Papiro 121 (papiro mágico griego)

PGM 121 del siglo III d.C.

El papiro 121 (firmado como P.Lond. I 121 = PGM VII , TM 60204 , LDAB 1321 , MP3 0552 + 1868 + 6006 = Van Haelst 1077 ) es un manuscrito mágico griego escrito en papiro del siglo III d. C. ^{[1] [2]} Este es uno de los llamados papiros mágicos griegos . Los papiros habían sido traídos de Egipto por Ernest Alfred Thompson Wallis Budge . ^[3]

Descripción

Este manuscrito se conserva en 19 columnas ^[4] y fue escrito por un escriba experimentado que utilizó varios signos lectuales, interpuntuación, decoración, semicursiva precisa y regular, con algunas ligaduras y abreviaturas. Generalmente se emplean marcas de elisión. Este manuscrito también está escrito a lo largo de las fibras en columnas de 38 a 40 líneas a dos manos ^{[3] .}

El manuscrito es mágico y contiene diferentes hechizos, además del Homeromanteion (oráculo de Homero). Se clasifica como mágico, adivinatorio + medicinal + poético, épico y lírico. ^[5] El manuscrito está fechado entre 225 y 320 d. C. ^[5]

IEOA

Ιεωα en la Col. 15 línea 10 (PGM VII 531).

Este manuscrito contiene el Tetragrámaton ιεωα (IEŌA) escrito en la columna XV, línea 10 (PGM VII:531) en el Talismán de la Victoria. ^[2] RF Hock transcribe y traduce el texto de la siguiente manera:

Amuleto de victoria:
"Helios, Helios, escúchame, NN, Helios, señor, Gran Dios, tú que mantienes todas las cosas y que das vida / y que gobiernas el mundo, hacia quien todas las cosas van, de quien también vinieron, incansable,
ĒIE ELĒIE IEŌA ROUBA ANAMAŌ MERMAŌ CHADAMATHA ARDAMATHA PEPHRE ANAMALAZŌ PHĒCHEIDEU ENEDEREU SIMATOI MERMEREŌ AMALAXIPHIA MERSIPHIA EREME THASTEU PAIE PHEREDŌNAX ANAIE / GELEŌ AMARA MATŌR MŌRMARĒSIO NEOUTHŌN ALAŌ AGELAŌ AMAR AMATŌR MŌRMASI SOUTHŌN ANAMAŌ GALAMARARMA.
Escúchame, señor Helios, y deja que el asunto de NN tenga lugar a tiempo".
Decid esto mientras hacéis una ofrenda sobre carbón de roble, incienso sagrado, con el que se ha mezclado el cerebro de un carnero completamente negro y la harina de trigo de una determinada planta. ^[6]

El nombre Ιεωα es raro y se encuentra en unos pocos papiros, por ejemplo en el Evangelio griego de los egipcios . ^[7]

Ubicación actual

Este manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca Británica (Londres) como Papiro 121. ^[3]

Referencias

1. "Manual mágico". Biblioteca Británica .
2. Vasileiadis y Gordon 2019, págs.117.
3. "Papiro 121". Biblioteca Británica .
4. "Manual mágico (P.Lond. I 121 = PGM VII, TM 60204, LDAB 1321, MP 3 0552 + 1868 + 6006 = Van Haelst 1077) Papiro 121: siglo IV". Biblioteca Británica .
5. "Londres, Biblioteca Británica Pap 121". Trismegistos .
6. Betz 1986, págs. 132.
7. Gertoux 2002, págs. 130.

Fuentes

• Betz, Hans Dieter, ed. (1986). Los papiros mágicos griegos en traducción. Incluidos los hechizos demóticos . Chicago y Londres: The University of Chicago Press. ISBN 0-226-04444-0.
• Gertoux, Gérard (2002). "De Justino a Jerónimo". El nombre de Dios Y.eH.oW.aH que se pronuncia como se escribe I_Eh_oU_Ah: su historia . Serie G - Referencia, información y temas interdisciplinarios. Lanham, Maryland: University Press of America. ISBN 978-0-7618-2204-2.
• Vasileiadis, Pavlos D .; Gordon, Nehemías (2019). "Transmisión del Tetragrámaton en fuentes judeo-griegas y cristianas" [Η Μεταβίβαση του Τετραγράμματου στις Ιουδαιο-Ελληνικές και Χρ ιστιανικές Πηγές]. Revue de la Société Marsile Ficin . 18 . Academia: 85-126. ISSN  1296-7645.