Paul Speratus (13 de diciembre de 1484 - 12 de agosto de 1551) fue un sacerdote católico suabo que se convirtió en predicador, reformador y escritor de himnos protestantes. En 1523, ayudó a Martín Lutero a crear el Primer himnario luterano , publicado en 1524 y llamado Achtliederbuch . [1]
Paul Speratus nació en Rötlen (un pueblo que hoy forma parte de la actual Ellwangen ) en Suabia , alrededor del 13 de diciembre de 1484, probablemente en una familia adinerada. Su apellido original, latinizado como "Speratus", puede haber sido "Spreter", "Hoffer" u "Offer". En años posteriores escribiría su nombre como "von Rötlen" (de Rötlen) o "von Ellwangen, Priester der Diöcese Augsburg" (de Ellwangen, sacerdote de la diócesis de Augsburgo). [2]
Sus primeros estudios lo llevaron a París e Italia, así como (probablemente) a Friburgo y Viena. [3] En 1506, fue ordenado sacerdote católico romano . [3] En 1517, fue el autor de un poema elogiando a Johann Eck , un católico conservador que pronto sería un importante crítico católico de las enseñanzas de Lutero. Casi al mismo tiempo, el Papa nombró a Speratus conde palatino papal . [2] En 1520, después de haber pasado algunos años como predicador de la catedral de Salzburgo , se convirtió en predicador de la catedral de Würzburg . [3]
El 31 de octubre de 1517, Martín Lutero escribió a su obispo, Alberto de Maguncia , protestando por la venta de indulgencias y adjuntando una copia de sus 95 tesis , que sus amigos habían traducido del latín al alemán en enero de 1518. En la primera parte de su ministerio, Lutero se vio a sí mismo como un reformador que operaba dentro de la Iglesia católica, al igual que muchos de sus primeros seguidores, como Speratus. [4]
En noviembre de 1521, sin embargo, Speratus se había casado y se vio obligado a huir de su posición, yendo primero a Salzburgo y luego a Moravia. Fue excomulgado en 1522, después de predicar en Viena un sermón denunciando sus votos monásticos . En 1523, fue encarcelado y condenado a muerte en la hoguera, siendo liberado solo después de la intervención de amigos y con la condición de que abandonara Moravia . [2] [3] Fue mientras estaba en prisión que Speratus escribió su himno más famoso, Es ist das Heil uns kommen her . [4]
Después de que Speratus fue liberado de prisión, él y su esposa fueron a unirse a Lutero en Wittenberg en 1523, [5] donde Speratus ayudó a Lutero a crear el primer himnario luterano, el Achtliederbuch, publicado en 1524. [3] Este himnario contenía solo ocho canciones: cuatro de Lutero, tres de Speratus y una de Justus Jonas . [6] Todas sus canciones fueron publicadas el mismo año en el Erfurt Enchiridion , una colección de 26 himnos.
Las palabras de este himno fueron escritas durante el tiempo en que Speratus estuvo en prisión; la melodía está tomada de un coral del siglo XV. [2] [4] Según Catherine Winkworth , "se dice que el propio Lutero dio su última moneda a un mendigo prusiano de quien la escuchó por primera vez". [7]
Las 14 estrofas del texto de Speratus exponen la enseñanza de Lutero sobre la salvación por la fe y no por las buenas obras . Según Scott Hendrix, “no sólo enfatiza la justificación por la fe solamente, sino que también subraya la vitalidad de esa fe manifestada en el servicio a los demás”. [5]
Miles Coverdale publicó su traducción al inglés de esta canción como "En Dios confío porque así debo hacerlo". [3] [8]
Este himno se recomienda en el Misal de Matthäus Ludecus (1589) para varias fiestas diferentes del año litúrgico , incluida la Septuagésima . [9]
Por recomendación de Lutero, Speratus se convirtió en capellán de la corte de Alberto, duque de Prusia , cargo que ocupó desde 1524 hasta 1529. En 1530, se convirtió en obispo protestante de Pomesania , cargo que ocupó hasta su muerte en 1551. [3] Allí fue activo en la defensa de los principios de fe propuestos por Lutero y en el ataque a sectas rivales como los seguidores de Caspar Schwenckfeldt y Andreas Osiander . [10] Murió en Marienwerder el 12 de agosto de 1551.
...sólo por la intercesión de respetados aristócratas fue rescatado de la muerte en el fuego, a la que había sido condenado... en esta prisión compuso el himno protestante "La salvación ha venido a nosotros".
nur durch die Fürbitte angesehener Magnaten vor dem Feuertode, zu dem er verurtheilt war, geretteter... er in dieser Haft das evangelische Glaubenslied „Es ist das Heil uns kommen her“ gedichtet hat.
...nos suena como un fragmento de la Confesión de Augsburgo convertido en rima. Pero en su época era tan popular como los himnos de Lutero, y se dice que el propio Lutero dio su última moneda a un mendigo prusiano de quien la escuchó por primera vez.