stringtranslate.com

Primer Parlamento irlandés del rey Carlos I

El Parlamento de 1634-1635 fue el primero de los dos parlamentos irlandeses de Carlos I. El objetivo principal era recaudar dinero mediante impuestos y ratificar las Gracias , un conjunto de concesiones a los terratenientes católicos irlandeses. Se votaron seis años de impuestos, pero pocas de las Gracias fueron ratificadas.

Fondo

Carlos I , rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, convocó el Parlamento irlandés de 1634-1635 para dotar al gobierno irlandés de una base financiera sólida. [1] El parlamento anterior había sido el Parlamento de 1613-1615, el único parlamento irlandés de Jacobo I. En este parlamento, Jacobo I había creado más de 30 distritos de bolsillo bajo control protestante. [2] [3] [4] Por lo tanto, la Cámara de los Comunes irlandesa de 1634 tenía 254 miembros: 112 católicos y 142 protestantes. [5] [6] En 1632, Carlos I había designado a Thomas Wentworth (el futuro conde de Strafford ) como su lord diputado de Irlanda . [7] Wentworth había asumido el cargo en julio de 1633. [8]

Actas

Durante el parlamento, el rey permaneció en Inglaterra y estuvo representado en el parlamento en Dublín por su lord diputado. El parlamento fue inaugurado el 14 de julio de 1634 [9] en el castillo de Dublín [10] por el lord diputado. [11] Nathaniel Catelyn , uno de los dos miembros de la ciudad de Dublín , fue elegido presidente.

Impuestos

Wentworth insistió en que era necesario ocuparse primero de los subsidios. [12] Seis subsidios de £50.000 (alrededor de £10.600.000 en 2023 [13] ) cada uno, [14] o según otra fuente £240.000 (alrededor de £50.700.000 en 2023 [13] ) en total, [15] fueron votados por la Cámara de los Comunes por unanimidad [16] el 19 de julio de 1634. [17] Estos subsidios fueron aprobados por los Lores el 2 de agosto, cuando se cerró la primera sesión y el lord diputado los prorrogó hasta el 4 de noviembre. [18]

Las gracias

El rey Carlos I había indicado en 1626 que concedería ciertos derechos a los católicos irlandeses si se les pagaba lo suficiente. Estas concesiones se conocen como las Gracias. [19] En Whitehall en 1628 [20] el rey y una delegación de nobles irlandeses habían acordado 51 artículos. [21] En el núcleo de las Gracias estaban los derechos sobre la tierra y la libertad religiosa. [22] El pago se había fijado en 120.000 libras esterlinas (alrededor de 29.800.000 libras esterlinas en 2023 [13] ) en tres cuotas anuales. [23] [24] El Parlamento irlandés debería haber confirmado las Gracias rápidamente, pero el entonces lord diputado, Lord Falkland , nunca había convocado ese parlamento. [25] El parlamento convocado en 1634 fue el primer parlamento irlandés desde la proclamación de las Gracias. Por lo tanto, los católicos irlandeses esperaban verlos confirmados en este parlamento [26] [27] mientras que Wentworth esperaba tener problemas cuando se negó. [28]

La ratificación de las Gracias se pospuso posteriormente. De los 51 artículos, Wentworth permitió que se aprobaran 10 y se convirtieran en ley; los demás quedarían a discreción del gobierno, excepto los artículos 24 [29] y 25 [30] , relativos a la tenencia de la tierra, que rechazó. [31] Los parlamentarios católicos sintieron que el rey los había engañado. [ cita requerida ]

Otras leyes

Los parlamentarios católicos expresaron su enojo votando en contra de cualquier ley propuesta posteriormente por Wentworth y, debido al ausentismo entre los parlamentarios protestantes, los católicos pudieron rechazar varias leyes. [32] El gobierno convocó a los parlamentarios protestantes ausentes y las leyes fueron aprobadas. [33] Wentworth disolvió el parlamento el 18 de abril de 1635. [34]

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. ^ El título de "gobernador jefe de Irlanda" es un término general para el representante del rey y jefe del ejecutivo en Irlanda. El título real era Lord Lieutenant (LL) , Lord Deputy (LD) o Lord Justice . [40]

Citas

  1. ^ Asch 2004, p. 147, columna derecha, línea 15: "Las bases para una política financiera sólida debían establecerse mediante una generosa concesión de impuestos parlamentarios".
  2. ^ Bagwell 1909, p. 109: "James creó treinta y nueve nuevos distritos expresamente para fines parlamentarios..."
  3. ^ Gardiner 1883, p. 285, parte inferior: "En consecuencia, en el otoño de 1611 se propuso que 36 nuevos distritos recibieran cartas que los facultaran a enviar no menos de 72 miembros al Parlamento, y como en estos casos el derecho de elección estaba confinado a las corporaciones exclusivamente protestantes, ya no puede haber ninguna duda de qué lado estaría la mayoría".
  4. ^ Wedgwood 1961, p. 149, línea 12: "La creación de una serie de nuevos distritos en interés de los colonos protestantes y la plantación del Ulster dieron a los protestantes la mayoría en el Parlamento de 1613..."
  5. ^ Gillespie 2006, p. 103, línea 11: "En el parlamento que se reunió en 1634, la Cámara de los Comunes tenía 254 miembros, de los cuales 112 eran católicos y 143 protestantes".
  6. ^ Gardiner 1884, p. 47, parte inferior: "El 14 de julio de 1634, el Parlamento se reunió. Como Wentworth había esperado, los protestantes, muchos de los cuales eran dependientes oficiales del gobierno, eran una pequeña mayoría".
  7. ^ Asch 2004, p. 146, columna derecha, línea 23: "Wentworth fue nombrado lord diputado el 12 de enero de 1632 ..."
  8. ^ Wedgwood 1961, p. 126, línea 31: "... él [Wentworth] se embarcó en Chester y llegó a la bahía de Dublín temprano en la mañana del 23 de julio [1633]".
  9. ^ Kearney 1959, pág. 53: "El Parlamento se reunió el 14 de julio [1634] y la primera sesión duró hasta el 2 de agosto".
  10. ^ MacNeill 1917, pág. 408: "Desde la reunión del primer Parlamento irlandés de Isabel en 1560 hasta 1641, los Parlamentos se reunieron en el Castillo de Dublín en salas acondicionadas para tal fin".
  11. ^ ab Wedgwood 1961, p. 150: "El Parlamento se reunió el 14 de julio de 1634. Wentworth llegó con gran pompa..."
  12. ^ Wedgwood 1961, p. 151, línea 33: "... dejando claro que no se haría nada en materia legislativa hasta que se hubieran votado los subsidios".
  13. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  14. ^ Cusack 1871, p. 307, penúltima línea: "... se votaron seis subsidios de 50.000ℓ cada uno..."
  15. ^ Joyce 1903, pág. 192, línea 31: "El Parlamento se reunió en 1634 y aprobó subsidios por un valor de £240.000";
  16. ^ ab Wedgwood 1961, p. 152: "... votó seis subsidios por unanimidad ..."
  17. ^ Kearney 1959, p. 54: "El hecho de que los subsidios se votaran por unanimidad el 19 de julio [1634] ..."
  18. ^ Cámara de los Lores 1779, pág. 25, columna derecha: "... hemos creído conveniente prorrogar este parlamento actual..."
  19. ^ Kelsey 2004, p. 431, columna derecha, línea 31: "En 1626... la corona inglesa indicó su voluntad de conceder derechos de propiedad y libertad religiosa a la antigua nobleza inglesa, las llamadas 'gracias'".
  20. ^ Gillespie 2006, p. 76: "La diputación tuvo su primera audiencia formal con el rey el 28 de marzo de 1628..."
  21. ^ Gillespie 2006, p. 77, línea 4: "La lista fue redactada nuevamente en cincuenta y una 'Instrucciones y Gracias'..."
  22. ^ Wallace 1973, p. 46, último párrafo: "... 'Gracias, de las cuales las más significativas se referían a la tenencia de la tierra y a la religión".
  23. ^ Gillespie 2006, p. 77, línea 3: "Su precio se fijó en 40.000 libras esterlinas cada año durante tres años".
  24. ^ Clarke 1976, p. 238: "A cambio de las 'gracias', los agentes acordaron tres subsidios anuales sucesivos de £40.000 (inglesas), pagaderos trimestralmente, para cubrir la deficiencia calculada del costo de apoyo al ejército".
  25. ^ Joyce 1903, pág. 191, línea 24: "... el rey y Falkland evadieron deshonestamente la convocatoria del parlamento;"
  26. ^ Joyce 1903, p. 192, línea 28: "Los terratenientes irlandeses, todavía sintiéndose inseguros, indujeron al diputado a convocar un parlamento, con el objeto de confirmar las gracias";
  27. ^ Gardiner 1899, p. 274, columna derecha, línea 10: "Lo que los miembros católicos esperaban era que Wentworth presentara proyectos de ley para confirmar las 'gracias'..."
  28. ^ Carte 1851, p. 122: "Él [Wentworth] no estaba libre de aprensiones de que el parlamento pudiera presionar para la confirmación de todas las gracias otorgadas el 24 de mayo de 1628 en las instrucciones dadas a Lord Falkland";
  29. ^ Gillespie 2006, p. 77, línea 26: "El artículo 24 prometía seguridad en el cargo..."
  30. ^ Gillespie 2006, p. 77, línea 31: "El artículo 25 proporcionó seguridad de título para aquellos en la provincia de Connaught ..."
  31. ^ ab Wedgwood 1961, p. 156, línea 1: "... Wentworth estuvo de acuerdo en que sólo diez de ellos debían convertirse en ley estatutaria, y que todos los demás, con excepción de dos, debían continuar a discreción del gobierno. Las dos excepciones, los artículos 24 y 25, que afectan la tenencia de la tierra..."
  32. ^ Wedgwood 1961, p. 156, línea 29: "... rechazaron sin reservas todo lo que les ofrecieron Su Majestad y este Estado;"
  33. ^ Wedgwood 1961, p. 157: "... los protestantes estaban ahora en plena actividad y durante los diez días restantes de la sesión todas las medidas gubernamentales importantes fueron... aprobadas apresuradamente en la Cámara".
  34. ^ ab Wedgwood 1961, pág. 160: "Cuando el Parlamento se levantó el 18 de abril de 1635, Wentworth tenía todos los motivos para felicitarse".
  35. ^ Gardiner 1899, pág. 274, columna izquierda: "El Parlamento se reunió el 14 de julio de 1634".
  36. ^ Gardiner 1899, pág. 274, columna derecha, línea 1: "... el 2 de agosto [de 1634] el Parlamento fue prorrogado".
  37. ^ Gardiner 1899, pág. 274, columna derecha, línea 9: "La segunda sesión del parlamento comenzó el 4 de noviembre [de 1634]".
  38. ^ Lord Mountmorres 1792, pág. 329: "El 15 de diciembre [1634] se prorrogó el parlamento".
  39. ^ Kearney 1959, p. 64: "Queda ahora por considerar la tercera sesión del parlamento: del 26 de enero de 1634/35 al 18 de abril"
  40. ^ Wood 1935, p. 1: "Los títulos de los gobernadores principales de Irlanda han sido varios... teniente del rey, teniente general y gobernador general, diputado o lord diputado, justiciar o lord justice..."

Fuentes