stringtranslate.com

Elecciones parlamentarias sirias de 2012

El 7 de mayo de 2012 se celebraron en Siria elecciones parlamentarias para elegir a los miembros del Consejo Popular Sirio . [1] Las elecciones se celebraron tras la aprobación de una nueva constitución en un referéndum el 26 de febrero de 2012. [ 2]

Fondo

Las elecciones se pospusieron de mayo de 2011 a febrero de 2012 y luego nuevamente, debido a la guerra civil y el referéndum sobre una nueva constitución . [3] El mandato del parlamento de 250 escaños expiró en marzo de 2011, pero se extendió de acuerdo con la nueva constitución del país. [4] Solo unos días antes de la fecha anunciada, el enviado de paz Kofi Annan dijo que estaba esperando una respuesta del líder sirio sobre "propuestas concretas". Se las había presentado en dos rondas de conversaciones en Damasco el fin de semana anterior al anuncio de las elecciones. [5] El 13 de marzo, el presidente Assad firmó el decreto No. 113 que fijaba las elecciones para el 7 de mayo de 2012. [6] La fecha de las elecciones se anunció el día en que las fuerzas pro gubernamentales sirias lanzaron un nuevo asalto a los bastiones rebeldes en el noroeste del país. [7]

Regulación

Las elecciones del 7 de mayo fueron las primeras en seguir el nuevo esquema de pluralidad política de la constitución , revocando una cláusula puesta en marcha por el padre de Assad, Hafez al-Assad , que gobernó durante casi 30 años hasta su muerte en 2000. La cláusula establecía que el Partido Baath gobernante de Assad era "líder del Estado y la sociedad". Según la nueva constitución, los partidos no pueden fundarse sobre una base religiosa, tribal , regional, confesional o profesional , ni ser una rama o estar afiliados a un partido u organización política no siria. Esto excluiría a la proscrita Hermandad Musulmana o a los partidos kurdos que buscan la autonomía regional. Además, al menos la mitad de los miembros de la asamblea deben ser trabajadores y agricultores, según lo definido por la ley. [8] En julio de 2011, el gabinete sirio aprobó el proyecto de ley de elecciones generales como parte del programa de reforma del gobierno para poner fin a meses de disturbios. El proyecto de ley estipula la formación de la Comisión Suprema de Elecciones para gestionar el proceso electoral. Se han formado nueve partidos recién licenciados para desafiar al frente dominado por el Partido Baath, que ha gobernado desde 1972. Las elecciones se llevaron a cabo mediante el documento de identidad de acuerdo con el decreto No. 125 de 2011. [ cita requerida ]

Campaña

A principios de mayo de 2012, las calles principales de Damasco estaban cubiertas de carteles y pancartas de candidatos que colgaban sobre las plazas. [9] El Financial Times afirmó que "la rápida aparición de tantos posibles diputados voluntarios de una dictadura represiva sin antecedentes de activismo político es sólo una de las muchas señales torpes de que el voto está orquestado por el régimen para afianzar su poder". [10] Sin embargo, la mayoría de los partidos que tenían candidatos elegidos - los dos partidos comunistas, el Partido Nacionalista Social Sirio, la Unión Socialista Árabe y los Unionistas Socialistas (véase más adelante) - están bien establecidos y han participado en elecciones parlamentarias anteriores.

El mayor grupo de oposición que participó en las elecciones fue el Frente Popular para el Cambio y la Liberación , que tenía 45 candidatos, incluidos seis en la Gobernación de Damasco, encabezados por su líder, Qadri Jamil . [11] El Frente Popular unió al Partido de la Voluntad del Pueblo sin licencia de Jamil con el Partido Nacionalista Social Sirio , que era un partido tolerado bajo el Frente Progresista Nacional liderado por el Partido Baaz de Asad. [12]

Proceso de organización

Debido a los combates en curso en Siria, se han planteado interrogantes sobre la organización de las elecciones, ya que en las ciudades de Homs , Hama , Daraa y en la provincia norteña de Idlib se está librando una guerra continua entre los rebeldes y las fuerzas pro gubernamentales. El día del anuncio de las elecciones, Melhem al-Droubi, miembro de la Hermandad Musulmana siria y del Consejo Nacional Sirio, dijo a Reuters: "Por supuesto que boicotearemos las elecciones porque estarán amañadas. Pero ese no es nuestro objetivo principal. Lo que queremos es un cambio real con una elección presidencial real, que Assad seguramente perdería". [13] Sin embargo, el gobierno dijo que esta elección multipartidista era un paso histórico para una reforma integral. [14]

El 26 de marzo de 2012, la agencia de noticias estatal SANA informó que el parlamento pidió al presidente Bashar Al-Assad que considerara retrasar las elecciones para que se consolidaran las reformas integrales, esperando el resultado del diálogo nacional integral y empoderando a los partidos autorizados a la luz de la nueva ley de partidos. [15] [16] [17] Louay Hussein , quien fue encarcelado durante siete años bajo Hafez al-Assad, el padre y predecesor de Assad, dijo que boicotearía las elecciones alegando que el gobierno estaba usando la encuesta como una forma de adelantarse y evitar "posibles negociaciones futuras con las fuerzas de oposición". [10]

El 3 de mayo de 2012, el Ministro Adjunto del Interior para Asuntos Civiles, el general de brigada Hassan Jalali, dijo que el Ministerio había completado todos los preparativos para las elecciones. En una declaración a SANA , agregó que el Ministerio entregó a los gobernadores las urnas, la tinta invisible y las cortinas para las salas invisibles y otros equipos para distribuirlos en los 12.152 centros electorales en todo el país. [6] [18]

Si bien los independientes y los miembros de los partidos políticos autorizados anunciaron sus candidatos algún tiempo antes de la fecha de las elecciones, el partido oficialista Ba'ath y sus socios del Frente Progresista Nacional no lo hicieron hasta el 1 de mayo de 2012. [19]

Conducta

Las urnas se abrieron a las 7:00 y la televisión estatal siria mostró a los votantes haciendo fila y depositando sus papeletas blancas en grandes urnas de plástico. [20] Hasta 14,8 millones de votantes tenían derecho a elegir a 250 legisladores de entre 7.195 candidatos, incluidas 710 mujeres de 12 partidos políticos diferentes, incluidos siete partidos políticos recién formados [21] [22]

No estaba claro hasta qué punto se había votado en todo el país, especialmente en las zonas de la oposición y en los lugares que fueron duramente atacados por las fuerzas gubernamentales o que fueron testigos de enfrentamientos entre tropas y rebeldes. Los activistas dijeron que en muchas localidades se celebraron huelgas generales y se publicaron vídeos de bloqueos a lo largo de las calles principales con todos los comercios cerrados. [23]

El principal grupo de oposición que participó, el Frente Popular para el Cambio y la Liberación , dijo que hubo "numerosas violaciones" en las elecciones, incluida la prohibición de que los representantes de los candidatos supervisaran las elecciones. [11]

En varios centros de votación del país hubo que volver a votar debido a infracciones no especificadas de la ley electoral, lo que provocó un retraso en el anuncio de los resultados electorales. [24]

Resultados

De 10,118 millones de personas con derecho a voto, participaron 5,186 millones, lo que arroja una participación electoral del 51,26 por ciento. [24] [25]

Con 30 de las 710 mujeres candidatas ganando escaños en las elecciones, el número de mujeres en el parlamento se mantuvo igual que durante el período anterior. [24]

Reacciones

Secuelas

El 25 de mayo de 2012, el Parlamento celebró su primera sesión en la que los miembros prestaron juramento y Mohammad Jihad al-Laham fue elegido presidente. [27]

Referencias

  1. ^ ""Assad en Siria convoca elecciones en mayo", ABC News". Australia: ABC. 14 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  2. ^ "Elecciones al Parlamento sirio 90 días después de la nueva constitución". Reuters . 15 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
  3. ^ "Siria pospone las elecciones parlamentarias: informe", Diario del Pueblo , 8 de julio de 2011 , consultado el 27 de febrero de 2012
  4. ^ "El presidente sirio Assad ordena elecciones parlamentarias el 7 de mayo". Xinhua. 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  5. ^ ""Assad fija fecha para elecciones parlamentarias mientras Annan espera respuesta", Middle East Online". Middle-east-online.com. 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  6. ^ ab ""Ministerio del Interior de Siria: Finalizan los preparativos para las elecciones a la Asamblea Popular", Press Day News, 3 de mayo de 2012". Dp-news.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  7. ^ "Siria fija el 7 de mayo como fecha para las elecciones parlamentarias", RIA Novosti. En.ria.ru. 13 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de julio de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  8. ^ Iqbal, Nomia (4 de mayo de 2012). «Las elecciones sirias, calificadas de «farsa»». BBC. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  9. ^ "La campaña electoral multipartidista de Siria está en pleno apogeo". The Irish Times . 2 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  10. ^ ab Peel, Michael (29 de abril de 2012). "Los críticos sirios ven las elecciones como una farsa". Financial Times . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  11. ^ ab "Candidato sirio dice que las elecciones parlamentarias estuvieron empañadas por violaciones - Xinhua | English.news.cn". news.xinhuanet.com . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012.
  12. ^ Elecciones parlamentarias sirias: el cinismo triunfa Archivado el 11 de agosto de 2012 en Wayback Machine , Al Akhbar (Líbano) , 7 de mayo de 2012
  13. ^ "Assad anuncia fecha de elecciones parlamentarias en Siria". Boletín Mundial. 13 de marzo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  14. ^ Marrouch, Rima (7 de mayo de 2012). «La oposición siria boicotea las elecciones parlamentarias». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2024 .
  15. ^ Agencia de Noticias Árabe Siria (26 de marzo de 2012). "La Asamblea Popular hace un llamamiento al Presidente para que retrase las elecciones legislativas hasta que se consoliden las reformas integrales". Sana.sy. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  16. ^ AGI – Agenzia Giornalistica Italia (26 de marzo de 2012). «"El Parlamento sirio insta a Assad a aplazar las elecciones del 7 de mayo", AGI.it, 26 de marzo de 2012». Agi.it. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  17. ^ "Assad pidió posponer las elecciones". La Voz de Rusia. 26 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  18. ^ Agencia de Noticias Árabe Siria: SANA, Damasco, Siria – noticias de Siria (3 de mayo de 2012). «"Preparativos para las elecciones a la Asamblea Popular completados en 12152 centros electorales", 3 de mayo de 2012/». Sana.sy. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  19. ^ ""El caos preelectoral causa consternación entre los votantes sirios", IRISH TIMES.COM, 4 de mayo de 2012". The Irish Times . 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  20. ^ "Siria celebra una votación parlamentaria que la oposición boicotea y descarta como una farsa", Washington Post, 7 de mayo de 2012". The Washington Post . Associated Press . Consultado el 8 de mayo de 2012 .[ enlace muerto ]
  21. ^ "Siria acude a las elecciones pese al boicot de la oposición". The Sydney Morning Herald . 8 de mayo de 2012.
  22. ^ "Las elecciones parlamentarias sirias transcurren sin contratiempos con una participación "notable": ministro - Xinhua | English.news.cn". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  23. ^ ""Activistas se burlan de las elecciones parlamentarias de Siria en videos en línea", Washington Post, 7 de mayo de 2012". The Washington Post . Associated Press. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  24. ^ abc "Enviado iraní: la alta participación de los sirios en las elecciones frustra los complots de los enemigos". Teherán, Irán. Agencia de noticias Fars . 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  25. ^ "El presidente sirio ordena que el nuevo parlamento se reúna el jueves". Xinhua . 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  26. ^ "Siria se prepara para anunciar los resultados electorales mientras la ONU advierte de una guerra civil". Xinhua. 9 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  27. ^ "El parlamento sirio recién elegido celebra su primera sesión", Xinhua Archivado el 30 de mayo de 2012 en Wayback Machine.