La "montaña blanca" en el paso de Muzart, esbozada por Henry Lansdell en 1893- Aguas termales de Xiata, un asentamiento en la ladera norte que se ha convertido en un destino turístico [1]
El paso de Muzart , paso de Muz-art o paso de Muzat [2] ( en chino :木扎尔特达坂) es un paso de alta montaña [3] que cruza las montañas Tian Shan en Xinjiang , China . Conecta la ciudad de Aksu en la cuenca de Tarim con la ciudad de Yining (Kulja) en el valle superior del río Ili . [1] Está ubicado en el límite del condado entre el condado de Zhaosu en la prefectura de Ili y el condado de Baicheng en la prefectura de Aksu . La ruta sobre el paso de Muzart es más comúnmente conocida como Sendero Xiata ( en chino :夏塔古道) o Sendero Xiate ( en chino :夏特古道) por los chinos, [1] siendo Xiata el nombre de la aldea en el valle del río Tekes en la base en el lado norte de la ruta.
La carretera nacional 219 de China está en proceso de ampliación para cruzar Tian Shan y conectar el condado de Zhaosu con el condado de Wensu en la cuenca de Tarim. Hay dos rutas bajo investigación: la ruta occidental y más corta atravesará el Paso de Muzart. [4]
Según fuentes chinas, muz-art deriva de la palabra mongólica que significa "glaciar". [5] También ha sido interpretada como "paso de hielo" por fuentes occidentales [6] ya que ese es su significado si se lee en uzbeko . [7]
El explorador británico Henry Lansdell , que recorrió esta ruta a finales del siglo XIX, creía que el famoso explorador chino Xuanzang, que inspiró el clásico chino Viaje al Oeste, utilizó este paso de montaña en el siglo VII en su viaje a la India. [6] Sin embargo, varios estudiosos sostienen que se trataba del Paso de Bedel , [8] ya que, como describió Xuanzang, el paso estaba al noroeste del "Reino de Baluka", [9] la actual ciudad de Aksu . [10]
Durante la dinastía Qing , este paso fue de importancia militar estratégica, ya que era la principal arteria de comunicación entre la cuenca de Tarim en el sur de Xinjiang y la base de poder Qing en Ili en el norte de Xinjiang. Debido al glaciar Muzart, el gobierno Qing había gastado mucho trabajo para mantener este paso de montaña transitable. [2] [11] Durante la Rebelión Dungan de 1862-1877 por Yakub Beg , este trabajo se detuvo y se volvió impasible. Alrededor de 1870 durante la revuelta, los rusos tomaron el control del paso para evitar que Yakub Beg avanzara sobre Kulja, [12] interés comercial que los rusos adquirieron en el Tratado de Kulja . Después de la reconquista Qing de Xinjiang en 1879, el Tratado de Livadia negociado inicialmente entre el Imperio ruso y Qing, si se ratificaba, habría cedido este paso de montaña junto con gran parte del valle de Ili a Rusia. Con el apoyo de otras potencias europeas, el tratado fue renegociado y se convirtió en el Tratado de San Petersburgo de 1881. [13] En 1907, el futuro presidente de Finlandia Gustaf Mannerheim , mientras servía como oficial de inteligencia en el Ejército Imperial Ruso , pasó por aquí. [14] Su misión era determinar la viabilidad de la invasión de China por parte del Imperio ruso. [15]
En 1992 se abrió temporalmente el paso fronterizo de Narynkol-Muzart con Kazajstán. [16] Se esperaba que se construyera una autopista sobre este paso, lo que permitiría al puerto conectar la cuenca del Tarim con Kazajstán. [17] Sin embargo, eso nunca ocurrió. Por lo tanto, el cruce se cerró por falta de tráfico. [16]
En los últimos años, Xiata Hot Springs, un pequeño pueblo en la ladera norte cuesta abajo del paso, se ha convertido en un destino turístico [1] y hay grupos de turistas que recorren parte del sendero. [18]
El histórico sendero Xiate atraviesa la cordillera de norte a sur. Esta era una ruta comercial importante desde Ili hasta el desfiladero de Muzart y, de ahí, hasta la región de Aksu y el sur de Xinjiang. El sendero se destaca por cruzar terreno glaciar y un paso alto a 3.582 metros. ... Un corto viaje en automóvil desde Zhaosu nos llevó al comienzo de la carretera en Xiata Hot Springs (2.380 m). ... las autoridades están desarrollando el valle de Xiata como un centro turístico. Se está construyendo un nuevo puente de hormigón y un hotel en las aguas termales y la mejora de la carretera de acceso está casi terminada. ... Por encima de los pastos seguimos un buen sendero sobre el paso de Muzart (3.582 m) hasta un campamento base en Hadamuzi (3.525 m), una hermosa pradera con vistas al glaciar Muzart (Benzhaerte) justo enfrente de Baiyu Feng.
A continuación, el paso de Muzat, que conduce entre Aksu y Kulja, Rusia, se encuentra sobre un glaciar formidable, donde me aseguraron que hay 40 hombres trabajando en el verano para desbastar el hielo para el paso de las caravanas.
经过勘察这条线路有两个方案：西线走廊，昭苏县至温宿县，部分路线与夏特古道重合，里程445公里；东线走廊，特克斯县至拜城县，部分线路与乌孙古道重合，里程580公里。两条线路都需要打隧道才能通过达坂，昭苏至温宿线需要长度16公里的隧道；特克斯至拜城线需要长度40—80公里的隧道，工程难度更大。
"木扎尔特冰川"，又称"木素尔岭达坂"，蒙古语的意思，是"白冰川"
(pág. 200) La tercera y más corta ruta era por el valle de Tekes y sobre el Muzart, o Paso de Hielo (pág. 279). Sobre el Muz-Davan, o Paso de Hielo... Hiuen Tsiang, mi digno y único predecesor de mención en esta parte del Paso.
muz n. 1) hielo 2) fig. frío, desagradable; art n. paso de montaña
Xuanzang podría haber atacado la montaña... donde el camino a Kuldja conduce al 'Arte Muzart' o Paso Helado... Chavannes y Smith, sin embargo, opinan que Xuanzang tomó el Paso Bedel.
Se han descubierto artefactos neolíticos del año 5000 a. C. en la zona de Aksu. En el siglo I a. C., las noticias habían llegado a la corte imperial china del reino de Baluka, uno de los 36 reinos de las regiones occidentales.
La carretera de Kuldja a Aksu atraviesa el valle de Tekes, sube por las crestas del Tien-shan y desciende gradualmente hasta Aksu. Durante el período del dominio chino, esta era la principal arteria de comunicación entre el distrito de Ili y Kashgar... A la entrada del llamado paso de Muzart, la carretera gira a ambos lados del arroyo de Muzart... los rusos se encargarán de restablecer esta carretera.
tomó una medida preventiva bloqueando el paso de Muzart para cortar la carretera de Kashgaria a Kulja.
En septiembre de 1879, el embajador chino Chunghow había firmado el Tratado de Livadia, por el cual la parte occidental, más rica y más grande del área del valle de Ili; los pasos a través del T'ien Shan, especialmente el Paso Muzart para la carretera militar entre Kuldja y Aksu; y cinco millones de rublos para gastos de ocupación debían ser entregados a Rusia. ... Se produjeron muchas maniobras entre las potencias europeas que no querían que Rusia obtuviera demasiada ventaja en China. ... Rusia y China estuvieron al borde de una guerra fronteriza antes de que el marqués Tseng Ki-tse (Tseng Chi-Tse), un embajador sustituto, negociara el Tratado de San Petersburgo
Gustaf Mannerheim se aventuró hacia el norte, a las estribaciones de la cordillera de Tian Shan. El jefe del Estado Mayor ruso le había dado instrucciones de realizar un reconocimiento de los pasos alpinos y los grupos étnicos que vivían a la sombra de la cordillera de Tian Shan. Partió de Kashgar el 25 de enero de 1907 para una agotadora caminata de seis meses que lo llevaría a Urumqi, la capital regional de Xinjiang. ... Mannerheim hizo una caminata de cien kilómetros a través de la cordillera de Tian Shan a través del Paso de Muzart
Fue una expedición de espionaje de 8.000 millas. Rusia estaba elaborando planes para invadir China desde el oeste, pero fracasó.
Un sexto puesto, Narynkol-Muzart, situado cerca de la frontera con Kirguistán, que se inauguró en 1992, ha cerrado debido a la falta de tráfico.
木扎尔特口岸... 夏塔至南疆的公路打通后,南疆的货物可由此出口。
![Aguas termales de Xiata, un asentamiento en la ladera norte que se ha convertido en un destino turístico[1]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/%E5%A4%8F%E7%89%B9%E6%B8%A9%E6%B3%89%E7%9A%84%E5%AE%A2%E6%88%BF%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%9C%8B%E5%88%B0%E5%86%B0%E5%B7%9D%E5%92%8C%E8%BE%BE%E5%9D%82_-_panoramio.jpg/1280px-%E5%A4%8F%E7%89%B9%E6%B8%A9%E6%B3%89%E7%9A%84%E5%AE%A2%E6%88%BF%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%9C%8B%E5%88%B0%E5%86%B0%E5%B7%9D%E5%92%8C%E8%BE%BE%E5%9D%82_-_panoramio.jpg)