" Father and Son " es una canción popular escrita e interpretada por el cantautor inglés Cat Stevens (ahora conocido como Yusuf/Cat Stevens) en su álbum Tea for the Tillerman de 1970. La canción enmarca un intercambio desgarrador entre un padre que no comprende el deseo de su hijo de separarse y forjar una nueva vida, y el hijo que realmente no puede explicarse a sí mismo, pero sabe que es hora de que busque su propio destino.
Stevens canta en un registro más profundo para las líneas del padre, mientras que usa uno más agudo para las del hijo. Además, hay coros proporcionados por el guitarrista y amigo de Stevens, Alun Davies, a partir de la mitad de la canción, cantando un coro inusual de estribillos simples. En 2021, se ubicó en el puesto n.° 408 en la lista de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos " de Rolling Stone . [1]
Cat Stevens escribió originalmente "Father and Son" como parte de un proyecto musical propuesto protagonizado por Nigel Hawthorne , llamado Revolussia , que se desarrollaba durante la Revolución rusa y que también podría haberse convertido en una película; la canción trataba sobre un niño que quería unirse a la revolución en contra de los deseos de su padre granjero conservador . El proyecto musical se desvaneció cuando Stevens contrajo tuberculosis en 1969. Estaba cerca de morir en el momento de su ingreso al Hospital King Edward VII en Midhurst , West Sussex. [2] Después de un período de un año de convalecencia en el hospital y un pulmón colapsado , el proyecto fue archivado, pero "Father and Son" permaneció, ahora en un contexto más amplio que reflejaba no solo el conflicto social de la época de Stevens, sino que también capturaba los impulsos de las generaciones mayores y más jóvenes en general.
"Father and Son" recibió una importante difusión en formatos radiales de rock progresivo y rock orientado a álbumes , y jugó un papel clave en el establecimiento de Stevens como una nueva voz digna de atención. En 1970, solo se incluyó en el lado B del sencillo de Stevens " Moon Shadow " (Island Records).
Entrevistado poco después del lanzamiento de "Father and Son", a Stevens le preguntaron si la canción era autobiográfica. En respuesta al entrevistador de Disc , dijo: "Nunca entendí realmente a mi padre, pero siempre me dejó hacer lo que quería, me dejó ir. 'Father And Son' es para aquellas personas que no pueden liberarse". [2]
En declaraciones a la revista Rolling Stone , Stevens dijo que es consciente de que "Father and Son" y varias otras canciones significan mucho para un gran número de fans.
"Algunas personas piensan que yo estaba del lado del hijo", explicó su compositor. "Pero ¿cómo podría haber cantado el lado del padre si no lo hubiera entendido también? Estaba escuchando esa canción hace poco y oí una línea y me di cuenta de que era el padre del ...
En 2007, Stevens (conocido entonces como Yusuf Islam) grabó la canción nuevamente en "Yusuf's Cafe Sessions" de 2007 en DVD, nuevamente con Alun Davies y una pequeña banda que tocaba instrumentos acústicos. La interpretación se presentó en un video con dos primeros planos de su esposa y su hija, sosteniendo a su nieto bebé.
En 2020, Stevens lanzó una versión regrabada de "Father and Son". Esta versión, que aparece en Tea for the Tillerman 2 , presenta la grabación original de la voz de Stevens (a la edad de 22 años) junto con la voz actual de Stevens (a la edad de 72 años). El video musical animado de "Father and Son" también rinde homenaje al lanzamiento original al presentar videoclips del video musical de 1970 lanzado 50 años antes. [4] [5]
La banda de rock estadounidense Flaming Lips lanzó una canción titulada " Fight Test " en su álbum de 2002 Yoshimi Battles the Pink Robots . Se pensó que "Fight Test" era tan similar musicalmente a "Father and Son" que resultó en una demanda. Sony/ATV Music Publishing , que representa a Yusuf Islam, y EMI Music Publishing , que representa a Flaming Lips, acordaron dividir las regalías de "Fight Test" en partes iguales entre las dos partes después de un acuerdo relativamente poco contencioso. [12] El líder de Flaming Lips , Wayne Coyne, afirma que no sabía de las similitudes de las canciones hasta que el productor Dave Fridmann se las señaló.
En una entrevista con The Guardian , el líder Wayne Coyne declaró: [13]
Quiero dejar constancia por primera vez y decir que me disculpo de verdad por todo el asunto. Amo mucho a Cat Stevens. Lo respeto de verdad como gran cantautor. Y ahora quiere su dinero. Hubo un momento durante la grabación en el que dijimos que esto tenía una similitud con "Father and Son". Luego cambiamos esos fragmentos a propósito. Pero lamento no haberme puesto en contacto con su compañía discográfica y haberle pedido su opinión. Tal vez podríamos haberlo hecho al 50-50. Tal como están las cosas, Cat Stevens ahora recibe el 75 por ciento de las regalías de "Fight Test". Fácilmente podríamos haber cambiado la melodía, pero no lo hicimos. Lamento mucho que Cat Stevens piense que estoy plagiando su trabajo a propósito. Me avergüenzo. Obviamente hay una delgada línea entre estar inspirado y robar. Pero si alguien quisiera tomar prestada parte de una canción de Flaming Lips, no creo que me molestara en hacerlo. Tengo mejores cosas que hacer. De todos modos, Cat Stevens nunca va a ganar mucho dinero con nosotros.
La canción ha sido versionada por muchos artistas a lo largo de las décadas.
En la década de 1970, el cantante de folk negro Richie Havens grabó una versión extendida y pluralizó el título de la canción, como "Fathers & Sons" en su álbum de 1971 The Great Blind Degree . Johnny Cash también grabó una versión country a dúo con su hijastra, Rosie Nix Adams.
A mediados de los años 1990 y principios de los 2000, la canción se revitalizó con la versión pop de Boyzone y Ronan Keating, que presentó a Cat Stevens a una nueva generación de oyentes. La última versión contaría con la participación de Stevens en un dueto.
Después de cuatro años de grabar y lanzar cuatro álbumes centrados en grandes estándares del pop estadounidense , Rod Stewart dirigió su atención a versionar canciones de pop rock contemporáneas , incluida esta canción de Cat Stevens, para su álbum de 2006 Still the Same... Great Rock Classics of Our Time .
En 2024, James Arthur Garfunkel grabó y lanzó una versión a dúo con su padre Art Garfunkel bajo el nombre de Garfunkel & Garfunkel. Al igual que la versión de Cash y Adams, los dos cantantes exploran musicalmente la canción como una entrañable conversación generacional entre los dos. Su grabación orquestalmente exuberante cerró su álbum de duetos que se tituló acertadamente Father & Son .
Johnny Cash grabó la canción dos veces en su carrera. La primera vez que hizo una versión de la canción fue en 1974 para su álbum número 48 The Junkie and the Juicehead Minus Me . Esta versión, titulada Father and Daughter (Padre e hijo) , fue un dueto con su hijastra Rosie Nix Adams (con letras ajustadas para adherirse a la temática diferente). [14] [15] Esta versión presentó la canción como una conversación de ida y vuelta entre un padre y una hija implorándose mutuamente cómo abordar la vida de uno mientras el primero le pide a su hija que se quede mientras ella anhela irse.
Una nueva grabación de la versión de Father and Son apareció en el lanzamiento póstumo de la compilación de Cash , Unearthed (2003), que incluía tomas descartadas de sus sesiones de American Recordings a lo largo de los años. Este dueto contó con la participación de Fiona Apple y conservó la letra de la canción original de Stevens. [16] [17]
La banda de chicos irlandesa Boyzone lanzó una versión de "Father and Son" en noviembre de 1995, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en la lista de singles irlandeses . La versión recibió una certificación de estado de ventas de platino de la Industria Fonográfica Británica . La versión fue el decimotercer sencillo más vendido de 1995 en el Reino Unido. En Irlanda, se convirtió en su cuarto sencillo número uno consecutivo y tuvo éxito internacional, alcanzando el número dos en Australia, el número 11 en Francia y el número 15 en Alemania.
La revista británica Music Week le dio a "Father and Son" una calificación de cinco sobre cinco, y la eligió como single de la semana. Añadió: "La canción que hizo que el público contuviera las lágrimas durante la reciente gira es el single navideño de Boyzone . Es una versión emotiva de la canción de Cat Stevens y será un éxito". [18]
Reino Unido CD1 [19]
Reino Unido CD2 [20]
Casete sencillo del Reino Unido [21]
"Father and Son" fue versionada por el líder de Boyzone, Ronan Keating , y lanzada como el segundo de tres sencillos de su álbum recopilatorio de grandes éxitos 10 Years of Hits (2004). La canción cuenta con la participación de Yusuf Islam (Cat Stevens) en forma de un dueto virtual . La canción alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el undécimo sencillo entre los 10 primeros de Keating. Keating donó las ganancias del sencillo a Band Aid Trust .
Reino Unido CD1 [53]
Reino Unido CD2 [54]
La grabación original de Stevens aparece en la escena final de la película de 2017 Guardianes de la Galaxia Vol. 2 , [69] donde Peter Quill escucha la canción durante el funeral de su padre adoptivo Yondu . En televisión, la canción ha sido destacada en Welcome to Wrexham (temporada 1, episodio 17), This Is Us (temporada 6, episodio 3), Not Going Out (temporada 5, episodio 2) y el final de la serie de Ted Lasso (temporada 3, episodio 12). La canción también se usó en el episodio inicial de "Beg, Bribe, Bully" para la serie de televisión Billions (temporada 5, episodio 3).
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )