El monumental bajorrelieve del período fascista con una cita iluminada de Hannah ArendtVista parcial del punto de información instalado en la propia plaza
La antigua Casa del Fascio en Bolzano (también Casa Littoria ) fue construida entre 1939 y 1942 en estilo racionalista según un proyecto de los arquitectos Guido Pelizzari, Francesco Rossi y Luis Plattner, como sede del Partido Fascista Italiano y sus organizaciones colaterales. en Piazza del Tribunale ( alemán : Gerichtsplatz ; antes Piazza Arnaldo Mussolini ). Desde el final de la Segunda Guerra Mundial alberga las oficinas financieras estatales y otros organismos estatales que operan en Tirol del Sur .
El edificio de forma convexa se relaciona con el Palacio de Justicia de enfrente, construido entre 1939 y 1956 con un diseño cóncavo de Paolo Rossi de Paoli y Michele Busiri Vici. La antigua Casa del Fascio conserva un monumental bajorrelieve diseñado y esculpido por Hans Piffrader, colocado sobre un gran balcón, con Benito Mussolini a caballo en el centro y en el acto del saludo romano y contando la historia del "triunfo del fascismo". ", un trabajo encargado por el propio Partido Fascista. Se compone de 57 paneles de ancho variable, 2,75 metros de alto, colocados en dos filas superpuestas, para un desarrollo lineal de 36 metros, una superficie de 198 metros cuadrados y un peso total de unas 95 toneladas. Estas dimensiones probablemente lo convierten en el bajorrelieve más impresionante realizado durante el fascismo y aún expuesto al público.
A pesar de ser de propiedad estatal y de las continuas protestas de los tiroleses del sur de habla alemana, el alivio permaneció intacto durante décadas. En 2011, el ministro italiano de Cultura, Sandro Bondi, finalmente aceptó contextualizar o eliminar varios restos de la era fascista en la provincia durante las negociaciones con miembros del parlamento del Partido Popular del Tirol del Sur sobre una próxima moción de censura . [1] En 2017, al igual que el Monumento a la Victoria de Bolzano , [2] el friso de Piffrader también fue sometido, por iniciativa de la Administración Provincial del Tirol del Sur y sobre la base de una propuesta de una comisión histórica conjunta, [3] a una intervención de historización. y recontextualización , sobre un proyecto artístico de Arnold Holzknecht y Michele Bernardi, con la colocación de una inscripción luminosa que lleva una cita de la filósofa Hannah Arendt en tres idiomas ( italiano , alemán , ladino ) — "Nadie tiene derecho a obedecer" — en contraposición al dogma fascista de Creer, obedecer, combatir (Credere, obbedire, combattere) todavía presente en el bajorrelieve.
En la propia plaza se ha instalado un infopoint, con textos explicativos en cuatro idiomas, que explican la historia del edificio, la obra de Piffrader, el contexto urbano más general y la cita de Hannah Arendt. [4]
Bibliografía
Frei, Mathias (2005), Hans Piffrader 1888–1950. Entwürfe zum Relief am Gebäude der Finanzämter in Bozen = Bozzetti per il rilievo del Palazzo degli Uffici finanziari di Bolzano , Bozen, Südtiroler Künstlerbund (en alemán).
Strobl, Wolfgang (2015), "Mussolini im Gewande Neros. Subversives und Zensur in der Kunst einer Grenzregion des faschistischen Italien (Zu Hans Piffraders Fries für die Casa del Fascio in Bozen)". Geschichte und Region/Storia e regione , 24, nr. 2, págs. 170–84 (en alemán).
Obermair, Hannes (2017), "Los monumentos y la ciudad: un enredo casi inextricable", en Matthias Fink; et al. (eds.), Multiple Identitäten in einer "glokalen Welt" —Identità multiple in un "mondo glocale" —Identidades múltiples en un "mundo glocal" , Bozen-Bolzano: Eurac Research , págs. 88–99, ISBN 978-88-98857-35-7
Obermair, Hannes (2018). "Da Hans a Hannah—il" duce "di Bolzano e la sfida di Arendt". El cristal. Rassegna di varia umanità (en italiano). 60 (1): 27–32. ISBN 978-88-7223-312-2. ISSN 0011-1449.
Kraus, Carl; Obermair, Hannes (2019). Mythen der Dikturen. Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus – Miti delle dittature. Arte nel fascismo e nazionalsocialismo (en alemán e italiano). Südtiroler Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte Schloss Tirol. págs. 201–7. ISBN 978-88-95523-16-3.
di Michele, Andrea (2020), "Storicizzare i monumenti fascisti. Il caso di Bolzano". Geschichte und Region/Storia e regione , 29, nr. 2, págs. 149–67 (en italiano); también en traducción al inglés. (2022), "Monumentos fascistas en la frontera. El caso de Bolzano/Bozen, Tirol del Sur", en Andrea Di Michele, Filippo Focardi (eds.), Rethinking Fascism. Las dictaduras italiana y alemana, Berlín/Boston, de Gruyter, págs. 247–74. https://doi.org/10.1515/9783110768619-013.
Cento Toro, Anna; Clarke, David (2020), "Intervenciones agonísticas en el arte conmemorativo público: ¿una forma innovadora de práctica contramemorial?" Constelaciones. Una revista internacional de teoría crítica y democrática , vol. 27, Wiley 2020, págs. 1-15.
Belmonte, Carmen (2021), "Art contemporain et préservation critique des monuments du fascisme en Italie. Un «iconoclash» à Bolzano". En Laura Iamurri, Luca Acquarelli, Francesco Zucconi (eds.), Le fascisme italien au prisme des arts contemporains. Réinterprétaciones, remontajes, desconstrucciones. Rennes: Ediciones PUR, págs.
Bevan, Robert (2022). Mentiras monumentales. Guerras culturales y la verdad sobre el pasado . Londres-Nueva York: Verso. págs. 22–27, 283–84. ISBN 978-1-83976-187-4.
Obermair, Hannes (2024), "Das Beispiel Bozen oder: Lassen sich bauliche Relikte des Faschismus in demokratische Ressourcen transformieren?", en Ingrid Böhler, Karin Harrasser; et al. (eds.), Ver/störende Orte. Zum Umgang mit NS-kontaminierten Gebäuden , Viena: Mandelbaum Verlag, págs. 250–57, ISBN 978-3-99136-019-3
^ La piazza del Tribunale di Bolzano e il fregio di Hans Piffrader sull'edificio degli Uffici finanziari. Relación, 9 de junio de 2014
^ Obermair, Hannes (2024), "Das Beispiel Bozen oder: Lassen sich bauliche Relikte des Faschismus in demokratische Ressourcen transformieren?", en Ingrid Böhler, Karin Harrasser; et al. (eds.), Ver/störende Orte. Zum Umgang mit NS-kontaminierten Gebäuden , Viena: Mandelbaum Verlag, págs. 250–57, ISBN978-3-99136-019-3
enlaces externos
Página web oficial
(en italiano) Susanna Turco, Così a Bolzano hanno "smantellato" il bassorilievo gigante di Benito Mussolini. L'Espresso , 6 de noviembre de 2017.
(en italiano) F. Sa., Così capovolgo il monumento del duce. Il Fatto Quotidiano , 21 de junio de 2018.
Invernizzi-Accetti, Carlo (2017), Una pequeña ciudad italiana puede enseñar al mundo cómo desactivar monumentos controvertidos . El guardián , 6 de diciembre de 2017.
Obermair, Hannes (2022). "El bajorrelieve de Bolzano-Bozen". Historias impugnadas en el sitio . Consultado el 18 de abril de 2022 .
Encuesta, Zoey (2020). "El Contramonumento. Quitar el poder a un monumento al fascismo". Revista Harper (8): 62–63. ISSN 0017-789X . Consultado el 21 de julio de 2020 .
