Pacomio el Serbio ( ruso : Пахомий Серб ; serbio : Пахомије Србин ), también conocido como Pacomio Logothetes ( ruso : Пахомий Логофет ; griego : Παχώμιος Λογοθέτης ), fue un Hagiógrafo serbio del siglo XV que, tras tomar votos monásticos, fue educado en el monte Athos y dominó el estilo ornamentado de la literatura medieval serbia . [1] : 166–177 La Sociedad Rusa de Textos Antiguos le atribuye la versión serbia de Barlaam y Josafat del griego antiguo . [2]
En las décadas de 1450 y 1460 residió en el Monasterio de la Trinidad de San Sergio al norte de Moscú . Una de sus principales empresas fue una traducción rusa del Nuevo Testamento . Aproximadamente en 1470, el arzobispo Jonás (Iona) le pidió que se estableciera en Novgorod , donde preparó una serie de las vidas de los santos locales. Se ha sugerido que El cuento de los príncipes de Vladimir también fue escrito por Pacomio. [3]
Llegó a Nóvgorod a finales de la década de 1430 o principios de la de 1440, durante el arzobispado de Eutimio II de Nóvgorod (1429-1458) y, bajo la égida de Eutimio, compuso la Vida de Barlaam de Khutyn , el fundador de Khutyn. Monasterio , así como la "Cuento del viaje de Juan (arzobispo Elías de Novgorod en 1165-1186) sobre el diablo a Jerusalén". [1] : 167 Luego viajó a Troitse-Sergiyeva Lavra al norte de Moscú , donde compuso la Vida de Sergio de Radonezh , el fundador de ese monasterio. Regresó a Novgorod bajo el arzobispo Jonás (1458-1470) y compuso las Vidas de varios obispos-santos de Nóvgorod, incluidas las de Elías (Juan) y Eutimio II. Más tarde compuso la Vida del arzobispo Moisés de Novgorod poco después de 1484. Murió algún tiempo después. [1] : 167–168
Se cree que Pacomio escribió once vidas de santos (zhitie), incluidas las del metropolitano Pedro de Moscú, Esteban de Perm , Elías (Juan) de Nóvgorod , Moisés de Nóvgorod, Eutimio II de Nóvgorod , Jonás de Nóvgorod, el príncipe Miguel de Chernígov , Barlaam de Khutyn , Sergio de Radonezh y otros. También escribió catorce servicios, incluidos los de Eutimio II, Nuestra Señora del Signo en Novgorod, el metropolitano Alejo de Moscú , Antonio de Kiev y el metropolitano Jonás de Moscú . [1] : 168
Un monasterio de la Iglesia Ortodoxa Serbia lleva su nombre en Greenfield, Missouri .