Palm and Vine es un poema de disputa acadio . Contiene un poema de disputa entre dos litigantes, Palm (designada con el raro nombre de arḫānû ) y Vine (acadio karānu ), cada uno de los cuales alaba sus propios méritos y múltiples usos, y desacredita los de su rival. Es posible que el texto haya sido compuesto en el segundo milenio a. C., pero sólo se conocen manuscritos del primer milenio (ver Manuscritos del texto ). Se conservan cincuenta y cuatro líneas de la sección central del texto, que comienzan in medias res con un largo discurso de Palm, seguido inmediatamente por la réplica de Vine. [1] Se conocen tres manuscritos de biblioteca del poema, así como un extracto de una peculiar tablilla escolar. [2]
The Palm and Vine es un testimonio de la continuidad entre la literatura de disputas acadia y los poemas de disputas sumerios anteriores . La palma y la vid , por ejemplo, contiene notables similitudes fraseológicas con el Debate entre la azada y el arado , aunque este último está atestiguado por manuscritos que lo anteceden dos milenios. [3] También es uno de varios ejemplos de poemas de disputa entre dos plantas, entre ellos el debate sumerio entre el árbol y la caña y los otros poemas acadios Tamarisco y palma y Serie del álamo . [4]
Los tres manuscritos de la biblioteca, y quizás también la tablilla escolar, provienen del Uruk aqueménida o helenístico . La evidencia interna, sin embargo, sugiere que el poema no es una composición helenística, sino un texto más antiguo conservado sólo en manuscritos posteriores. Que el texto haya encontrado eco sólo en una ciudad del sur tal vez sea explicable si se considera que la palmera es el árbol más emblemático del sur de Babilonia. Las vides , por el contrario, no son originarias de la zona de Uruk: para oídos mesopotámicos, una disputa entre una palmera y una vid (o entre cerveza de dátiles y vino) puede haber sonado como un debate entre el Sur y el Norte, o entre nativos y productos importados.
Palm and Vine no se menciona en ningún catálogo antiguo, lo que puede sugerir que era parte de una serie más larga, tal vez la Serie del Álamo , bajo cuyo nombre habría sido reservada por los bibliotecarios antiguos. El primer manuscrito del texto (MS UrkHel3, una tablilla dañada y plagada de corrupciones) se publicó en la década de 1990; El texto en sí se publicó por primera vez en 2017 y un nuevo manuscrito salió a la luz un año después. [5] La presente edición sigue de cerca la editio princeps , pero incluye también algunas pequeñas mejoras.
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )