stringtranslate.com

Tela estrecha

Tejer telas estrechas en un telar de cintura . Un tejedor solitario sin lanzadera volante debe poder abarcar la tela que está tejiendo con sus brazos.

"Paño estrecho" ( streit , strait , [1] artículos de cerámica estrecha , artículos de cerámica estrecha tejidos [2] ) es un paño de un ancho comparativamente estrecho, generalmente menor que la envergadura de un brazo humano; las definiciones precisas varían.

Históricamente, los factores humanos y la ergonomía limitaban el ancho que prácticamente podía tejer un solo tejedor en un telar manual . El tejedor tenía que poder alcanzar ambos bordes de la tela, para poder pasar la lanzadera por el calado . Por lo tanto, un tejedor no podía tejer un rollo más ancho que la envergadura de sus brazos . [3] Por lo tanto, la tela se fabricaba típicamente en anchos estrechos en telares manuales de ancho estrecho. [4] [5]

Antes, para tejer telas más anchas, había que colocar una persona a cada lado del telar, normalmente el maestro tejedor y un aprendiz, que lanzaban la lanzadera de un lado a otro entre ellos. [6] : 29  [3] En 1733 se inventó la lanzadera volante . Las lanzaderas volantes permitían a un tejedor con una sola mano tejer telas con una anchura superior a la de sus brazos, reduciendo a la mitad el trabajo necesario para fabricar paños. [7] Los anchos de las telas se vieron limitados por la impracticabilidad de transportar rollos y telares muy anchos.

Se utilizaron varias medidas máximas de ancho para definir legalmente la tela angosta, y a menudo se regulaba que "paño ancho" tuviera el doble del ancho de la tela angosta ( ver definiciones históricas, a continuación ). La palabra "paño ancho" se usó originalmente solo como antónimo de "paño ancho", pero más tarde pasó a significar un tipo particular de tela (ver paño ancho ). [1] El diccionario Webster de 1909 (reimpreso en 1913) define paño ancho como "una tela fina de lana de cara suave para prendas de vestir de hombres, generalmente de doble ancho". [8] dando así tanto la antigua distinción basada en el ancho como la definición más nueva basada en el tipo de tela. Tejido ancho y tejido estrecho son términos inequívocos, utilizados por el gobierno de los EE. UU. [9]

Significado

La tela estrecha tenía varias variaciones y era famosa por ser similar a los paños anchos; [ aclaración necesaria ] debido a su menor ancho, eran menos propensas a encogerse [ aclaración necesaria ] y, por lo tanto, requerían menos fresado . [10] : 8 

Definiciones de comercio histórico

En Inglaterra, se hicieron esfuerzos para estandarizar el ancho de la tela, para promover la mercería . El primero registrado es el Assize of Cloth (también llamado Assize of Measures), que se introdujo por primera vez en el reinado de Ricardo I (1189-1199). Definió dos anas inglesas (entonces 74 pulgadas, 190 cm [11] [ se necesita una mejor fuente ] ) como el único ancho legal para la tela de lana. El artículo 35 de la Carta Magna reafirmó este estándar; [1] decía "Habrá medidas estándar de vino, cerveza y maíz (el cuarto de Londres ), en todo el reino. También habrá un ancho estándar de tela teñida [generalmente de lana], rojiza y haberject, es decir, dos anas dentro de los orillos . Los pesos se estandarizarán de manera similar". [12] En el reinado de Eduardo I (1272 - 1307), se nombró a un funcionario llamado alnager del rey para hacer cumplir la ley, y todas las ciudades debían tener un ellwand preciso (una vara de medir de una ana de longitud). [13] [1] Estas reglas fueron derogadas en 1353, porque las importaciones y los diferentes tipos de lana las hacían poco prácticas. [1] En 1665, en el reinado de Carlos II , se restableció el cargo de alnager. Se definieron dos anchos estándar: los anchos de 2 yardas (180 cm) se llamaban paño ancho, y los anchos de 1 yarda (91 cm), paño estrecho. El cargo de alnager fue abolido nuevamente en 1699. [1] Consulte las Leyes de Pesos y Medidas (Reino Unido) # Inglaterra para obtener más detalles.

A finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, los comerciantes ingleses exportaban paños de seda tanto al Levante como a las Indias . Se consideraba que este tipo de tela tenía un ancho superior a 1,25 yardas (114 cm). Cualquier tela más estrecha se consideraba tela estrecha. [14]

James Bischoff señaló en su publicación de 1842, A Comprehensive History of the Woollen, and Worsted Manufactures , que las lanas británicas se importaban a Irlanda con dos descripciones diferentes, paño ancho y paño estrecho. Estos tenían un precio (por yarda de longitud) de seis chelines y cuatro peniques y tres chelines y ocho peniques, respectivamente. No mencionó si los dos se distinguían por el ancho, [15] : 326  pero la duplicación del precio sugiere que el paño ancho era similar al paño estrecho excepto por tener el doble de ancho.

En los Estados Unidos, a principios del siglo XIX, las telas con un ancho de menos de 29 pulgadas (74 cm) se clasificaban como tela angosta; las telas más anchas se clasificaban como paño ancho. [16] : 27  [5] El diccionario Webster estadounidense de 1909 (reimpreso en 1913) define paño ancho como 1,5 yardas (140 cm) y tela angosta como 0,75 yardas (69 cm), pero también da la definición más nueva basada en el tipo de tela.

En la década de 1990, el gobierno de los Estados Unidos definió los "tejidos de tejido ancho" y los "tejidos de tejido estrecho", con un límite de ancho de 30 centímetros (aproximadamente 12 pulgadas) (según el Arancel Armonizado de los Estados Unidos ). Según esta definición, el gobierno de los Estados Unidos estima que entre el 70 y el 75 % de toda la producción textil a nivel mundial, en peso, es de tejido ancho. [9]

Tipos y usos

Los tejidos en telar estrecho se siguen fabricando de forma artesanal. También se fabrican a máquina tejidos de formato tradicional en anchos estrechos. Estos se utilizan para confeccionar prendas tradicionales y otros artículos textiles tradicionales.

Referencias

  1. ^ abcdef Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Alnage" (texto completo gratuito), de la Encyclopædia Britannica . Vol. 01 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 719; líneas dos y tres desde el final. Debido a la introducción del estándar alternativo, surgió una distinción entre "broadcloth" (tela de dos yardas) y "streit" o "strait" (tela angosta de una yarda).
  2. ^ Apelaciones, Tribunal de Aduanas y Patentes de los Estados Unidos (1971). Casos resueltos en el Tribunal de Aduanas y Patentes de los Estados Unidos: Casos de aduanas resueltos en el Tribunal de Aduanas y Patentes de los Estados Unidos. El Tribunal. pág. 121.
  3. ^ ab "Aproximadamente del tamaño de un tanmono (un rollo de tela de kimono)". hirotatsumugi.jp . Hirota Tsumugi. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  4. ^ Tribunales, distrito de Witney (Inglaterra) (1985). Oxfordshire Record Society. Producido para la Sociedad por A. Sutton. págs. LXXCV, XCV. ISBN 978-0-902509-18-4.
  5. ^ ab Murphy, William S. (1910). Las industrias textiles: una guía práctica de fibras, hilos y telas en cada rama de la fabricación textil, incluyendo la preparación de fibras, hilado, doblado, diseño, tejido, blanqueo, impresión, teñido y acabado. Biblioteca Claire T. Carney de la Universidad de Massachusetts Dartmouth. Londres: The Gresham Publishing Company. pág. 20.
  6. ^ Bodey, Hugh (1976). Textiles. Internet Archive. Londres: BT Batsford. ISBN. 978-0-7134-3052-3.
  7. ^ "Historia de la tecnología". www.historyworld.net . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  8. ^ "Webster's 1913". www.websters1913.com .,
  9. ^ ab Freund, Kimberlie y Norton, Marjorie JT, Broadwoven Fabrics , USITC Publication 3410: 4 ISBN 1-4289-5826-6 . Texto completo de dominio público gratuito . 
  10. ^ Brooks, Richard (1743). Observaciones sobre la molienda de telas anchas y estrechas, etc.: muestra I. Los muchos errores destructivos que acompañan al método común de molienda y lectura o ajuste de la tela durante su molienda. Y, II. Las muchas ventajas que se obtienen, en cambio, del uso de un nuevo instrumento, llamado regulador. Al que se adjunta un certificado firmado por varios de los fabricantes de telas más eminentes en el comercio de telas superfinas. Por Richard Brooks, fabricante de telas, inventor de dicho regulador y titular de la patente, en Devizes, en el condado de Wilts. autor en el año.
  11. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Pesos y medidas" (texto completo gratuito), de la Encyclopædia Britannica . Vol. 01 (11.ª ed.). Cambridge University Press.
  12. ^ Wikisource:Carta_Magna_(trad._Davis), traducción de 1963 de GRC Davis
  13. ^ AR Littlewood. "Las medidas del cricket". ESPN cricinfo.
  14. ^ Chaudhuri, KN (23 de noviembre de 2006). El mundo comercial de Asia y la Compañía Inglesa de las Indias Orientales: 1660-1760. Cambridge University Press. pág. 222. ISBN 978-0-521-03159-2.
  15. ^ Bischoff, James (1842). Una historia completa de las manufacturas de lana y estambre, y la historia natural y comercial de las ovejas, desde los registros más antiguos hasta el período actual. Smith, Elder. Hay dos descripciones de productos de lana exportados a Irlanda, uno de tela ancha, el otro de tela estrecha. Calculo que el precio promedio de la tela estrecha es de tres chelines y cuatro peniques por yarda; el precio general más bajo es de un chelín y ocho peniques por yarda. Calculo que el precio promedio de la tela ancha exportada a Irlanda es de seis chelines y ocho peniques por yarda.
  16. ^ Baker, William Henry (1901). Diccionario de ropa;. La Biblioteca del Congreso. Chicago, Ill., EE. UU., Cahn, Wampold & co. p. 27. Paño estrecho: término comercial para telas de menos de 29 pulgadas de ancho; las telas más anchas se denominan anchas.
  17. ^ Fischer, Joseph (1979). Hilos de tradición: textiles de Indonesia y Sarawak : Museo Lowie de Antropología, Museo de Arte Universitario, Berkeley, Universidad de California, Berkeley, California. Universidad de California. pág. 37.
  18. ^ Hauser-Schaublin, Brigitta; Hauser-Schäublin, Brigitta; Nabholz-Kartaschoff, Marie-Louise; Ramseyer, Urs (1997). Textiles balineses. Ediciones Periplus (HK) limitadas. pag. 120.ISBN​ 978-962-593-158-6.
Busque tela estrecha en Wikcionario, el diccionario libre.

Enlaces externos