stringtranslate.com

Palacio Spinola, San Julián

El Palacio Spinola ( en maltés : Palazz ta' Spinola ; en italiano : Palazzo Spinola ), también conocido como Casa Spinola [2] y Villa Spinola , [3] es un palacio en San Julián , Malta . Fue construido en el siglo XVII por Fra Paolo Rafel Spinola, un caballero de la Orden de San Juan , y fue ampliado en el siglo XVIII. La construcción posterior fue diseñada por Romano Carapecchia, que se considera una obra maestra, con su parte posterior que tiene un elegante reloj que es una característica única de la arquitectura barroca secular en Malta .

El palacio se transformó en un hospital militar que funcionó entre 1860 y 1922 y que se conocía como el Hospital Forrest . Más tarde, sirvió para diversos fines, entre ellos, como refugio para personas sin hogar tras la Segunda Guerra Mundial, como Museo de Arte Moderno de corta duración y como oficina del Ministerio de Turismo. Desde finales de 2007 hasta la actualidad, el edificio alberga activamente la sede de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo (PAM).

En el momento de su construcción se construyeron también una serie de edificios auxiliares, entre ellos una iglesia , dos cobertizos para embarcaciones , un mirador y un edificio que servía como establos . Estos todavía sobreviven hoy en día y pertenecen a diferentes propietarios privados, siendo el palacio propiedad del gobierno maltés . Originalmente, el edificio tenía amplios jardines, incluidos jardines barrocos y viñedos, sin embargo, estos se redujeron a un jardín trasero cerrado y un pequeño jardín público delantero.

Historia

El primer palacio Spinola fue construido en 1688 por el caballero Fra Paolo Raffaele Spinola, Gran Prior de Lombardía . Según una inscripción en latín sobre la entrada principal, el palacio y los jardines que lo rodean fueron construidos "para la recreación del pueblo", y se utilizaron para actividades culturales. [4] [5] Desde la construcción del edificio en el lugar, fue ocasionalmente la residencia de verano del Gran Maestre, generalmente para la celebración de la Fiesta de Ta' Lapsi, y esta fue una tradición que continuó ininterrumpidamente hasta la expulsión de la Orden. [6]

El Palacio Spinola en 1906, cuando era hospital

El palacio pasó finalmente a manos de Fra Giovanni Battista Spinola, sobrino del propietario original, quien lo amplió y embelleció en 1733 bajo la dirección del arquitecto Romano Fortunato Carapecchia . [7] [8] El palacio sufrió daños durante la ocupación francesa de Malta en 1798, y la corona en la parte superior del reloj de la fachada fue destruida simbólicamente, para significar la expulsión de la Orden de Malta. El palacio fue restaurado en 1826 y más tarde fue adquirido por la Iglesia . [4] En la década de 1830 fue utilizado como residencia por el artista Charles Allingham (c.1778-1850). [9]

En 1860, el palacio fue arrendado al ejército británico por £ 20 al año. [11] Fue modificado y convertido en un hospital militar , y fue inaugurado como el Hospital Forrest en octubre de ese año. [12] También se conocía a veces como Forrest House , [13] y recibió su nombre del Dr. John Forrest, quien fue el inspector de hospitales de la época. [14] [15] Servía generalmente, pero no exclusivamente, para soldados que sufrían formas de enfermedades venéreas y albergaba al menos a veinte pacientes a la vez. [16] En condiciones normales, podía servir para pacientes de 42 camas, [17] [3] divididos en nueve salas en diferentes pisos, [18] pero durante la crisis había atendido hasta 186 pacientes a la vez. [19] Después de la epidemia de cólera de 1865, cuando murieron tres pacientes allí, un informe sanitario afirmó que el edificio, al ser una residencia antigua y construida sin propósito, no era adecuado como hospital. [20] Desde su inauguración como hospital hasta al menos finales del siglo XIX, el edificio tuvo serios problemas relacionados con un mal sistema de drenaje y ventilación. [21] En 1900, el alojamiento en el hospital aumentó con el uso de tiendas de campaña en sus jardines. [22] Se llevaron a cabo mejoras, y estuvieron listas en 1906, en el sistema de alcantarillado. [23] El palacio todavía estaba en uso como hospital en la Primera Guerra Mundial . [24] El edificio vio su fin como hospital en agosto [25] de 1922. [26] [27] Esto solo fue posible con la apertura de un hospital militar en Mtarfa. [28]

Fue incluido en la Lista de Antigüedades de 1935. [29] [30] En la década de 1940, se utilizó como refugio para personas cuyas casas habían sido destruidas por bombardeos aéreos en la Segunda Guerra Mundial . [31] El palacio finalmente cayó en un estado de deterioro, [32] antes de ser tomado por el gobierno en 1975. [33] Fue restaurado entre 1984 y 1986 [5] cuando en este punto se proyectó que albergaría el Museo de Arte Moderno en los pisos superiores, pero después de su apertura no tuvo éxito en atraer un número razonable de visitantes. [34] [35] [36] Apareció en un sello postal alrededor de 1991, con la corona faltante. [37] En 1996 se hicieron planes para que el edificio se convirtiera y fuera utilizado por el Ministerio de Turismo. [38] El ministerio empezó a operar desde el edificio el 9 de noviembre de 1998, [39] [40] [41] pero el 18 de marzo de 2002 el ministerio fue trasladado al Auberge d'Italie en La Valeta . La Dirección de Cumplimiento de la Autoridad de Turismo de Malta fue entonces trasladada allí, utilizando el palacio como centro de operaciones hasta 2007. En julio de 2007, dos funcionarios de cumplimiento de la MTA fueron agredidos justo al otro lado de la calle del palacio mientras estaban de servicio. [42] [43] [44] El edificio fue restaurado una vez más entre 2006 y 2007 [45] y la corona del reloj, que había estado desaparecida desde 1798, fue reconstruida en 2012. [46] Los trabajos de restauración se llevaron a cabo en diferentes etapas, la última fue en 2013. [47] [48]

A finales de 2006, Malta presentó su interés en albergar la sede de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo (PAM). [49] Para ello, las principales zonas del palacio se transformaron y pusieron a disposición del parlamento. [50] [51] Fue inaugurado y entregado por el Primer Ministro de Malta, Edward Fenech Adami, el 22 de noviembre de 2007. [52] [53] El Primer Ministro Adami inauguró una placa en el edificio para conmemorar este acontecimiento. [54] Entre la noche del 12 y el 13 de marzo de 2009, unos desconocidos entraron ilegalmente en el edificio, causando daños en las instalaciones y cometiendo un robo de varios objetos utilizados por la PAM. [55] [56] El 10 de diciembre de 2014, [57] el Ministro de Asuntos Exteriores George William Vella y el Presidente de la Asamblea Parlamentaria Francesco Maria Amoruso  [it] firmaron un acuerdo de renovación para el uso continuo de las instalaciones , en el Palazzo Parisio de La Valletta . [58]

El edificio no está abierto al público en general, [59] excepto su bodega, que alberga el restaurante L- Għonnella . [5] El palacio era bien conocido por las grandes cantidades de vino que se guardaban en sus bodegas durante la Orden de San Juan. [60]

Arquitectura

Palacio

El palacio es un gran edificio barroco de tres pisos. La fachada contiene un gran reloj esculpido bajo una corona. [1] Según Giovanni Bonello , el palacio es el primer edificio que tiene un reloj como elemento central y el único que lo tiene en una fachada barroca no religiosa en Malta. [61] La fachada generalmente está iluminada por la noche. [62] El palacio está considerado una obra maestra de la arquitectura maltesa. [63]

El palacio se encuentra en una colina con vistas amplias que se fueron reduciendo con el paso de los años. [64] Originalmente dominaba la bahía Spinola y le dio su nombre. En el siglo XX, la zona que rodea el palacio comenzó a construirse y hoy en día el palacio apenas es visible desde la bahía, ya que está oculto por apartamentos y otros edificios modernos. [31] [65] La bahía Spinola, anteriormente bahía de San Julián, ahora es famosa por su cantidad de restaurantes de primera y restaurantes elegantes. [66]

Jardines

Puerta de acceso a los jardines del palacio.

El palacio estaba originalmente rodeado de amplios jardines abiertos al público, pero quedan pocos restos de ellos. [67] Parte de los jardines demolidos consistían en un patio de vinos. [68] [69] Ahora hay dos jardines, uno en la parte delantera y otro en la trasera, y solo el jardín delantero está abierto al público. El jardín delantero fue embellecido por el Grupo Tumas entre 2006 y 2007. Durante esta renovación, se conservó el carácter barroco del jardín, pero se le añadió un toque moderno. [70] [71] Está prohibido consumir alcohol en cualquier momento en el jardín. [72] El jardín trasero privado no es accesible al público y está cerrado por un muro alto. [73] Se les llama, y ​​generalmente se los conoce, los Jardines Spinola . [74]

Iglesia

Iglesia de la Inmaculada Concepción, con la fachada reconstruida

Cuando Fra Paolo Rafel Spinola construyó el palacio, también construyó una iglesia dedicada a la Inmaculada Concepción en las cercanías. La primera piedra de la iglesia se colocó el 16 de junio de 1687 y fue consagrada el 10 de septiembre de 1688. [4] [75] La iglesia fue ampliada y su fachada fue reconstruida en 1914. La iglesia está en la lista del Inventario Nacional de los Bienes Culturales de las Islas Maltesas . [76] [77]

Casas para botes

Cuando se construyó el palacio, se construyeron dos cobertizos para botes en la costa rocosa de la bahía de Spinola. Los cobertizos para botes son bastante sencillos y tienen dos arcos que conducen a una amplia zona abierta. [78] Los cobertizos para botes son ahora restaurantes, el de la izquierda se llama San Giuliano y el de la derecha se llama Raffael. Ambos restaurantes están gestionados por San Giuliano Catering Ltd. [79]

Mirador y establos

El mirador de Spinola

El mirador Spinola, separado del jardín original del palacio, [80] hoy en día está rodeado de calles modernas y urbanizaciones. [81] El mirador está actualmente en renovación. [82] [83]

A lo largo del camino se encuentra el edificio de los establos que fueron restaurados en los años 90 para albergar el Restaurante Sardinella [84] y desde 1993 están ocupados por un restaurante Pizza Hut, [50] el primero en abrir en Malta. [85] En 2006 se realizó una nueva remodelación, cuando se le dio al restaurante una combinación de diseño antiguo y moderno. [86] Pizza Hut celebró su 20 aniversario en Malta en el edificio en 2013. [87]

Referencias

  1. ^ ab "Proyecto de Carapecchia para el Palacio Spinola, San Julián, segunda vista, elevación frontal", The Courtyard Gallery, The Samuel Courtauld Trust, Londres.
  2. ^ Oficina Colonial de Gran Bretaña (1861). Los informes presentados durante el año 1861 al Secretario de Estado que..., Parte 2. HM Stationery Office . pág. 168.
  3. ^ ab Cassar, Paul (1965). Historia médica de Malta . Londres : Wellcome Historical Medical Library. pág. 99. OCLC  2649845.
  4. ^ abc Guillaumier, Alfie (1987). Bliet u Rħula Maltin (en maltés). La Valeta : Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd. págs.
  5. ^ abc "Palazzo Spinola". Restaurante L-Ghonnella . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 29 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  6. ^ Il-Festa Ta 'Lapsi. El Independiente de Malta . 20 de abril de 2015. Recuperado el 15 de agosto de 2016.
  7. ^ De Lucca, Denis (1999). Carapecchia: maestro de la arquitectura barroca en la Malta de principios del siglo XVIII. Libros del medio mar. pag. 188.ISBN 9789990993004.
  8. Bugeja, Lino (27 de diciembre de 2015). «Residencia de verano del obispo del siglo XVII en ruinas». Times of Malta . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2016.
  9. ^ "Algunas reflexiones sobre Charles Allingham". 4 de mayo de 2020.
  10. Joseph Schirò (2014). "Conservación y preservación del Renacimiento en Malta desde la Independencia". Melita Historica . XVI (3): 55–60.
  11. ^ "Oficiales médicos de la guarnición de Malta, 1860". maltaramc.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. Consultado el 29 de agosto de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  12. ^ Parlamento y Cámara de los Comunes de Gran Bretaña (1863). Documentos parlamentarios, Cámara de los Comunes y Comando . Volumen 34. HM Stationery Office . pág. 235.
  13. ^ Historia Médica de Malta. p. 556.
  14. ^ La experiencia de Anzac en Malta. p. 6.
  15. ^ Godwin, George Nelson (1880). Una guía de las islas maltesas. Paolo Bonavia . pág. 150.
  16. ^ Debono, Charles (19 de abril de 2015). Malta se convierte en la "nodriza del Mediterráneo" tras el empate en Galípoli. The Malta Independent . Consultado el 10 de agosto de 2016.
  17. ^ Savona-Ventura, Charles (2005). Medicina contemporánea en Malta [1798-1979]. Malta : PEG Ltd. pág. 201.ISBN 9781326648992. Número de serie  1326648993
  18. ^ "Hospitales militares de la guarnición de Malta". maltaramc.com . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 20 de enero de 2017 .
  19. ^ La experiencia de Anzac en Malta. p. 9.
  20. ^ John Sutherland (1867). Informe sobre la situación sanitaria de Malta y Gozo, con referencia a la epidemia de cólera del año 1865. GE Eyre y W. Spottiswoode. pág. 55.
  21. ^ Informe del año (Gran Bretaña. Servicios médicos del ejército). HM Stationery Office . 1897.
  22. ^ Documentos de sesión, Volumen 39. pág. 80.
  23. ^ Documentos de sesión. Oficina de papelería de Su Majestad. 1906.
  24. ^ Darmanin, Denis A. (4 de mayo de 2010). "Un monumento olvidado". Times of Malta . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  25. ^ Hospitales Militares de la Guarnición de Malta Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine .
  26. ^ Mirabelli, Terence (2015). "La experiencia de ANZAC en Malta - Llegada" (PDF) . Ta' Xbiex: The Island Publications Ltd: 6. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2016. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  27. ^ La experiencia de Anzac en Malta. pág. 6.
  28. ^ https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/23704/1/CSV-Military%20and%20Naval%20Hospitals%20in%20Malta%20in%20the%20last%20two%20Centuries.PDF [ URL desnuda PDF ]
  29. ^ Protección de antigüedades
  30. ^ "Reglamento de protección de antigüedades del 21 de noviembre de 1932, Aviso gubernamental 402 de 1932, modificado por los Avisos gubernamentales 127 de 1935 y 338 de 1939". Autoridad de Medio Ambiente y Planificación de Malta . Archivado desde el original el 19 de abril de 2016.
  31. ^ ab "St Julians y Paceville (vida nocturna de Malta)". heartofmalta.com . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  32. ^ Organismos administrativos (1981). Informes sobre el funcionamiento de los departamentos gubernamentales durante el año 1981. División de Información de Malta . pág. 91.
  33. ^ Organismos administrativos (1975). Informes sobre el funcionamiento de los departamentos gubernamentales 1975. División de Información de Malta . pág. 101.
  34. ^ Informes sobre el funcionamiento de los departamentos gubernamentales durante el año 1981. pág. 91.
  35. ^ Un museo de arte moderno en Malta. The Malta Independent . 9 de agosto de 2009. Consultado el 10 de agosto de 2016.
  36. ^ Museo de Arte Moderno en La Valeta.
  37. ^ MALTA - CIRCA 1991: un sello impreso en Malta muestra el Palacio Spinola, San Julián, alrededor de 1991.
  38. ^ DOP Malta (1996). Informes sobre el funcionamiento de los departamentos gubernamentales durante el año 1996. Departamento de Información . pág. 498.
  39. ^ Il-Ministeru ghat-Turizmu trasferit ghal San Giljan.
  40. ^ Il-Proposti ghall-Izvilupp tal-White Rocks Holiday Complex jinfethu fit-8.4.1999.
  41. ^ DISKORS TA' L-ONOR. MICHAEL REFALO, MINISTRU GHAT-TURIZMU, FL-OKKAZJONI TAL-PREZENTAZZJONI TAR-RAPPORT DWAR IT-TURISMO CAPACIDAD DE TRANSPORTE TAL-GZEJJER MALTIN ​​- MINISTERU TAT-TURIZMU, PALAZZO SPINOLA, SAN GILJAN - IL-HAMIS 17 TA' JANNAR 2002. 17 de enero 2002. Recuperado el 10 de agosto de 2016.
  42. ^ "Agresión a agentes de la policía turística en Paceville". Times of Malta . 31 de agosto de 2007.
  43. ^ "El Auberge d'Italie". Autoridad de Turismo de Malta . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  44. ^ Grima, Noel (17 de noviembre de 2013). "La saga del Museo de Bellas Artes cierra el círculo". The Malta Independent . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013.
  45. ^ Documento.
  46. ^ "Palacio Spinola - San Julián". Dirección de Restauración . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 17 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  47. NIĊĊELEBRAW IL-WIRT STORIKU TAGĦNA Archivado el 21 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . Número de referencia: PR2388. Comunicado de prensa Fecha de emisión: 27 de octubre de 2013. Recuperado el 10 de agosto de 2016.
  48. ^ Informe Anual Ministerio de Turismo. p. 11.
  49. ^ Ltd, Allied Newspapers (8 de septiembre de 2006). "Malta ofrece acoger la secretaría del PAM". timesofmalta.com . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  50. ^ ab Rix, Juliet (3 de diciembre de 2015). Malta y Gozo. Bradt Travel Guides. ISBN 9781784770259. Recuperado el 20 de enero de 2017 – vía Google Books.
  51. ^ INAUGURACIÓN DEL PALAZZO SPINOLA - SEDE DE LA PAM. Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo . pam.int . 22 de noviembre de 2007. Recuperado el 10 de agosto de 2016.
  52. ^ "El Presidente de la Cámara se reúne con el Secretario General de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo - The Malta Independent". independent.com.mt . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  53. ^ Radi (22 de noviembre de 2016). Palazzo Spinola, St. Julian's. Departamento de Información . N.º 1082. Recuperado el 10 de agosto de 2016.
  54. ^ "Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo". 15 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017.
  55. ^ Allanan la sede del PAM.
  56. ^ Día del Mediterráneo celebrado con coloquio.
  57. ^ Informe Anual 2014. Ministerio de Asuntos Exteriores. p. 15.
  58. ^ DOI (11 de diciembre de 2014). Firma del Protocolo para la prórroga del Acuerdo sobre el Estatuto Judicial de la Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo en la República de Malta. Ministerio de Asuntos Exteriores . Consultado el 10 de agosto de 2016.
  59. ^ "Paceville u San Ġiljan - Air Malta". airmalta.com . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  60. ^ "Departamento de Información". gov.mt . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  61. ^ Bonello, Giovanni (2000). Historias de Malta: ficciones y fragmentos. Fondazzjoni Patrimonju Malti . ISBN 9993210110 , ISBN 9789993210115 . pag. 93.  
  62. ^ Malta. pág. 179.
  63. ^ Malta. pág. 54.
  64. ^ Malta. pág. 36.
  65. ^ Una crónica de la Malta del siglo XX. p. xx.
  66. ^ Elevar la calidad del turismo.
  67. ^ Nelson, Nina (1978). Malta. Bratsford . pág. 115.
  68. ^ INAWGURAT IL-ĠNIEN TAL-PALAZZ TA' SPINOLA WARA PROĠETT TA' MMODERNIZZAR U TITJIB.
  69. ^ Historia Archivado el 23 de agosto de 2016 en Wayback Machine .
  70. ^ Farrugia, Massimo (5 de marzo de 2006). «Se reconstruirá el jardín del Palacio Spinola». Times of Malta . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  71. ^ "El presidente inaugura el jardín del Palacio Spinola". Times of Malta . 11 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  72. ^ 2008.
  73. ^ Blasi, Abigail. Malta y Gozo. Guía EDT/Lonely Planet . pag. 119. ISBN 8859206278 . ISBN 9788859206279 .  
  74. ^ Malta. pág. 177.
  75. ^ Ferris, Aquiles (1881). Memorie dell' inclito Ordine gerosolimitano esistenti nelle isole di Malta. Consejo. di. C. Busuttil . pag. 171.
  76. ^ "Iglesia de la Inmaculada Concepción" (PDF) . Inventario Nacional de los Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 27 de agosto de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  77. ^ Scerri, John. "San Gilján". malta-canada.com . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  78. «Restaurante San Giuliano» (PDF) . Inventario Nacional de los Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  79. ^ "Inicio". San Giuliano Catering Ltd. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  80. ^ Casa con carácter en St. Julians en venta.
  81. ^ Ningún elogio para el consejo de St Julians.
  82. ^ Belvedere San Julián - 2008.
  83. ^ Referencia de la propiedad: STJ-006791. DETALLES COMPLETOS DE LA PROPIEDAD. Finca rústica . San Julián.
  84. ^ Informes sobre el funcionamiento de los departamentos gubernamentales durante el año ....
  85. ^ Acerca de nosotros.
  86. ^ Renovación del local de Pizza Hut en St Julian's.
  87. ^ ¡ Todos ganan en Pizza Hut! Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine .

Enlaces externos

Medios relacionados con Palacio Spinola (San Julián) en Wikimedia Commons