Piaras Béaslaí ( [ˈpʲiəɾˠ.əsˠ ˈbʲeːsˠ.l̪ˠiː] ; 15 de febrero de 1881 - 22 de junio de 1965) fue un autor, dramaturgo, biógrafo y traductor irlandés, miembro de la Hermandad Republicana Irlandesa , luchó en el Levantamiento de Pascua y sirvió como miembro del dail Éireann . [1]
Piaras Béaslaí nació como Percy Frederick Beazley en Liverpool , Inglaterra, el 15 de febrero de 1881, de padres católicos irlandeses, Patrick Langford Beazley y Nannie Hickey. Patrick Langford Beazley, de Killarney, condado de Kerry , se mudó a Egremont, Cumbria y fue editor del periódico The Catholic Times durante 40 años; Nannie Hickey era de Newcastle West , condado de Limerick . Los padres de Béaslaí se casaron en marzo de 1878, en el distrito de West Derby del condado de Lancashire . [2] Durante sus vacaciones de verano en sus años de juventud, pasó un tiempo en Irlanda (cerca de Kenmare , condado de Kerry ) con su tío paterno, el padre James Beazley, donde comenzó a aprender irlandés . [3] Béaslaí se educó en el St Xavier's Jesuit College en Liverpool , donde desarrolló su gran interés por el irlandés ; cuando tenía 17 años, su dominio del irlandés era excepcional. [4]
Después de terminar su educación en St Xavier's, Tadhg Ó Donnchadha animó a Béaslaí a comenzar a escribir poesía irlandesa . Béaslaí siguió los pasos de su padre en el periodismo; comenzó trabajando para el Wallasey News local y en 1906 se mudó a Dublín y en menos de un año se convirtió en escritor independiente para el Irish Peasant , el Irish Independent , el Freeman's Journal y el Express . Se le ofreció un puesto permanente en Independent Newspapers, como redactor asistente y reportero especial para el Dublin Evening Telegraph . Escribió regularmente para el Freeman's Journal , incluida una media columna diaria en irlandés. [4]
Tras su temprana introducción a la poesía irlandesa, se dedicó a la puesta en escena de teatro amateur en lengua irlandesa en el festival anual de música de Oireachtas . Béaslaí comenzó a escribir tanto obras originales como adaptaciones de lenguas extranjeras. Una de estas obras, Eachtra Pheadair Schlemiel (1909), fue traducida del alemán al irlandés. [3]
Posteriormente continuó escribiendo poesía, como la colección "Bealtaine 1916" y Dánta Eile (1920), y cuentos como "Earc agus Aine agus Scéalta Eile". Entre 1913 y 1939 escribió numerosas obras de teatro, entre ellas Cliuche Cartaí (1920), An Sgaothaire agus Cúig Drámaí Eile (1929), An Danar (1929) y An Bhean Chródha (1931). Escribió dos libros sobre su camarada Michael Collins : Michael Collins and the Making of a New Ireland (2 volúmenes, 1926) y Michael Collins: Soldier and Statesman (1937).
Sus obras giraron en torno al movimiento en lengua irlandesa y al IRA ; estas obras se centraron en la lucha por la independencia de Irlanda. Escribió sobre estos temas en periódicos como el Standard y The Kerryman ; su trabajo más notable en periódicos durante su vida posterior incluyó su contribución al Irish Independent , que publicó una sección llamada "Un veterano recuerda" cinco días a la semana desde el 16 de mayo hasta junio de 1957, así como una sección semanal llamada "Estados de ánimo y recuerdos" los miércoles desde el 24 de mayo de 1961 hasta el 16 de junio de 1965. [3]
Uno de los premios que ganó Béaslaí durante su carrera fue, el 14 de agosto de 1928, una medalla de oro en los Premios Literarios Tailteann. Mientras estaba en Dublín, se unió a la rama Keating de la Liga Gaélica y, después de mudarse a Irlanda, comenzó a usar la forma irlandesa de su nombre, Piaras Béaslaí, en lugar de Percy Beazley. [3]
Miembro fundador de los Voluntarios Irlandeses en 1913, en enero de 1916 sirvió como mensajero del activista político y líder revolucionario Seán Mac Diarmada . En el momento del Levantamiento de Pascua de ese año, Béaslaí era subcomandante del 1.er Batallón de Dublín. En una grabación de audio a la que contribuyó en 1958, detalló su experiencia en el Levantamiento, describiendo a los rebeldes reuniéndose antes del mediodía en Blackhall Street en el cuartel general del batallón. Después del mediodía marcharon hacia Four Courts , erigiendo barricadas a medida que lo hacían. Four Courts era su estación principal.
En el audio, recuerda una bandera verde con un arpa dorada en el centro; esta era la bandera no perteneciente al Sinn Féin en ese momento. El viernes por la noche, la Oficina General de Correos de Dublín . Béaslaí estaba a cargo directo del área de Four Courts, y en un momento durante la pelea ordenó un apagón total . Recordó que "las cosas iban mal para los soldados ingleses" y describió todo el evento como "una experiencia extraña". Recuerda que las calles se iluminaron con fuegos en la oscuridad como si fuera brillante como el día. Habla de la intensidad de la línea de fuego y luego cómo cesó repentinamente el viernes. Recordó que se quedó dormido y cuando se despertó le presentaron la orden de PH Pearse de rendirse. Los rebeldes fueron llevados al cuartel de Richmond. Béaslaí luego pasó quince meses en prisiones inglesas. [5]
Béaslaí cumplió tres años de prisión, repartidos entre una estricta prisión de Portland y una más indulgente prisión de Lewes. Luego fue encarcelado dos veces en cuatro meses durante 1919, y ambas condenas terminaron en fugas celebradas. [4] Después de su liberación definitiva de prisión, Michael Collins se acercó a Béaslaí para que editara An tOglach , el periódico Irish Volunteer; esto hizo que la comunicación entre el Cuartel General y los voluntarios locales mejorara drásticamente. [ cita requerida ]
Más tarde, Béaslaí se convirtió en director de publicidad del Ejército Republicano Irlandés (IRR) , y en las elecciones generales de 1918 fue elegido diputado del Sinn Féin por Kerry East para el Primer Dáil Éireann . [ 6 ] Los diputados del Sinn Féin que habían sido elegidos en las elecciones de Westminster de 1918 se negaron a reconocer al Parlamento del Reino Unido y, en su lugar, se reunieron el siguiente enero en la Mansion House de Dublín como un parlamento revolucionario, el Dáil Éireann . [7] Béaslaí fue conocido por su traducción del programa democrático del Primer Dáil, que leyó en voz alta en la sesión inaugural. [8]
Fue miembro del partido Sinn Féin durante cinco años. Entre 1919 y 1921 representó al distrito electoral de Kerry East en el Primer Dáil. Luego, en las elecciones generales de 1921 , fue elegido sin oposición para el Segundo Dáil como Teachta Dála (TD) del Sinn Féin por Kerry–Limerick West . Tras la firma del Tratado anglo-irlandés , Béaslaí fue reelegido allí sin oposición en las elecciones de 1922 como candidato pro-Tratado del Sinn Féin, y por lo tanto fue miembro del Tercer Dáil , que era pro-Tratado en esta etapa. En 1922 fue a los EE. UU. para explicar el Tratado a los partidarios irlandeses-estadounidenses del Sinn Féin. No se presentó a las elecciones de 1923. [9]
Él y Con Collins comparten la distinción de haber sido elegidos en tres elecciones generales irlandesas sin oposición de ningún otro candidato. [10] [11]
Durante su estancia en Londres, Béaslaí dedicó gran parte de su tiempo a la Liga Gaélica . En la rama de Keating de la liga, en Irlanda, Béaslaí desarrolló un interés por la IRB . Cathal Brugha , un miembro de la rama, le pidió que se uniera a la IRB. La rama de Keating fue donde Béaslaí conoció a Michael Collins, y finalmente le presentó a Collins a su prima y compañera de rama, Elizabeth Mernin . [12] Béaslaí también fue fundamental en el establecimiento de An Fáinne , una liga de habla irlandesa cuyos miembros se comprometieron a hablar únicamente irlandés entre ellos y llevaban una insignia de miembro de un círculo. Esto coincidió con su participación en la Hermandad Republicana Irlandesa. El amor de Béaslaí por el idioma irlandés le dio la oportunidad de profundizar en sus otros pasatiempos. Escribió para Banba , una revista irlandesa publicada por la Liga Gaélica. Pudo expresar su amor por el teatro, en la Liga Gaélica, formando un grupo de hombres llamado "Na hAisteoirí". [13]
Béaslaí murió soltero, a los 84 años, el 22 de junio de 1965, en una residencia de ancianos de Dublín. Fue enterrado en una parcela del cementerio de Glasnevin , después de una misa de Réquiem en la iglesia de San Columba, en Iona Road, Glasnevin. [14]
