stringtranslate.com

Guardabosques de Sindh

Los Sindh Rangers (formalmente Pakistan Rangers Sindh ) ( sindhi : سنڌ رينجرز) son una fuerza paramilitar federal en Pakistán . Es una de las nueve Fuerzas Armadas Civiles y una de las dos fuerzas de los Rangers, siendo la otra los Punjab Rangers , que operan en la provincia de Punjab . El cuerpo opera administrativamente bajo el Ministerio del Interior de Pakistán , que está formado por el Secretario del Interior y el Ministro del Interior y el Departamento del Interior de Sindh, que está formado por el Ministro del Interior y el Ministro del Interior, pero normalmente está comandado por oficiales adscritos del ejército de Pakistán. Su objetivo principal es asegurar y defender unos 912 kilómetros (567 millas) de la parte sur de la frontera con la vecina India . También suelen participar en importantes operaciones de seguridad internas y externas con el ejército regular paquistaní y brindan asistencia a las fuerzas policiales municipales y provinciales para mantener la ley y el orden contra el crimen, el terrorismo y los disturbios.

Como parte de las Fuerzas Armadas Civiles paramilitares , los Rangers pueden caer bajo el control operativo total de las Fuerzas Armadas de Pakistán cuando sea necesario. Esto no se limita exclusivamente a un escenario de guerra , sino siempre que se invoca el artículo 245 de la Constitución de Pakistán para proporcionar "ayuda militar al poder civil". Un ejemplo de esto ocurrió en 2013, cuando Karachi, la ciudad más poblada de Pakistán, se había clasificado como la sexta ciudad más peligrosa del mundo debido a la intensa violencia de criminales, agentes políticos corruptos y militantes islamistas (cuya presencia fue consecuencia de la guerra soviética). –La guerra de Afganistán y la acogida de millones de refugiados afganos en Pakistán en los años 1980). Cuando la situación se deterioró gravemente y quedó fuera del control de la policía local, los Rangers de Pakistán emprendieron una operación militar a gran escala e iniciaron una intensa represión contra los criminales, el partido político MQM y los militantes alineados con los talibanes . Esta operación hizo descender a Karachi de la sexta ciudad más peligrosa del mundo al puesto 93 y permitió a los residentes de Karachi retomar un estilo de vida normal que se había visto interrumpido debido al caos. [3] [4]

Role

Aparte del objetivo principal de proteger los 912 kilómetros de la frontera internacional que la provincia de Sindh comparte con la India en la frontera entre India y Pakistán , los Rangers también son responsables de mantener la seguridad interna en Pakistán y sirven como una importante organización policial en el país. A pesar de esto, no poseen el poder de realizar arrestos como la policía regular, excepto cuando el estado los sanciona temporalmente con tal autoridad en tiempos de crisis extrema. Su objetivo principal como fuerza de seguridad interna es prevenir y reprimir el crimen tomando medidas de seguridad preventivas, tomando medidas enérgicas contra los criminales y frustrando el crimen organizado con el uso de fuerza mayor. Todos los sospechosos detenidos por los Rangers durante la represión son entregados posteriormente a la policía para una mayor investigación y un posible procesamiento cuando el caos esté bajo control. El gobierno también otorga temporalmente los mismos privilegios a otras organizaciones de seguridad, como el Frontier Corps, por las mismas razones.

Los Rangers también tienen la tarea de proteger monumentos importantes y proteger los bienes nacionales en las principales ciudades, incluida Islamabad .

Los Rangers han contribuido notablemente al mantenimiento del orden público en Islamabad , Karachi y Lahore durante las grandes crisis, debido a la creciente inestabilidad interna en Pakistán.

Historia

Los orígenes de los Rangers se remontan a 1942, cuando el gobierno británico estableció una unidad especial en Sindh conocida como Sindh Police Rifles (SPR), que estaba comandada por oficiales del ejército británico de la India. La fuerza se estableció para luchar contra grupos rebeldes en Sindh mientras el gobierno británico participaba en la Segunda Guerra Mundial . El cuartel general de esta fuerza se estableció en Miani Lines Pacca Barrack, acantonamiento de Hyderabad .

Después de la independencia de Pakistán en 1947 , el nombre de la fuerza se cambió de "Sindh Police Rifles" a "Sindh Police Rangers" y la protección de las fronteras orientales con la India se asignó a varias fuerzas temporales, como la Fuerza de Policía Fronteriza de Punjab. Policía estatal de Bahawalpur, policía estatal de Khairpur y guardabosques de la policía de Sindh.

Debido a que los Rangers no estaban correctamente estructurados ni equipados para una tarea específica, el 7 de octubre de 1958 fueron reestructurados y renombrados como Rangers de Pakistán Occidental . [2] En 1972, tras la independencia de Pakistán Oriental y la Orden Marco Legal No. 1970 del Gobierno de Pakistán , la fuerza pasó oficialmente a llamarse Rangers de Pakistán Occidental a Rangers de Pakistán y quedó bajo el control del Ministerio de Defensa con su sede en Lahore .

En 1974, la organización pasó a formar parte de las Fuerzas Armadas Civiles dependientes del Ministerio del Interior de Pakistán , donde ha permanecido desde entonces.

A finales de 1989, debido a los crecientes disturbios y al empeoramiento de la situación de la ley y el orden en la provincia de Sindh, se formó una nueva fuerza para una operación estratégica contra los robos . La fuerza paramilitar operaba bajo el nombre de Fuerza Mehran y estaba formada por los entonces existentes Sindh Rangers, tres batallones del ejército de Pakistán (incluidos los Exploradores del Norte ). La Fuerza Mehran estaba bajo el mando directo del Director General (DG) de los Rangers de Pakistán con su cuartel general central en Karachi .

Tras esta serie de acontecimientos, el gobierno federal decidió aumentar sustancialmente la fuerza de los Rangers de Pakistán y levantar un cuartel general separado y exclusivo para ellos en la provincia de Sindh. El 1 de julio de 1995, los Pakistan Rangers se dividieron en dos fuerzas distintas, los Pakistan Rangers - Punjab (Punjab Rangers) y los Pakistan Rangers - Sindh (Sindh Rangers). En consecuencia, la Fuerza Mehran y otras unidades paramilitares paquistaníes que operaban en la provincia de Sindh se fusionaron con los Sindh Rangers y comenzaron a operar bajo sus órdenes. [5]

Responsabilidades en tiempos de guerra

Un guardabosques de Punjab en la frontera de Wagah .

Los Rangers de Pakistán Occidental lucharon junto al ejército de Pakistán en varios conflictos, a saber, la Guerra Indo-Pakistaní de 1965 y la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 . [6] Después de la guerra de 1971 y la posterior independencia de Bangladesh , la fuerza fue federalizada bajo el Ministerio de Defensa como los Rangers de Pakistán y poco después, en 1974, pasó a ser un componente de las Fuerzas Armadas Civiles (CAF) bajo el Ministerio de Interior . Desde entonces, los Rangers de Pakistán son los principales responsables de proteger la frontera con la vecina India en tiempos de paz y guerra. A los Pakistan Rangers se les atribuye haber proporcionado al ejército de Pakistán tropas adicionales para Unidades Especiales de Policía (SPU) para varias misiones de mantenimiento de la paz durante las guerras yugoslavas ( Fuerza de Protección de las Naciones Unidas - Croacia/Bosnia y Herzegovina ) y en Haití ( Misión de Estabilización de las Naciones Unidas - Haití). ). [5]

A las tropas de mantenimiento de la paz de la ONU de las SPU se les confía la tarea de brindar protección y seguridad a los funcionarios de la ONU, brindar apoyo operativo y de respaldo, responder a amenazas al orden público y ayudar a varias agencias humanitarias. [7] Los Rangers de Pakistán han participado en ejercicios militares con el Grupo de Servicio Especial (SSG) del Ejército de Pakistán y también han ayudado en operaciones militares en el pasado desde su revitalización y reconstrucción después de la Guerra Indo-Pakistaní de 1971. La primera participación de este tipo fue en 1973, cuando operaron bajo el mando del SSG para asaltar la embajada iraquí en Islamabad junto con la policía local . En 1992, los Sindh Rangers realizaron un amplio despliegue por todo Karachi para mantener la paz en la ciudad en apoyo al Gobierno de Sindh . La Policía Provincial de Sindh y los Rangers de Pakistán participaron en la Operación Zorro Azul contra el MQM con la dirección del Ejército de Pakistán. Debido a su estrecha asociación con el ejército, los Rangers también combatieron contra tropas indias regulares durante la Guerra de Kargil de 1999 en Cachemira .

Despliegue en Karachi

Cuando las amenazas a la comunidad empresarial y política aumentaban alarmantemente en Karachi en forma de secuestros para pedir rescate y extorsión , los industriales comenzaron a trasladar sus inversiones y actividades a Bangladesh y otros países. El Jefe del Estado Mayor del Ejército , general Ashfaq Pervez Kayani, se dio cuenta de la terrible situación y, a petición del gobierno y de la comunidad empresarial, se desplegaron los Rangers de Pakistán con poderes especiales otorgados por la constitución. [8] Los Rangers desempeñaron un papel crucial en la restauración y el mantenimiento de la paz y frenaron a los infractores de la ley sin discriminación alguna ni consideración de afiliación política . El pueblo de Karachi y la comunidad empresarial en particular sintieron un gran alivio y elogiaron el papel de los Rangers en todo Sindh .

Personal de los Sindh Rangers haciendo guardia en Karachi.

En julio de 2010, en una operación en toda la ciudad de Karachi, los Rangers capturaron a 83 personas sospechosas de actividad criminal. Los sospechosos fueron puestos bajo custodia de la policía local. [9]

Durante 2011-2012, las subunidades de los Rangers, junto con otras agencias encargadas de hacer cumplir la ley, recibieron una serie de kits de pruebas de drogas de un programa de la ONU, para ayudar en su trabajo contra el contrabando de drogas a través de Pakistán. [10]

El Director General (DG) de los Sindh Rangers, Ejaz Chaudry, visitó la Cámara de Comercio e Industria de Karachi el 17 de noviembre de 2011, donde toda la comunidad empresarial aclamó unánimemente el papel de los Pakistan Rangers en el mantenimiento de la paz en la ciudad y exigió la ampliación de su Quédate con pedidos especiales un año más. [11]

En junio de 2011, una patrulla de guardabosques participó en la ejecución extrajudicial de un hombre desarmado de 22 años en Karachi. Se presume que el hombre era un ladrón que acababa de ser capturado. Un vídeo ampliamente distribuido mostraba a un Ranger disparando al hombre dos veces a quemarropa y luego esperando a que muriera. [12] Las imágenes fueron posteriormente transmitidas por las principales cadenas de noticias de todo el país y provocaron intensas reacciones públicas y protestas. Más tarde, la policía anunció que había arrestado a dos Rangers por el asesinato. [13] [14] El Tribunal Superior de Sindh condenó a muerte a Shahid Zafar (el guardabosques que mató al hombre). Los abogados de Zafar presentaron varios recursos de absolución, pero fueron anulados por el Tribunal Supremo de Pakistán , que confirmó la pena de muerte. [15]

En marzo de 2015, los Rangers allanaron la oficina principal del Movimiento Muttahida Qaumi (MQM) en Karachi y detuvieron a miembros del partido. En el allanamiento se incautó una gran cantidad de armamento y municiones. [16] [17]

El cuerpo participó en ayudar a la población general durante una ola de calor en junio de 2015 brindando atención médica en diez lugares en Karachi, incluido el hospital del cuerpo. [18]

En enero de 2016, dos empleados que trabajaban para Pakistan International Airlines (PIA) fueron encontrados muertos después de que una caótica protesta pública bloqueara una carretera cerca del aeropuerto internacional de Jinnah . Los Sindh Rangers fueron asignados para limpiar las calles de manifestantes y restablecer el orden público. [19]

El teniente general estadounidense Vincent Stewart prestó testimonio ante un comité del Senado estadounidense en febrero de 2016, en el que dijo que las operaciones de los Rangers llevadas a cabo en Karachi habían ayudado a reducir la violencia en el país. [20]

En marzo de 2016, los Sindh Rangers solicitaron a la Corte Suprema de Pakistán que permitiera a la fuerza establecer sus propias estaciones policiales en todo Karachi , citando la falta de compostura y eficiencia por parte de la policía regular de Sindh . [21]

En otra gran operación, en octubre de 2017, los Rangers arrestaron a 16 personas acusadas de pertenecer a pandillas en la zona de Lyari , involucradas en diversos delitos, como robo y venta de drogas ilegales. [22]

Los poderes policiales de los Rangers se han renovado repetidamente porque, por ley, sólo pueden ayudar en la aplicación de la ley de forma temporal. Un ejemplo de esto fue en julio de 2018, cuando la fecha de vencimiento de los poderes se trasladó al 10 de noviembre de 2018. [23] Otro ejemplo fue el 6 de abril de 2019, cuando el gobierno provincial emitió un aviso para prorrogar estos poderes hasta el 4 de julio de 2019. [24 ]

Más allá de los poderes policiales, los Rangers también han ayudado en operaciones de rescate y socorro durante situaciones de emergencia, como en agosto de 2020, cuando Karachi experimentó inundaciones considerables debido a fuertes tormentas. [25]

La fuerza también ha participado en operaciones para combatir el contrabando y suministro de drogas ilícitas. En octubre de 2022, los Rangers colaboraron con la Fuerza Antinarcóticos para incautar más de 100 kg de hachís. [26]

En noviembre de 2022, los Rangers se coordinaron con la policía local y detuvieron un autobús que transportaba a 122 personas de origen afgano que no podían demostrar que eran ciudadanos ni tenían visas. [27]

Comunicación publica

Los Sindh Rangers están iniciando su propio programa de radio en Karachi , conocido como "Rangers Hour" en FM 101 , cuyo objetivo es comunicarse y transmitir noticias, así como actualizaciones relevantes para la gente de la metrópoli; Antes de esto, la policía de Sindh también lanzó un servicio de radio en FM 88.6 con un propósito similar. Los Sindh Rangers también establecieron una línea de ayuda las 24 horas (1101) para que la gente reporte cualquier información aplicable o crimen/terrorismo en la ciudad. [28] La primera película animada oficial de los Rangers de Pakistán, producida por DJ Kamal Mustafa, se estrenó el Día de la Defensa de 2020 y mostró importantes operaciones llevadas a cabo por los Rangers en Karachi. [29]

Organización

Rangers de Sindh en 2015

Los Rangers son una fuerza paramilitar cuyo objetivo principal es servir como guardia fronteriza a lo largo de la frontera entre India y Pakistán . Los Rangers funcionan bajo la autoridad de un director general (DG) designado por el ejército de Pakistán después de la autorización del Jefe del Estado Mayor del Ejército . El DG Sindhi Rangers tiene el rango de dos estrellas de general de división . Actualmente, el DG Sindh Rangers es el general de división Azhar Waqas (HI) M. [30] La mayoría de los demás oficiales provienen del ejército, sin embargo, algunos Rangers pueden ser admitidos como subinspectores de entrada directa. Estos oficiales pueden alcanzar un rango máximo de Superintendente Ranger Superior (SSR), aproximadamente equivalente al rango de teniente coronel del ejército . El personal que se incorpora como cipayos puede alcanzar un rango máximo de DSR (Superintendente Ranger Adjunto) honorario, lo que equivaldría a un capitán del ejército.

La sede de los Sindh Rangers ha estado en el edificio de los Tribunales de Jinnah en el sur de Karachi desde 1999. [31] [1] Está compuesta por aproximadamente 24.630 personas, de las cuales 15.000 prestan servicios en Karachi. [1] El cuerpo se subdivide en 30 alas (que funcionan de manera similar a un batallón ), cada una de las cuales consta de entre 600 y 700 Rangers. [1]

Además de la tarea principal de seguridad fronteriza de los Sindh Rangers (cubriendo la frontera de 912 kilómetros de longitud de la provincia de Sindh con la India ), también tienen la responsabilidad de patrullar y proteger el río Indo , las carreteras nacionales y las áreas con terreno montañoso donde la policía regular Las fuerzas no pueden operar adecuadamente. [5]

Unidades

Los Rangers están divididos en varios sectores más pequeños, cada uno de los cuales comprende tres o cuatro alas. [1] En 2012, los sectores fueron: [10]

Una fuente de 2022 indica que los tres sectores de Karachi se denominan: [1]

Una fuente de 2015 enumeró ocho alas (batallones) en Karachi: [18]

Un informe de noticias de enero de 2021, sobre la destrucción de grandes cantidades de mercancías de contrabando incautadas por la Aduana de Pakistán , indicó que el ala 73 tiene su base en Hyderabad. [32] Una fuente de noticias separada de abril de 2021 señaló la presencia del ala 51 en Sukkur. [33]

Otros

Formación y selección

La selección de los Sindh Rangers dura entre 2 y 3 semanas y pueden unirse tanto ciudadanos masculinos como femeninos de Pakistán. Sin tener en cuenta los estándares de aptitud física, un solicitante debe tener entre 18 y 30 años para calificar para ingresar. El estándar educativo es que el solicitante debe haber aprobado un título en la Facultad de Artes (FA) o la Facultad de Ciencias (FSc), aproximadamente equivalente a un diploma de escuela secundaria en los Estados Unidos , de una universidad registrada por el gobierno. Después de la selección y el entrenamiento, un Ranger puede ser enviado a cualquier lugar de la provincia de Sindh (o a todo el país en tiempos de crisis) o al extranjero si es necesario , según la Ley de Rangers de Pakistán de 1959.

Rangos e insignias

Equipamiento estandar

Un Sindh Ranger uniformado con uniforme de batalla del desierto armado con un Heckler & Koch/POF MP5 .
Un helicóptero Bell 206 en operación por los Sindh Rangers

Escuelas y universidades de Sindh Rangers

Los Sindh Rangers dirigen varias instalaciones educativas para el mejoramiento de las zonas rurales de Sindh.

Algunos de los Rangers que gobiernan escuelas y universidades ubicadas en Sindh son

Directores Generales

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefg Waseem, Zoha (2022). "5: El otro hermano. Una asociación policial en disputa". Guardianes inseguros: aplicación de la ley, encuentros y vigilancia cotidiana en el Karachi poscolonial. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-768873-1. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  2. ^ ab Ordenanza de los guardabosques de Pakistán, 1959. punjablaws.gov.pk (Ordenanza XIV). 1959. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  3. ^ Ali, Imtiaz (7 de febrero de 2020). "Karachi salta 22 puntos desde el año pasado en el índice de criminalidad global". Amanecer . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  4. ^ ur-Rehman, Zia (7 de noviembre de 2015). "Reducción del crimen en Karachi, los paramilitares en Pakistán cambian de enfoque". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  5. ^ abc Pejek, Igor. Ljubic, Jovana (ed.). "Rangers de Pakistán" (PDF) . Análisis Strelok . Archivado desde el original (PDF) el 27 de agosto de 2017.
  6. ^ "Rangers del ejército de Pakistán (Punjab)". Ejército de Pakistán . Relaciones Públicas Interservicios . 2009. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2010.
  7. ^ "Rangers de Pakistán (Sindh)". Ejército de Pakistán . Relaciones Públicas Interservicios. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2010.
  8. ^ "Los Rangers obtienen poderes especiales en Karachi". Noticias de Dunya . 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  9. ^ "Los Sindh Rangers arrestan a 83 personas en Karachi". La Tribuna Express. 26 de julio de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  10. ^ abcd "Equipar a las fuerzas del orden de Pakistán para la interdicción" (PDF) . Oficina de Drogas y Crimen de las Naciones Unidas . 25 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "Nisar elogia el papel de los Sindh Rangers en la operación de Karachi". La Nación . 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  12. ^ "Pakistán investiga asesinatos 'ilegales' filmados en video en Karachi". Noticias de la BBC. 9 de junio de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "Soldados de Pakistán detenidos por asesinato filmado en video en Karachi". Noticias de la BBC. 10 de junio de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  14. ^ Nelson, Dean (10 de junio de 2011). "Soldados paquistaníes arrestados después de que imágenes de televisión los mostraran disparando a un hombre desarmado". El Telégrafo diario .
  15. ^ "Personal de One Rangers condenado a muerte por el asesinato de Sarfaraz". Amanecer . AFP. 12 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  16. ^ Shabbir, Sohail (11 de marzo de 2015). "Los Rangers asaltan la sede de MQM en Karachi y detienen a un miembro del Comité Rabita". Amanecer .
  17. ^ "Un muerto, varios heridos cuando los Rangers asaltaron la sede de MQM". La Tribuna Expresa . 11 de marzo de 2015.
  18. ^ abc "Los Rangers establecieron 10 centros para pacientes con insolación". Amanecer . 23 de junio de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  19. ^ Boone, Jon (2 de febrero de 2016). "La aerolínea estatal de Pakistán suspende vuelos después de que trabajadores murieran en protesta". El guardián .
  20. ^ "Las operaciones militares de Pakistán ayudaron a reducir la violencia en Pakistán: jefe de inteligencia de defensa de Estados Unidos". La Tribuna Expresa . 11 de febrero de 2016.
  21. ^ "Sindh Rangers quiere establecer sus propias 'comisarías de policía' en Karachi". La Tribuna Express . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  22. ^ "Sindh Rangers arrestan a 16 criminales de Karachi". Tiempos de Islamabad. 24 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Los Rangers tienen 90 días más para vigilar Sindh". Pakistán hoy . 14 de julio de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "El gobierno de Sindh extiende los poderes especiales de los Rangers en Karachi". Las noticias internacionales . 6 de abril de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  25. ^ "Sindh Rangers continúa la operación de socorro y rescate en zonas afectadas por la lluvia". Radio Pakistán. 27 de agosto de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  26. ^ "Acción de ANF y Sindh Rangers, 105 kg de hachís recuperados, 3 sospechosos arrestados". Noticias PIPA. 15 de octubre de 2022 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  27. ^ Shah, Nazir (11 de noviembre de 2022). "Sindh Rangers, la policía arresta a 122 inmigrantes afganos ilegales". Noticias ARY . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "La nueva voz en Radio: Rangers". La Tribuna Expresa . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  29. ^ Tribune, EMEA (7 de septiembre de 2020). "Película animada de Pakistán Rangers Sindh" Operación Meezan "| DG Rangers". EMEA Tribune - Noticias de Pakistán - Noticias de última hora - Noticias del mundo . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "Directores generales de los Rangers de Pakistán". Rangers de Pakistán (Sindh) . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  31. ^ Siddiqui, Tahir (5 de marzo de 2019). "Los Rangers trasladaron 'temporalmente' su sede a Jinnah Courts en 1999, dijo PA". Amanecer . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "La Aduana destruye mercancías de contrabando por valor de 300 millones de rupias". Las noticias internacionales . 19 de enero de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  33. ^ Aslam, Mashhud (19 de abril de 2021). "ASO Sukkur incauta tres contenedores de mercancías de contrabando". CustomsNews.pk . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Hombre de TTP asesinado; 81 delincuentes capturados en Karachi". La Nación. 28 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  35. ^ "Logros de 20 meses" (PDF) . Autoridad Nacional de Bases de Datos y Registro . págs. 12-14 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .

enlaces externos