio de WP Auld and Sons y, en aquel entonces, gerente de la sucursal de Tusmore de Triton Insurance. Fue presidente fundador del Kensington Cricket Club , secretario de la sucursal de Australia del Sur de la Royal Empire Society y, durante varios años, presidente del Adelaide Dual Club, cuyos objetivos eran la apreciación de las artes y las ciencias. [34]
Un hijo, nacido el 24 de septiembre de 1871, vivió sólo unas horas. [35]
Otra hija, Eliza Adeline (3 de septiembre de 1872 – 19 de diciembre de 1872), murió de tos ferina.
Viñedo Auldana
En 1869, su padre Patrick regresó a Inglaterra para impulsar su negocio de vinos, abriendo la oficina de Auldana Vineyard en Walbrook House en 37 Walbrook Street, Londres EC en 1869. [36] En 1870 entregó el negocio a los señores Leigh y Apps Smith, y la oficina se trasladó a Fenchurch Street . [37] En 1871 [5] formó una sociedad Auld, Burton and Co. de Mill Street, detrás de Hanover Square , para manejar sus vinos. En 1882, el Sr. Hally Burton se declaró en quiebra y los fideicomisarios vendieron su parte del negocio a su asistente, el Sr. Cocks, quien luego fue despojado de su franquicia por uso no autorizado de la marca "Auldana". Alrededor de esta época, el negocio pasó a llamarse Australian Wine Co. con un emú como logotipo y en 1885 se vendió a Aylwin Pownall y como Emu Wine Co. se convirtió en un importante importador de vinos australianos a Gran Bretaña y Canadá. [5]
Alrededor de 1881, con mala salud, Patrick y su hija se mudaron a Nueva Zelanda , donde pasó sus últimos años, muriendo en Norman Hill, un suburbio de Onehunga cerca de Auckland en 1886, a los 75 años. [38]
Compañía: WP Auld and Sons Ltd.
En 1888, tras la muerte de su padre, WP Auld vendió "Auldana" a su acreedor hipotecario Josiah Symon [7] , dejando su casa de 43 años. [39] pero conservó el negocio de Gilbert Place, que en 1910 se convirtió en WP Auld and Sons Ltd. con sus hijos WG "George" Auld y EP Auld como directores ejecutivos. No se ha registrado si WP Auld mantuvo algún interés en la empresa. [40]
George Auld fue durante muchos años el viajero de la empresa y EP Auld fue el secretario al menos hasta 1914. [41] En 1923 la empresa pasó a formar parte de Adelaide Wine and Spirit Co. Ltd. en Hackney Road, Hackney con Walkerville Cooperative Brewing Co. Ltd. como principales accionistas y WG Auld como presidente y director general. [42] La empresa fue liquidada en 1940. [43] George fue durante varios años presidente de la Asociación de Viticultores. Un descendiente de tercera generación de WP Auld, Michael Auld, fue gerente de los viñedos y bodegas de Stonyfell Winery alrededor de 1950 y un descendiente de cuarta generación, George Patrick Auld, fue en 1977 director gerente de Angle Vale Vineyards Pty. Ltd. [5]
Vida pública
En 1893 fue elegido presidente de la Asociación de Viticultores de Australia del Sur. [6] Durante muchos años fue miembro de la Real Sociedad Agrícola y Hortícola de Australia del Sur y con frecuencia sirvió como juez de vinos. Era un jinete entusiasta (a menudo cabalgaba con Adam Lindsay Gordon [44] ) y miembro fundador del Adelaide Hunt Club . Fue miembro del consejo de la sucursal de Adelaida de la Royal Geographic Society [45] y en un momento presidente de la Asociación de Nativos Australianos . De joven se interesó por el teatro amateur y fue, junto con WS Strawbridge y su amigo de la vieja escuela WH Phillipps , miembro de la Sociedad de Jóvenes de Clayton , [46] y nuevamente con Phillipps, de la Sociedad de Jóvenes de Norwood [47].
Sirvió durante un tiempo como concejal del barrio de Magill en el Distrito de Burnside. [48] También fue un miembro activo del Cuerpo de Fusileros Libres de Australia del Sur.
Familia
WP Auld era hijo de Patrick Auld (1811 – 21 de enero de 1886) y Eliza Auld (née McKinnell, 1806 – 8 de julio de 1873). [49] [7]
Patrick Auld (1811 – 21 de enero de 1886) se casó con Eliza McKinnell (1806 – 8 de julio de 1873) alrededor de 1835
Agnes Auld (c. 1837 – 24 de junio de 1886) se casó con James Pollard (c. 1833 – 6 de noviembre de 1900) el 10 de noviembre de 1859 y vivió en Kapunda y luego en Eudunda .
Georgina Auld (1838 – 28 de noviembre de 1917) nunca se casó y vivió con su padre hasta el final de su vida; [4] murió en la casa de su sobrina Edith Mary Cleland.
William Patrick Auld (27 de mayo de 1840 – 2 de septiembre de 1912) se casó con Eliza Hartland Strawbridge (c. 1842 – 20 de febrero de 1916) el 15 de noviembre de 1866 (más detalles arriba)
Edith Mary Auld (30 de octubre de 1867 – 25 de agosto de 1928) se casó con Edward Erskine Cleland (c. 1869 – 1 de julio de 1943) el 12 de abril de 1893.
William George "George" Auld (3 de diciembre de 1868 - 24 de febrero de 1926) se casó con Ellen Howard "Nellie" Clark (30 de julio de 1861 - 4 de noviembre de 1936) el 12 de agosto de 1893. Nellie era hija de John Howard Clark .
Ernest Patrick "Pat" Auld (10 de marzo de 1870 - 2 de noviembre de 1938)
Dos de los hermanos de Patrick también emigraron al sur de Australia:
John Auld (1796 – 3 de agosto de 1860) llegó a Australia del Sur en 1835, posiblemente por tierra. Era tabernero en Adelaida y luego en Gawler . Se casó con Isabella Steele el 20 de abril de 1850. No tuvieron hijos.
Thomas Kirkpatrick Auld (1808 – ) emigró en septiembre de 1839 a bordo del Glenswilly . Fue tabernero de "Walkers Arms", Walkerville 1847-1852, cuando fue transferido a John Mundy. Fue declarado insolvente en 1849 y desapareció de la vista. Se casó con Marian Hutchison (fallecida c. 1846) el 19 de junio de 1843, luego se casó con Georgina Waters [50] (fallecida el 28 de noviembre de 1917) en agosto de 1847. Parece que no tuvo hijos sobrevivientes.
Reconocimiento
La laguna de Auld y el distrito de Auld, ambos en el área metropolitana de Darwin, llevan su nombre en su honor. Fred's Pass, en Daly Ranges, y Fred's Pass Road (que, al extenderse, se convirtió en la Stuart Highway) recibieron su nombre en honor a su compañero explorador Fred Litchfield , cuyo nombre también se conmemora en el cercano condado de Litchfield. El suburbio exterior de Darwin de Fred's Pass está vinculado al nombre de la antigua carretera, no al paso en sí. [51]
El suburbio de Auldana, en Adelaida, se encuentra en el sitio del antiguo viñedo. Una calle se llama Patrick Auld Drive; otras llevan el nombre de variedades de uva: Hermitage Road, Traminer Way, Shiraz Place, Verdelho Court. [5]
Notas
^ No se ha encontrado ningún McDougall en las listas de participantes, pero podría ser el trabajador que aparece en otra parte llamado William Dougall o Dugald.
Referencias
^ ab Expedición seis, La gran expedición exploratoria del norte de Australia del Sur, diciembre de 1861 a diciembre de 1862, Compañeros de John McDouall Stuart, Sociedad John McDouall Stuart
^ 1842 ~ Patrick Auld, AULD de Australia del Sur, Las AULD y las familias conectadas, www.tizzana.com.au
^ "Inmigración a Australia del Sur - Listas de embarque de 1836 a 1890: llegadas de ultramar a Australia del Sur - 1842". localwiki . Adelaide Hills . Consultado el 23 de julio de 2019 .
^ abc Muerte del Sr. Patrick Auld Registro de Australia del Sur 8 de febrero de 1886 p. 5 consultado el 20 de febrero de 2011
^ abcdefg Bishop, Geoffrey C. Los viñedos de Adelaida Lynton Publications, Adelaida, 1977
^ abcdefg Muerte del Sr. WP Auld The Advertiser 3 de septiembre de 1912 p. 9 consultado el 21 de febrero de 2011
^ abc 'Auld, Patrick (1811–1886)', Diccionario australiano de biografía, volumen 3, Melbourne University Press, 1969, págs. 60–61.
^ Vinos de Australia del Sur en Inglaterra The South Australian Advertiser , 30 de julio de 1886, pág. 6, consultado el 20 de febrero de 2011
^ La cosecha de Australia del Sur de 1876 The Register 4 de julio de 1876 p. 6 consultado el 20 de febrero de 2011
^ abc La Gran Expedición Exploratoria del Norte de Australia del Sur 1861-1862, johnmcdouallstuart.org.au
^ La ubicación elegida, Adam Bay en la desembocadura del río Adelaida , fue posteriormente descartada para Port Darwin . 'Finniss, Boyle Travers (1807–1893)', Australian Dictionary of Biography, Volumen 1, Melbourne University Press, 1966, págs. 377–379. Los miembros de la expedición de Finniss incluyeron: Honorable Coronel Boyle Travers Finniss ; Frederick Henry Litchfield ; WP Auld; William McMinn; ... Ebenezer Ward , diputado, fue secretario y contador de la expedición de Finniss al Territorio del Norte.
^ Shipping Intelligence South Australian Register 25 de abril de 1864 pág. 2 consultado el 26 de febrero de 2011
^ "La expedición al Territorio del Norte". The South Australian Advertiser . Vol. VIII, núm. 2185. Australia del Sur. 31 de julio de 1865. pág. 3. Consultado el 3 de junio de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Comité de nombres de lugares". Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2011 .
^ "El Territorio del Norte". Registro de Australia del Sur . Vol. XXIX, núm. 5861. Australia del Sur. 14 de agosto de 1865. pág. 3. Consultado el 11 de febrero de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ Territorio del Norte Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine , Asentamiento de los estados y territorios australianos - "en 1864. El coronel Boyle Travers Finniss fue responsable del asentamiento",
^ ab The Northern Expedition South Australian Advertiser 17 de diciembre de 1864 pág. 3 consultado el 21 de febrero de 2011
^ South Australian News, Perth Gazette and WA Times , 12 de octubre de 1866, pág. 3, consultado el 21 de febrero de 2011 "El Sr. WP Auld ha sido absuelto del cargo de asesinar a 'Dombey', un nativo aborigen, en el Territorio del Norte. El Fiscal de la Corona no ofreció ninguna prueba. Los últimos relatos de Escape Cliffs indican que Bombey, que se suponía que había sido asesinado, está vivo".
^ "Avisos familiares". South Australian Weekly Chronicle . Vol. IX, núm. 421. Australia del Sur. 25 de agosto de 1866. pág. 2. Consultado el 31 de mayo de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ "Derecho y tribunales penales". Registro de Australia del Sur . Vol. XXX, núm. 6185. Australia del Sur. 29 de agosto de 1866. pág. 8. Consultado el 6 de junio de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
^ Mr WP Auld South Australian Advertiser 22 de diciembre de 1866 p. 2 consultado el 21 de febrero de 2011 Es muy lamentable que los amigos del caballero antes mencionado no lo disuadieran de solicitar al Parlamento un reembolso o una compensación en relación con su juicio por disparar a un nativo en Adam Bay. Era sumamente improbable que tal solicitud tuviera éxito... El artículo luego continúa arrojando dudas sobre las declaraciones hechas por Strangways bajo el privilegio parlamentario.
^ House of Assembly South Australian Register 21 de diciembre de 1866 pág. 3 consultado el 21 de febrero de 2011
^ Shipping Intelligence South Australian Register 7 de abril de 1866 pág. 2 consultado el 26 de febrero de 2011
^ "Jefes de inteligencia". South Australian Advertiser (Adelaide, Sa : 1858 - 1889) . 27 de septiembre de 1865. p. 2.
^ Poemas escritos por Eliza S. Strawbridge y su hija Eliza Hartland Auld, 1867–1894, 1906, sin fecha
Poesía escrita por la Sra. Eliza Stockholm Strawbridge y su hija Eliza Hartland Auld.
La poesía de la señora Strawbridge incluye algunos ejemplos impresos, pegados en un volumen forrado en cuero. El poema de 1867 se refiere a la llegada del Galatea con el duque de Edimburgo en una gira real por las colonias australianas. Los poemas con fechas fueron escritos entre 1867 y 1893.
Otro cuaderno tiene referencias manuscritas a poesía publicada en 'Adelaide Miscellany' y 'Observer Miscellany', con el año y los números, con algunos de sus poemas, escritos con otra mano, que datan de 1868 a 1875.
(El final del volumen contiene un borrador de una carta escrita por su hijo William Strawbridge relacionada con la Nueva Iglesia).
También incluye manuscritos de poemas y páginas sueltas. En 1906, la señora Eliza Auld recibió como regalo de Navidad pequeños volúmenes de los poemas líricos a su hermano William Strawbridge y a su esposa, y a sus sobrinas Wynne y Nellie.
^ Poemas líricos / por Eliza Hartland Auld, 1913, Melbourne: Johnson and Stone's Print Shop
^ Nacimientos, matrimonios y defunciones, Registro de Australia del Sur , suplemento del 2 de enero de 1873, pág. 8, consultado el 21 de febrero de 2011
^ Obituario, Sra. Edith Mary Cleland, 27 de agosto de 1928, The Register, pág. 12
^ El nuevo juez de la Corte Suprema, el Sr. EE Cleland, KC, fue designado el 6 de marzo de 1926, The Advertiser, pág. 22
^ Nominación del Consejo de Distritoa Registro de Australia del Sur 18 de junio de 1889 p. 7 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Kensington and Norwood The Register 28 de noviembre de 1904 p. 3 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Muerte del Sr. WG Auld The Advertiser 25 de febrero de 1926 p. 16 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Muerte del Sr. EP Auld The Advertiser 3 de noviembre de 1938 p. 9 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Nacimientos, matrimonios y defunciones, Registro de Australia del Sur, 10 de octubre de 1871, suplemento pág. 8, consultado el 20 de febrero de 2011
^ Al editor South Australian Register 6 de febrero de 1869 p. 3 consultado el 20 de febrero de 2011
^ The Anglo-Australian en Londres Queanbeyan Age 24 de marzo de 1870 p. 4 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Avisos familiares Registro de Australia del Sur 8 de febrero de 1886 p. 4 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Redes sociales de cortesía p. 5 South Australian Advertiser 24 de mayo de 1888 p. 5 consultado el 20 de febrero de 2011
^ WP Auld & Sons The Advertiser 1 de octubre de 1910 p. 8, consultado el 20 de febrero de 2011
^ Aviso a los accionistas The Advertiser 9 de abril de 1914 p. 2 consultado el 26 de febrero de 2011
^ Adelaide Wine and Spirit Company The Advertiser 4 de abril de 1923 pág. 13 consultado el 26 de febrero de 2011
^ Venta de propiedades valiosas Sydney Morning Herald 23 de noviembre de 1940 p. 22 consultado el 26 de febrero de 2011
^ Muerte del Sr. WP Auld The Barrier Miner 7 de septiembre de 1912 p. 3 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Royal Geographical Society The Advertiser 5 de agosto de 1911 pág. 16 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Temas del día South Australian Advertiser viernes 19 de febrero de 1864 p. 2 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Resumen para Europa South Australian Advertiser miércoles 29 de marzo de 1871 pág. 6 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Burnside 3 de julio South Australian Register 8 de julio de 1876 pág. 7 consultado el 20 de febrero de 2011
^ Avisos de defunción, Eliza Auld, 15 de julio de 1873, SA Register, pág. 16
^ Tal vez la pasajera del Medway de julio de 1846 que figura como Miss Georgiana Waters
^ "Comité de nombres de lugares". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
