stringtranslate.com

Sin amigo (como tú)

« Pas d'ami (como tú) » es una canción pop rock de 1991 grabada por el cantante suizo Stephan Eicher . Escrita por Philippe Djian y compuesta por Eicher, fue lanzada en diciembre de 1991 como el segundo sencillo de su sexto álbum de estudio Engelberg , en el que aparece como segunda pista. Se convirtió en un éxito entre los diez primeros en Francia.

Lírica

Escrita por Philippe Djian, «Pas d'ami (comme toi)» cuenta la historia de un hombre que se pregunta sobre sus poderosos sentimientos por un amigo. De hecho, la letra de la canción sugiere que el narrador mira a este amigo con amor porque se siente atraído por sus piernas y su cabello, y perturbado por su perfume y sus manos cuando lo toca; sin embargo, su amigo parece no notar esta situación. De hecho, el narrador se refiere a un hombre, lo que no se puede discernir oralmente, ya que la palabra «amigo» (en francés, «ami» sin «e») se escribe en su forma gramatical masculina; por lo tanto, aunque la canción a menudo se ve como un himno al bromance entre dos hombres, también parece tratar sobre la homosexualidad . Esta interpretación es posible, ya que Djian había dicho anteriormente que tenía un hermano gay y que lo amaba; [1] además, según Eicher, este texto ambiguo dio lugar a rumores sobre su sexualidad. [2]

En 2021, en el día de la Ascensión , el sacerdote francés Laurent se refirió a «Pas d'ami (comme toi)» ya que consideró que la letra de la canción es apropiada para expresar sus vínculos con Jesucristo . [3]

"Pas d'ami (comme toi)" fue posteriormente regrabada en una nueva versión con un coro compuesto por habitantes de la ciudad de la Camarga donde Eicher tiene una casa. [2]

Rendimiento del gráfico

En Francia, «Pas d'ami (comme toi)» debutó en el puesto número 37 en la edición del chart del 28 de diciembre de 1991, subió rápidamente y entró en el top ten cuatro semanas después, y alcanzó su posición más alta, el número siete, en su octava semana; luego no paró de caer y permaneció durante 14 semanas en el top 50. [4] En el European Hot 100 Singles , debutó en el puesto número 90 el 25 de enero de 1991, alcanzó un pico en el puesto número 37 en la sexta semana, [5] y cayó del top 100 después de nueve semanas de presencia.

Listado de pistas

Personal

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ""Pas d'ami comme toi "de Stephan Eicher, une chanson sur la fraternité des hommes ..." rtbf.be (en francés). 5 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  2. ^ ab Pascale Tournier (2 de febrero de 2019). "Stephan Eicher renoue avec ses racines". L'Express (en francés) . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Frédéric Pommier (13 de mayo de 2021). "Le Père Laurent cuenta" Pas d'ami (comme toi) "de Stephan Eicher". franceinter.fr (en francés) . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  4. ^ ab "Stephan Eicher - Pas d'ami (comme toi)" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de septiembre de 2021.
  5. ^ ab «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 9. 29 de febrero de 1992. pág. 33. OCLC  29800226. Consultado el 20 de septiembre de 2021 a través de World Radio History.
  6. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , CD maxi France (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  7. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , single de 7" Francia (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  8. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , single de 7" Alemania (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  9. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , Cassette France (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  10. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , single de 12" Promo France (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  11. ^ ab "Pas d'ami (comme toi)" en Discogs , CD single Promo Canada (Stephan Eicher – "Pas d'ami (comme toi)") (fecha de acceso: 20 de septiembre de 2021).
  12. ^ "National airplay – France AM" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 6. 8 de febrero de 1992. pág. 21. OCLC  29800226 . Consultado el 29 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  13. ^ Michel Gignac. "Compilación de éxitos por orden alfabética de interpretación" (PDF) . banq.qc.ca (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . pag. 259 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .