stringtranslate.com

PD Te amo (película)

PS I Love You es una película de comedia romántica estadounidense de 2007 dirigida por Richard LaGravenese a partir de un guion de LaGravenese y Steven Rogers . Está basada en la novela homónima de 2004 de Cecelia Ahern . La película está protagonizada por Hilary Swank , Gerard Butler , Lisa Kudrow , Gina Gershon , James Marsters , Harry Connick Jr. y Jeffrey Dean Morgan .

La película fue estrenada en Estados Unidos por Warner Bros. Pictures el 21 de diciembre de 2007. Recibió críticas generalmente negativas de los críticos, con críticas dirigidas al reparto y al guion de Swank. Fue un éxito de taquilla y recaudó 156,8 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 30 millones de dólares.

Trama

Holly y Gerry son un matrimonio que vive en Manhattan. Se pelean de vez en cuando, pero están profundamente enamorados. Un invierno, Gerry muere de un tumor cerebral, lo que hace que Holly se aleje de su familia y amigos por el dolor.

En el cumpleaños número 30 de Holly, le entregan una tarta junto con un casete que contiene una grabación de Gerry: el primero de varios mensajes significativos, todos terminando con "PD: te amo", que él había dispuesto que le entregaran después de su muerte. La madre de Holly, Patricia, a quien nunca le gustó la idea de que se casara con Gerry cuando tenía diecinueve años, no está contenta, teme que eso la mantenga atada al pasado.

A medida que pasa cada temporada, los mensajes de Gerry llenan a Holly de ánimo para seguir viviendo. Después de haber organizado el viaje de Holly y sus dos mejores amigas, Denise y Sharon, a su tierra natal, Irlanda, llegan a una hermosa casa en la campiña irlandesa y encuentran una carta dirigida a cada una de ellas; una le pide a Denise que lleve a Holly a su pub favorito. Mientras están allí, Holly conoce a William, un cantante que le recuerda mucho a Gerry. Él le dedica una canción (" Galway Girl "); al escucharla, se emociona y sale, dándose cuenta de que era la canción que Gerry le cantó cuando se conocieron.

Mientras pescan en el lago, las mujeres pierden los remos de su bote, dejándolas varadas. Mientras esperan ayuda, Sharon anuncia que está embarazada y Denise revela que se va a casar. La noticia hace que Holly recaiga emocionalmente y comience a encerrarse en sí misma nuevamente. Finalmente, son rescatadas por William, a quien Sharon y Denise invitan a pasar la noche debido a la lluvia. Incapaces de negar sus sentimientos mutuos, William y Holly tienen relaciones sexuales. Más tarde tienen una conversación sobre Gerry y, cuando Holly menciona a sus padres a quienes quiere ir a visitar, William se da cuenta de que es la viuda de su amigo de la infancia. Holly entra en pánico, pero William la calma contándole historias sobre su amistad con Gerry. Al día siguiente, Holly visita a los padres de Gerry y, mientras está allí, recibe otra carta, recordándole cómo se conocieron.

Al llegar a casa, Holly continúa retirándose de su vida, pero más tarde se siente inspirada a comenzar a diseñar zapatos de mujer después de encontrar uno de los clips de tirantes de Gerry en uno de sus tacones. Se inscribe en una clase de diseño y, con el tiempo, su nueva confianza le permite salir de su soledad y abrazar genuinamente la felicidad de sus amigos. Holly también sale a cenar con un viejo amigo, Daniel, quien le revela que siempre ha tenido sentimientos por ella. Sabiendo que Holly no le devuelve los mismos sentimientos, y después de que ella lo llama Gerry por error, Daniel se va del restaurante.

Mientras camina con su madre, Patricia le entrega a Holly una última carta de Gerry, en la que le revela que ella era la persona a la que él le había pedido que le entregara todos los mensajes; ella dijo que no creía que fuera apropiado, pero que tampoco podía decirle que no. Holly regresa a casa y recibe un mensaje de voz de Daniel. Se encuentran en el Yankee Stadium y ella le pide que lea la carta; en ella, Gerry le dice que no se aleje de un nuevo amor. Holly y Daniel se besan, pero luego deciden que es mejor que sigan siendo amigos.

Más tarde, Holly lleva a su madre de viaje a Irlanda. Por casualidad conocen a William, quien le expresa su deseo de volver a verla.

Elenco

Producción

En Una conversación con Cecilia Ahern , un contenido adicional en el lanzamiento en DVD de la película, la autora de la novela analiza la americanización de su historia (que se desarrolla en Irlanda ) para la pantalla y su satisfacción con los cambios de trama que el guionista y director Richard LaGravenese tuvo que hacer para adaptar el libro a la pantalla.

La película se filmó en locaciones de la ciudad de Nueva York y el condado de Wicklow , Irlanda . [3] Las escenas musicales que se desarrollaron en un pub local de Wicklow se filmaron en Whelan's , un local de música en Dublín. [4] En 2019, Swank expresó interés en adaptar el libro de seguimiento en una segunda película. [5] [6]

Banda sonora

La banda sonora de la película se estrenó el 4 de diciembre de 2007. [8]

  1. "Te amo hasta el final" – The Pogues
  2. " El mismo error " – James Blunt
  3. "Más tiempo" – Needtobreathe
  4. "Carrusel" – Laura Izibor
  5. "Fortaleza" – Esperanza
  6. " El último tren a casa " – Ryan Star
  7. " Rebobinar " – Paolo Nutini
  8. "Mi dulce canción" – Toby Lightman
  9. “No hay otro amor” – Chuck Prophet
  10. Todo lo que teníamos ” – La Academia es...
  11. "En el principio" – Las imágenes fijas
  12. "Si alguna vez salgo de este mundo con vida" - Flogging Molly
  13. " PD: Te amo " – Nellie McKay
  14. “Besos y pastel” – John Powell
  15. "Trouble" – interpretada por Greg Dulli y Kerry Brown

La película también incluye « Fairytale of New York » interpretada por The Pogues, «Got Me Like Oh» de Gia Farrell , «No Other Love» de Chuck Prophet , « Mustang Sally » interpretada por Gerard Butler y « Galway Girl » escrita y lanzada originalmente por Steve Earle , interpretada por Gerard Butler , Nancy Davis y Jeffrey Dean Morgan . «Lloyd, I'm Ready to Be Heartbroken» de Camera Obscura también suena en los créditos iniciales. Ninguna de estas canciones está incluida en la banda sonora oficial. [8] La versión japonesa tiene «Chiisana Inori» de Hideaki Tokunaga como tema principal. [9] [10] [11] [12] [13]

Todas las pistas están escritas por John Powell

Recepción

Respuesta crítica

El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le otorga una puntuación del 25 % basada en 105 reseñas, con una calificación promedio de 4.50/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Hilary Swank no es la elegida para el papel de protagonista romántica en esta película llena de clichés sobre la pérdida y el amor". [14] En Metacritic, la película recibió una puntuación promedio ponderada de 39 sobre 100, basada en reseñas de 24 críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [15] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "A−" en una escala de A a F. [16]

Manohla Dargis , del New York Times, dijo que la película "parece pulcra y absolutamente directa y muy alejada de los mundos de sombras en los que Swank ha hecho su mejor trabajo. Sin embargo, tal como la dirige Richard LaGravenese... tiene una curiosa cualidad morbosa... [No] ganará ningún premio; no es el tipo de trabajo que halaga el gusto de un crítico. Es absurda en cuestiones grandes y pequeñas... y hay varias escenas que dan vergüenza ajena, algunas de las cuales involucran a Butler y una guitarra. La película no es un objeto hermoso ni cultural memorable, y sin embargo es encantadora, aunque sea de manera extraña. La sinceridad ardiente de Swank y su emocionalismo desnudo encajan muy bien con los excesos melodramáticos de LaGravenese ". [17] Stephen Whitty de The Oregonian escribió: "En una semana en la que muchas personas sólo quieren una buena razón para dejar sus paquetes y sonreír durante un par de horas, llega Posdata: te amo , firmada, sellada y entregada justo a tiempo". [18]

David Wiegand, del San Francisco Chronicle, escribió: "Esta es una película que te dejará atónito y estupefacto de principio a fin, si no te diriges primero a la salida. Lo único bueno que tiene es el vestuario de Lisa Kudrow y Swank. La trama es increíble, aunque un guión competente podría haberlo solucionado. La dirección es floja y poco inspirada, el reparto es erróneo y las actuaciones van desde lo poco interesante a lo insufrible... la película quiere terriblemente ser Ghost sin un torno de alfarero, pero simplemente logra ser terrible". [19] John Anderson de Variety también tuvo una crítica negativa: "La cuestión del amor después de la muerte se ha planteado con bastante frecuencia en las películas, pero rara vez con el alto factor de asco que se encuentra en Posdata: te quiero  ... esta comedia post-vida hará llorar abiertamente a los sentimentalmente desafiados, mientras se agarran desesperadamente a las perneras de los pantalones de los novios y maridos que están tratando de huir al altar. El viaje de Richard LaGravenese al territorio de Lifetime puede definir el placer culpable del género... Como un ejercicio de comedia romántica , Posdata: te quiero quiere poseer la emotividad de la dura realidad y el tono de la fantasía romántica al mismo tiempo. En este caso, al menos, simplemente no se puede hacer". [20]

Los críticos irlandeses fueron especialmente críticos con el acento irlandés de Butler. [21] [22] Butler luego se disculpó en broma por su pobre esfuerzo en lograr un acento irlandés. [23]

Taquillas

La película se estrenó en 2.454 pantallas en América del Norte y recaudó 6.481.221 dólares, ubicándose en el puesto número 6 en su primer fin de semana. Finalmente recaudó 53.695.808 dólares en la taquilla de América del Norte y 91.370.273 dólares en el resto del mundo, con un total de 156.835.339 dólares en taquilla a nivel mundial. [24] [2]

Reconocimientos

Hilary Swank ganó el premio People's Choice Irish Film and Television Award de 2008 a la mejor actriz internacional. [25]

Influencia cultural

El diálogo entre los personajes de Connick y Swank inspiró el sencillo de Reba McEntire de 2011 " Somebody's Chelsea ". [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hazelton, John (14 de diciembre de 2007). "PD: Te amo". Screen Daily . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  2. ^ abc "PD: Te amo (2007) - Información financiera". Los números .
  3. ^ "PD: Te amo". Turismo de Irlanda . 2007. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 24 de mayo de 2012 .
  4. ^ Mulvaney, Amy (10 de abril de 2019). "'Muchas leyendas han tocado aquí. Es una lista larga': el atractivo perdurable de Whelan's después de 30 años en el negocio". TheJournal.ie . La gente incluso vuela desde Brasil para proponer matrimonio aquí después de ver PS I Love You. Todos los días recibimos preguntas de personas que preguntan sobre esto.
  5. ^ "Ahern dice que Swank volverá para la secuela de PS I Love You". RTÉ.ie . 19 de septiembre de 2019.
  6. ^ McNary, Dave (12 de febrero de 2020). "Resumen de noticias de cine: 'Posdata: I Love You' de Hilary Swank tendrá una secuela". Variety .
  7. ^ "PD: Te amo". Amazon . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  8. ^ ab "PS I Love You [Original Motion Picture Soundtrack] - Banda sonora original | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .
  9. ^ sorry.pia.jp http://sorry.pia.jp/nt2/pia/maintenance.html . Consultado el 5 de agosto de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  10. ^ Inc, Natasha. "徳永英明がハリウッド映画に主題歌を書き下ろし".音楽ナタリー(en japonés) . Consultado el 5 de agosto de 2024 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  11. ^ "徳永英明、オリジナル曲で完全復活!ハリウッド映画の主題歌を書き下ろす|シネマトゥデイ".シネマトゥデイ(en japonés). 14 de agosto de 2008 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  12. ^ "徳永英明が珠玉の愛を歌い上げる! 『PSアイラヴユー』主題歌を書き下ろし". cinemacafe.net (en japonés). 22 de agosto de 2008 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  13. ^ "徳永英明、緊張気味に映画舞台あいさつ初体験". NOTICIAS DE ORICON . 5 de octubre de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  14. ^ "PD: Te amo". Tomates Podridos . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  15. ^ PD: Te amo en Metacritic CBS
  16. ^ "PD: TE AMO (2007) A-". CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  17. ^ Dargis, Manohla (21 de diciembre de 2007). "PPS, llévenle pañuelos a este lloroso sobre un romance puesto a prueba por la muerte". The New York Times .
  18. ^ Whitty, Stephen (21 de diciembre de 2007). "PD: Te amo". The Oregonian . Advance Publications. Archivado desde el original el 10 de enero de 2008. Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  19. ^ Wiegand, David (21 de diciembre de 2007). "Reseña: 'PS I Love You', una película cursi con mucho talento". San Francisco Chronicle .
  20. ^ Anderson, John (13 de diciembre de 2007). "PD: te amo". Variedad . Información comercial de Reed . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  21. ^ Ingle, Róisín (15 de diciembre de 2007). «Autora de su propio destino». The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010.
  22. ^ Dwyer, Michael (21 de diciembre de 2007). "PD: Te amo". The Irish Times . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2010.
  23. ^ Movies.ie Paul Byrne. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 20 de enero de 2014 – vía YouTube .{{cite AV media}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  24. ^ PD: Te amo en Box Office Mojo
  25. ^ "Hilary Swank gana un IFTA". RTE.ie. 15 de febrero de 2008.
  26. ^ Dukes, Billy (19 de agosto de 2011). «Reba McEntire, 'Somebody's Chelsea' – Lyrics Uncovered». Taste of Country . Consultado el 31 de agosto de 2011 .

Enlaces externos