Pagoda sin sombras ( coreano : 무영탑 ; Hanja : 無影塔; RR : Muyeongtap ) es una película surcoreana de 1957 protagonizada por Choi Eun-hee ( 최은희 ) en el papel de Guseul Agi ( 구슬아기 ), una mujer de espíritu libre, y Kwak. Geon ( 곽건 ) en el papel de Asadal ( 아사달 ), el cantero que creó las pagodas Dabotap y Seokgatap del templo Bulguksa . Fue una adaptación de una novela de 1937 de Hyun Jin-geon .
Guseul Agi (interpretada por Choi Eun-hee) es la hija del ministro Yujong. Sigue al rey Gyeongdeok cuando visita el sitio de construcción de Bulguksa. Todos elogian la pagoda Dabotap ya construida. A primera vista, Guseul Agi se enamora de Asadal, el albañil (interpretado por Kwak Geon), a quien persigue proactivamente. Finalmente, lo salva del agotamiento. Mientras Guseul Agi cuida de Asadal, sus sentimientos comienzan a cambiar. En la narrativa típica de un melodrama, "si un hombre ayuda a una mujer en problemas, inevitablemente se convertirá en amor". Pero aquí, las posiciones de las mujeres y los hombres se han invertido.
El escenario entrelaza varias historias, puntuadas por muchos viajes bajo la luz de la luna. La lucha política entre la facción pro-Tang (당학파, 唐學派) y la facción Hwarangdo (국선도파, 國仙道派) resulta en una difamación creada por Geum Seong (Tang) quien estaba enamorado de Guseul Agi y un matrimonio arreglado con Gyeong-sin (Hwarangdo).
Mientras tanto, Asanyeo, la esposa de Asadal, interpretada por Han Eun-jin, corre a Seorabeol después de haber esperado tres años a su esposo. Pero no puede ingresar al templo y tiene que esperar cerca del Estanque Reflectivo donde la sombra de Dabotap ya es visible. Debido a las fechorías de Kongkong, el intermediario, Asanyeo comienza a dudar de Asadal. Al no ver el logro de la torre, se sumerge en el Estanque de las Sombras y muere sin siquiera ver la cara de su esposo. Guseul Agi, mientras tanto, es capturada y quemada en la hoguera cuando su padre descubre que escapó 실행(失行) con un plebeyo. A pesar de la ayuda de Gyeong-sin, muere.
La escena final tiene lugar en el estanque, donde Asadal tiene visiones de Guseul Agi y Asanyeo. Las dos ilusiones finalmente se convierten en una, transformándose en la forma del Buda sagrado. Como resultado, Asadal talla una escultura del Buda 화형(火刑) uniendo las imágenes de las dos mujeres, el agua y el fuego, antes de ahogarse en el Estanque de las Sombras. [1]
El nombre Bulguksa significa "Templo de la Tierra de Buda". Este importante templo budista de Corea comenzó con un pequeño templo construido en 528 bajo el reinado de Beopheung de Silla . El templo actual se construyó bajo el reinado de Gyeongdeok a partir de 751 y se completó en 774. [2] Durante el Reino de Silla, la actual ciudad de Gyeongju era la capital (Seorabeol) del Reino y el sitio de Bulguksa fue elegido cerca de Anapji (14 km), el palacio central.
Aquí hay dos pagodas que ilustran dos partes del Sutra del loto. La Seokgatap ( muyongtap , la pagoda sin sombra) mide 8,2 metros y es una pagoda tradicional de piedra de tres pisos de estilo coreano con líneas simples y detalles mínimos. La Dabotap ( yongtap , la pagoda con sombra) mide 10,4 metros y es conocida por su estructura muy ornamentada y parece más femenina que la otra.
Situado a la derecha, el Dabotap está asociado con el Buda de los Muchos Tesoros (Dabo= Prabhutaratna , el Buda del pasado) y con el yang y la verdad objetiva, simbolizando la complejidad del mundo. [3] Situado a la izquierda, el Seokgatap está asociado con Sakyamuni (el Buda del presente) y con el yin y la sabiduría subjetiva para realizar la verdad, simbolizando la brevedad del ascenso espiritual. [3]
'Muyeongtap' es una novela escrita por Hyun Jin-geon 현진건 (玄鎭健), basada en las leyendas que registró durante su visita a Gyeongju. La leyenda es la historia de un maestro albañil que construyó el Seokgatap. Su esposa, que vino a visitarlo, no pudo visitar a su esposo debido a la construcción de la pagoda. El portero del templo Bulguksa le dice que observe cerca del estanque reflectante donde ya apareció la sombra del Dabotap. La esposa mira el estanque durante dos años, pero no puede encontrar la sombra del Seogatap, por lo que deja de esperar y se arroja al estanque. Después de completar la pagoda, el albañil busca a su esposa en el estanque, pero falla, por lo que talla una estatua de Buda que se parece a su esposa y luego ingresa al estanque. [4]
Basándose en esta leyenda, Hyun Jin-geon completó una novela de larga duración. Se publicó por entregas en el Dong-A Ilbo a partir de julio de 1938. En este proceso, se añadieron dos cambios. Uno es que el lugar de origen del albañil se cambia de la dinastía Tang a Buyeo, Baekje. El otro completa la historia de amor del albañil colocando a la hija de un noble de Silla junto al albañil Asadal. [5]
Mun Haksan escribe que, considerando las costumbres de citas en el momento de escribir la novela a fines de la década de 1930, la proactividad de Guseul Agi estaba estrechamente relacionada con la imagen de una nueva mujer que practicaba el amor libre. [6]
Los siguientes tres personajes aparecen en los créditos.