" Cuidando a Dios " ( chino :赡养上帝; pinyin : shànyǎng shàngdì ) es un cuento de ciencia ficción del escritor chino Liu Cixin , publicado por primera vez en enero de 2005. El cuento se incluyó en la colección The Wandering Earth publicada por Head of Zeus en octubre de 2017. [1]
Un día, miles de naves espaciales aparecen en la órbita de la Tierra y, al mismo tiempo, millones de ancianos con barba aparecen en las principales ciudades del mundo. Afirman haber creado a la humanidad, lo que resulta ser cierto gracias a la tecnología de vigilancia enterrada, y que su civilización ahora ha envejecido (por ejemplo, porque ya no entiende su propia tecnología) y, por lo tanto, necesita ser cuidada por la humanidad. Como ya lo vieron venir, crearon a la humanidad y luego se embarcaron en un vuelo de dilatación . Entonces, cada familia está obligada por ley a acoger a uno de los "dioses", que tienen casi tres mil años, y comienza la Era del Cuidado. Las personas reciben los logros tecnológicos de los dioses, pero no pueden comprenderlos tan bien.
La familia de Qiusheng tiene numerosos problemas y malentendidos con su dios. Un poco de cariño surge cuando el dios le confía a la familia de Qiusheng que la foto que siempre está mirando es en realidad un receptor de una nave espacial que pertenece a su amada, que se encuentra a ochenta millones de años luz de distancia. Sin embargo, los dioses deciden abandonar la Tierra juntos. No porque los hayan tratado mal, sino porque no quieren compasión ya que una vez incluso salvaron la Vía Láctea de la extinción de toda vida. Como regalo de despedida, les dicen que han creado tres civilizaciones más en otros planetas, pero que son mucho más crueles. Uno de ellos ha descubierto las coordenadas de la Tierra, por lo que la humanidad debe huir lo más rápido posible. Mientras los dioses se van, la familia de Qiusheng se pregunta quién cuidará de la humanidad cuando envejezca.
“Cuidando a Dios” también fue traducido al español (2014 y 2017), alemán (2018 y 2019) y japonés (2018). [1]
Jaymee Goh escribió en Strange Horizons que el cuento "enfatiza la piedad filial, especialmente con la advertencia al final para que la humanidad se proteja contra los problemas de la vejez teniendo sus propios hijos". Y agrega: "Como lectora china, reconozco este tema y exhortación final; también lo encuentro cansado, porque refleja las ansiedades de mis padres empujándome hacia el matrimonio y los hijos, pero bien puede tener un efecto diferente para un lector occidental". [2]
Gareth D Jones escribió en SF Crowsnest que el cuento "toma un par de tropos clásicos de la ciencia ficción, la invasión extraterrestre y la siembra de vida en la Tierra, y los vincula con los valores tradicionales chinos de respeto por los mayores, lealtad familiar y hospitalidad". Es una "historia conmovedora y divertidamente irónica". [3]