stringtranslate.com

Pabellón fresco

El pabellón fresco , salón fresco [nota 1] o Pavillon frais (en francés) es un pabellón construido para Luis XV y Madame de Pompadour por Ange-Jacques Gabriel en el jardín francés del Petit Trianon , en los terrenos del Palacio de Versalles .

Construido entre 1751 y 1753, este nuevo edificio en esta pequeña finca, deseado por el rey para huir de las limitaciones de la Corte, se encuentra frente al pabellón francés y sirve como comedor de verano donde los invitados pueden "tomar el aire fresco" y disfrutar de los productos de la huerta cercana. Este pabellón de una sola habitación fue diseñado como arquitectura verde y está completamente cubierto con enrejados verdes . Presenta un jardín rectangular y simétrico rodeado de arcadas rematadas con jarrones en forma de cesta, creando una armonía arquitectónica y hortícola. Dos pequeños estanques ovalados en los extremos de los parterres completan la decoración.

Abandonado a la intemperie y a la degradación durante la Revolución Francesa , el pabellón fue demolido en 1810 y el jardín reemplazado por césped. En los años 1980 y nuevamente en 2010, gracias a un mecenazgo y tras una campaña arqueológica, fue reconstruido íntegramente según el modelo original, con el diseño original del jardín reproducido fielmente. Solo las arcadas aún no han sido restauradas.

Construcción

A la muerte de su amada Madame de Châteauroux en 1744, el rey Luis XV regresó a Trianon , el castillo de mármol que había descuidado durante los primeros años de su reinado y que adolecía de una grave falta de mantenimiento. [b 1] En 1747, el arquitecto Ange-Jacques Gabriel , acompañado por el director de edificios Charles Lenormant de Tournehem , elaboró ​​un primer boceto para restaurar la intimidad del castillo. La marquesa de Pompadour , que había sido amante del rey durante dos años, se apresuró a apoyar el proyecto, con el objetivo de distraer a Luis XV de su melancolía. Ya en 1749 se construyó en las parcelas del noreste del castillo de Mansart una colección de animales , compuesta simplemente por un corral y un establo, y, en el centro de un nuevo jardín francés , se erigió un primer pabellón para juegos, aperitivos y conciertos: el Pabellón Francés . [a 1]

Diseño de Ange-Jacques Gabriel para un armario enrejado para Trianon, 1751.
Diseño de Ange-Jacques Gabriel para un "armario enrejado para Trianon", 1751.

Mientras el nuevo huerto de frutas y verduras de Claude Richard tomaba forma al norte y al este de la propiedad, Luis XV hizo construir un "comedor" cerca del primer pabellón. [b 2] Rápidamente apodado el "Pabellón Fresco" debido a su orientación al norte, [1] estaba destinado al consumo de productos de los huertos y la lechería de la casa de fieras. [a 1] Siguiendo varios proyectos elaborados por el arquitecto Gabriel , Tournehem firmó la orden de construcción el 17 de septiembre de 1751. [2] Los hermanos Thévenin completaron los cimientos de arco de medio punto en 1751 para proteger el edificio de la humedad, y los muros de piedra arenisca de Satory se erigieron al año siguiente. [a 2] El techo en terrazas estaba completamente cubierto de plomo. [a 3] En julio, se instalaron las ventanas de la Manufacture Royale des Glaces , con más de ciento cincuenta paneles de vidrio. El propósito del pabellón era abrirse de par en par hacia los jardines, de los que era una extensión, a través de la gran puerta central y las dos ventanas francesas laterales, así como a través de las dos ventanas en cruz del frente. [a 4] El diseño arquitectónico simple presentaba un arco empotrado en la entrada, que recordaba al Pabellón Francés o al aviario cercano . [2] Su originalidad derivaba del enrejado, ejecutado por Langelin, que evocaba jardines y naturaleza. [3]

En 1753, el nuevo Pabellón representó la finalización de la primera parte de la obra de Gabriel en el Petit Trianon , antes de que la propiedad fuera entregada a los jardineros y botánicos, y la segunda fase comenzó ocho años más tarde con la construcción del Petit Château. [2]

Eljardín particular del roy

Jardín del Pabellón Fresco.
Jardín del Pabellón Fresco.
Diseño de Ange-Jacques Gabriel para el "Nuevo Jardín de Trianón", 1751
Diseño de Ange-Jacques Gabriel para el "Nouveau jardin du Trianon", 1751.

El Pabellón Fresco está situado al final del brazo sur de la cruz latina que forma el Jardín Francés. Enfrente se encuentra la casa de fieras . El pasillo opuesto al Salón Fresco que conduce al Pabellón Francés tiene el mismo ancho, con el fin de preservar la vista entre los dos edificios. [a 5] En la parte delantera del salón hay un jardín rectangular, de cincuenta por veinte metros, [4] un verdadero " gabinete de verdor " [2] completamente rodeado de arcos enrejados . Estas arcadas, alineadas en la fachada norte del edificio, están formadas por una serie de marcos de hierro de casi 3,50 m de alto por 2,35 m de ancho, ejecutados por el cerrajero Gamain le Jeune [nota 2] en julio de 1752. Estos marcos sostienen pilastras enrejadas que rodean los troncos de tilos con follaje en forma de bola. [5] La entrada está enmarcada por dos pilares imponentes que sostienen grandes cestas. Los pasillos están cubiertos de arena de río.

Del lado del Salón Fresco, una segunda hilera de arcos forma dos pasillos, a los que se accede a través de una puerta ventana lateral. En los extremos de los dos pasillos se instalaron nichos enrejados, bajo los cuales, en 1756, se colocaron dos estatuas de David Bourderelle. [nota 3] procedentes de la Salle des Antiques del parque de Versalles: La Maladie y La Santé , originalmente destinadas a decorar una tumba. El broche de cada uno de los cincuenta y cuatro arcos está coronado por un jarrón en forma de cesta, que recuerda a los cuatro adornos acrotéricos del pabellón . [a 6]

Las estatuas de David Bourderelle, La Maladie y La Santé , antiguamente estaban situadas en los extremos de los pasillos enrejados.

Todas las arcadas, pilastras y fachadas fueron revestidas con enrejados por Langelin -quien fue el autor de muchas de las obras en el dominio de Versalles- y pintadas de verde, al igual que las cestas ornamentales. En septiembre de 1753, después de varios intentos infructuosos, Luis XV encargó al jardinero Jean-Baptiste-Louis Belleville [6] la instalación de cuarenta naranjos en el interior de las arcadas [a 7] . Un retrete también fue ocultado por enrejados cerca del edificio de los oficiales de la guardia [a 8] .

Dos pequeños estanques ovalados, diseñados para albergar peces de colores a petición del rey, formaban el extremo de parterres simétricos plantados con julianas, alhelíes y claveles españoles, y en el lado opuesto de cada estanque había una palmeta de boj . Estaban construidos sólidamente debido a su forma original, requiriendo un refuerzo excepcional para evitar puntos de rotura, con la ménsula y el contramuro de arcilla de más de un metro de espesor. El fondo estaba cubierto con adoquines de sílex y arenisca coloreada en patrones geométricos, [a 9] y el remate era de mármol de Languedoc de Louis-François Trouard . [a 8]

Interior del pabellón

Dentro del Pabellón Fresco
Interior del Pabellón Fresco: el panel de la derecha es original, el resto de la decoración de la pared es un dibujo.

El interior estaba ricamente decorado, a pesar del pequeño tamaño del pabellón (apenas 60 m2); las paredes estaban cubiertas con paneles de roble del carpintero Jean-Antoine Guesnon, [nota 4] esculpidos por Jacques Verbeckt y pintados de verde y blanco por el pintor del rey, Médard Brancourt. [a 4] [nota 5] Los mismos tonos de verde se utilizaron en los marcos de los tres paneles de vidrio; una chimenea, en mármol de Languedoc al igual que el remate de las pilas, completó la pared del fondo el 30 de mayo de 1752, más por ostentación que por practicidad, ya que se trataba de un salón de verano. [4] [nota 6] En el centro del techo blanco había una linterna similar a la del Pabellón Francés, decorada con guirnaldas de flores de porcelana, y en las paredes un par de brazos de tres puntas. [a 5] Las cinco puertas y los travesaños estaban adornados con cortinas dobles de gros de Tours blanco . [nota 7] El suelo era de mármol blanco y negro.

El mobiliario, hoy desaparecido, consistía en 1776 en dos sofás blancos con molduras doradas y cubiertos de tela persa verde y blanca, así como dos sillones y dieciocho sillas del mismo surtido. [a 5] Una enorme alfombra fue encargada en 1754 a la manufactura de la Savonnerie y entregada en 1760; el diseño de Chevillon presentaba un camafeo verde a juego con los paneles y las fachadas sobre un fondo blanco, con la cifra del Rey en el centro y flores de lis [a 5] en las cuatro esquinas. Después de ser excluido de las ventas revolucionarias, fue enviado al palacio de Luxemburgo en el año V, antes de ser transferido al Hôtel d'Elbeuf de Cambacérès en 1807, donde desapareció de los inventarios. [2]

Decadencia del jardín y del pabellón

La construcción del Petit Trianon , a partir de 1762, alteró la organización del jardín formal entre la casa de fieras y el Salón Fresco. [a 3] El pequeño jardín adjunto a este último continuó manteniéndose, los enrejados se restauraron regularmente, pero los parterres se simplificaron a medida que las mentes se concentraban en la creación del Jardín Inglés de María Antonieta . La Revolución aceleró la decadencia: el robo del techo de plomo del Pabellón Fresco el 31 de enero de 1793 provocó el derrumbe de parte del techo. Los espejos fueron retirados rápidamente y almacenados en la sala de billar; tres años más tarde, los paneles, la chimenea y el piso de mármol fueron retirados y trasladados a las cocinas del Petit Trianon. [a 3] Las dos esculturas de Bourderelle fueron enviadas al castillo de Saint-Cloud . [nota 8]

En 1810, el nuevo pabellón fue demolido, ya que el coste de las obras de restauración propuestas por el arquitecto de Napoleón I , Guillaume Trepsat, era demasiado elevado. [7] Sin embargo, los cimientos se conservaron y algunas de las piedras se reciclaron cuando se reconstruyó el juego de anillos chino ( Le jeu de bague chinois ) para la emperatriz María Luisa . [a 10] Los estanques fueron cubiertos y los parterres desaparecieron por completo.

Restitución

El Pabellón Fresco en medio de los jardines.
El Pabellón Fresco en medio de los jardines.

En 1980 se decidió reconstruir el pabellón como espacio de recepción. Se colocaron cimientos de hormigón armado sobre los originales, pero cuando se terminó el edificio en 1984, se decoró simplemente con paneles de celosía [8] y finalmente no se utilizó como espacio de recepción. Se llevaron a cabo varias campañas arqueológicas entre 2006 y 2009 por Annick Heitzmann [nota 9] , bajo la supervisión de Pierre-André Lablaude, arquitecto jefe de monumentos históricos, con el fin de validar los conocimientos históricos y acercar lo más posible el proyecto de restauración a la realidad histórica, tanto en lo que respecta a la arquitectura y la decoración interior como a las fuentes y los jardines. Esta investigación se completó con un estudio del encargo del contratista Langelin, cuyos bocetos y dibujos permitieron una reconstrucción meticulosa de la decoración [3] .

El presupuesto para la restauración del Pabellón Fresco y su jardín ascendió a dos millones de euros. [9] Gracias al patrocinio de The American Friends of Versailles , la primera fase en 2010 restauró los enrejados de la fachada con sus seis jarrones coronantes, [10] así como las pilastras que enmarcan la entrada del jardín. [11] La segunda fase implicó la ampliación de la galería enrejada, la reconstrucción de todas las arcadas y la finalización de la decoración interior del edificio, tras la instalación de los dos paneles de artesonado conservados. [8]

Aunque no fue reconstruido hasta 1984, como dependencia del Palacio de Versalles , fue clasificado como monumento histórico por la lista de 1862 y el decreto del 31 de octubre de 1906, [12] y es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1979. [13] Hoy en día, está abierto al público como parte del Establecimiento Público del Palacio, Museo y Dominio Nacional de Versalles , dentro del Dominio de María Antonieta.

Véase también

Notas

  1. ^ A veces también se le llama "Pavillon des fraîcheurs" (pabellón de la frescura) o "Pavillon de treillage" ( pabellón enrejado ).
  2. ^ En esta familia de cerrajeros probablemente se encontraba Louis Gamain, que hizo la barandilla del Petit Trianon en 1766, o quizás su hermano menor François, padre de otro François Gamain, todos ellos trabajando en el mismo oficio.
  3. Fueron luego atribuidas a François Anguier , su tío, de quien era heredero. Heitzmann, pág. 69, Alain Erlande-Brandenburgo. École nationale des chartes (ed.). Estudios de historia del arte ofrecidos por Jacques Thirion. pag. 195.ISBN​ 978-2900791448. Recuperado el 2 de mayo de 2013 .
  4. También diseñó la puerta principal de la Chapelle royale y, más tarde, los cimientos del Château du Petit Trianon. Murió en 1784. ( «Une chapelle pour le Roi» (PDF) . chateauversailles (en francés). p. 13 . Consultado el 2 de mayo de 2013 .)
  5. ^ Dos de estos paneles se conservaron y se exhibieron en el Pabellón de Francia , después de haber sido reemplazados por Luis Felipe para la antecámara del Petit Trianon. Fueron restaurados en 2008.
  6. ^ Probablemente fue reutilizada y guardada en una tienda parisina. Esta repisa ha desaparecido.
  7. ^ Tejido de seda con finos ribetes transversales.
  8. ^ Después de una visita al Musée de l'école française. «1797 Creación del museo especial de la École française» . Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  9. ^ Annick Heitzmann es investigadora especializada en arqueología en el Centro de Investigación del Palacio de Versalles .

Referencias

  1. ^ por Heitzmann, pág. 58
  2. ^ Heitzmann, pág. 60
  3. ^ abc Heitzmann, pág. 72
  4. ^ por Heitzmann, pág. 64
  5. ^ abcd Heitzmann, pág. 66
  6. ^ Heitzmann, pág. 67
  7. ^ Heitzmann, pág. 68
  8. ^ por Heitzmann, pág. 70
  9. ^ Heitzmann, págs. 78-79
  10. ^ Heitzmann, pág. 73
  1. ^ Benoît, pág. 134
  2. ^ Benoît, pág. 136
  1. ^ Jacquet 2013, pág. 115
  2. ^ abcde Baulez, Christian (2004) [1982]. "El nuevo Trianón". Les Gabriel (en francés). París: Éditions Picard. pag. 172.ISBN 2-7084-0721-X.
  3. ^ ab Lablaude, Pierre-André. La restauration du Pavillon frais en YouTube (en francés), 30 de junio de 2010.
  4. ^ ab Desjardins, Gustave (1885). Le Petit Trianon: Histoire et descripción (en francés). Versalles: L. Bernard. pag. 6–7.
  5. ^ Castillo de Versalles, Le domaine de María Antonieta. "Los jardines a la francesa". chateauversailles.fr (en francés) . Consultado el 2 de mayo de 2013 ..
  6. ^ "Aviso de la base biográfica". Centre de recherche du château de Versailles (en francés) . Consultado el 2 de mayo de 2013 ..
  7. ^ Heitzmann, Annick (2004). "Le domaine de Trianon sous le Premier Empire". Versalia (en francés) (7): 125. ISSN  1285-8412.
  8. ^ ab comunicado de prensa (28 de junio de 2010). "Restitución de la decoración exterior del Pavillon frais" (PDF) . chateauversailles (en francés) . Consultado el 2 de mayo de 2013 ..
  9. ^ Jean-Jacques Aillagon (11 de diciembre de 2007). "Conferencia de prensa" (PDF) . chateauversailles.fr (en francés) . Consultado el 2 de mayo de 2013 ..
  10. ^ "Le treillage de Tricotel, c'est toute une histoire". Maison & déco (en francés). 6 de julio de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2013 ..
  11. ^ "Le Pavillon fresco". la página Facebook du château de Versailles (en francés). Julio de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2013 . Galería de fotos relativas a la restauración del mirador.
  12. ^ Base Mérimée : PA00087673, Ministère français de la Culture. (en francés)
  13. ^ "Palacio y parque de Versalles". UNESCO (en francés) . Consultado el 11 de julio de 2013 .