" En beneficio de la humanidad " ( chino :赡养人类; pinyin : shànyǎng rénlèi ) es un cuento de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin , publicado por primera vez en Science Fiction World ( chino :科幻世界; pinyin : kēhuàn shìjiè ) en Chengdu en la provincia de Sichuan en noviembre de 2005. El cuento se incluyó en la colección The Wandering Earth publicada por Head of Zeus en octubre de 2017. [1]
Después de los acontecimientos de " Cuidando a Dios ", la primera nave espacial de los otros humanos ha llegado a la Tierra como vanguardia de una flota entera. Desde entonces, la clase alta ultra rica se ha comportado de manera extraña: primero le pagan al asesino Smoothbore para que asesine a la mayor cantidad posible de personas sin hogar antes de que cambien de opinión y les ofrezcan enormes sumas de dinero en su lugar. Se supone que las personas sin hogar solo deben cumplir con la condición de que digan la verdad de quién recibieron el dinero si se lo preguntan. Cuando Smoothbore se encuentra con un representante de los otros humanos, se explica el extraño comportamiento: después de la llegada de la flota de los otros humanos, quieren tratar a la humanidad en la Tierra exactamente como trata al 1% más pobre de su propia población. El representante de los otros humanos explica que ellos mismos son todos personas sin hogar que fueron expulsadas de su mundo natal. Antiguamente, como en la Tierra, las clases bajas y altas estaban conectadas por el tubo de la educación y el progreso siempre fue posible. Pero tras una explosión tecnológica que, entre otras cosas, hizo posible almacenar el conocimiento directamente en el cerebro, la clase alta adquirió rápidamente tantos conocimientos que se creó una brecha insalvable con la clase baja. Esto, combinado con el imparable progreso del capitalismo , terminó por concentrar toda la riqueza en una sola persona, llamada el "último capitalista". Incluso todas las materias primas del planeta le pertenecían y estaban protegidas por robots. La otra persona describe las crueles consecuencias de este mundo, en el que hasta el aire respirable tenía que comprarse y la gente tenía que utilizar su propio cuerpo para obtener materias primas, mientras que las del planeta permanecían completamente intactas. Después de que Smoothbore haya escuchado todo esto, regresa a la clase alta rica y les cuenta todo. Luego queman juntos más de un millón de yuanes para calentar su sopa.
“Por el bien de la humanidad” también fue traducida al alemán (2019) y al español (2019). [1]
Publishers Weekly escribió que Liu Cixin "amortigua sus verdades más duras con un humor irónico", poniendo como ejemplo las naves espaciales descritas como "cápsulas intergalácticas de alivio del frío". [2]
Alexis Ong escribió en la revista Reactor Magazine que el cuento "es donde Liu realmente empieza a divertirse" ya que "incluso cuando aparecen los tropos básicos de Liu [...], sus experimentos poco característicos del género con el cine negro y el misterio hacen que la lectura sea intensa y atrapante". En particular, "El último capitalista [...] añade un humor sombrío a una pesadilla especulativa muy real". [3]
Jaymee Goh criticó en Strange Horizons que "las mujeres no son particularmente vilipendiadas, pero están consistentemente subdesarrolladas en favor de los protagonistas masculinos". [4]
Liz Comesky escribió en International Examiner que el cuento es una "hermosa exploración de la humanidad y el costo del dinero. 'Por el beneficio de la humanidad' no puede recomendarse lo suficiente". [5]
"Por el beneficio de la humanidad" ganó el Premio Galaxy en 2005. [6]