stringtranslate.com

Hola, hermana del alma

« Hey, Soul Sister » es una canción de la banda de rock estadounidense Train . Fue escrita por el cantante Pat Monahan , Amund Bjørklund y Espen Lind . Fue lanzada como el sencillo principal del quinto álbum de estudio de la banda, Save Me, San Francisco (2009).

La canción alcanzó el número tres en la lista Billboard Hot 100 y es la canción de Train con mayor posición en las listas hasta la fecha. Fue la canción más vendida en iTunes Store en 2010, [1] y la segunda canción más vendida en general en los EE. UU. en 2010. [2] También es el sencillo de mayor éxito comercial de la banda hasta la fecha, alcanzando el número uno en 16 países. El sencillo recibió una certificación de platino 11× por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) el 5 de octubre de 2022, lo que significa ventas de más de once millones de copias. [3] La versión en vivo de iTunes de "Hey, Soul Sister" obtuvo un premio Grammy a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces en la 53.ª edición de los premios Grammy . La canción no fue elegible para ningún premio Grammy en el campo general .

Fondo

Al principio, intenté hacerlo con una púa de guitarra, pero no sonaba bien. Tuve que buscar en Internet una lección de ukelele y me di cuenta de que no usaban púas en absoluto; es más bien un estilo flamenco. Una vez que lo logré, sonó como algo real. [4]

—El guitarrista principal Jimmy Stafford, sobre tener que aprender a tocar el ukelele como le pidió el cantante principal Patrick Monahan en la grabación de "Hey, Soul Sister"

Después de colaborar con el dúo de producción noruego Espionage (Espen Lind y Amund Bjørklund) en la escritura y grabación de la canción "Brick by Brick", el cantante principal de Train, Pat Monahan, decidió grabar otra canción con el dúo. [4]

Dije: "Quiero escribir una canción al estilo INXS ". Entonces, empezaron a tocar una canción al estilo INXS y escribí la canción "Hey, Soul Sister" con la melodía y comencé a cantarla. Y dije: "Hombre, esto no me suena muy bien".

—  Pat Monahan, sobre querer escribir una canción al estilo de INXS.

Uno de los chicos, Espen, que es como una gran estrella en Noruega, cogió un ukelele y me dijo: "Oye, ¿qué te parece esto?". Yo le dije: "¿Estás bromeando?". Y eso marcó la diferencia. Hizo que mis palabras bailaran. Tenía sentido. Esas palabras estaban destinadas a bailar con el ukelele y no con la guitarra.

—Pat  Monahan

Composición

Hay riffs y melodías súper pegadizos, que creo que son mucho más importantes que cualquier truco de producción o una producción vocal que suene genial. Es como si retrocediéramos para poder avanzar.

—Pat Monahan, sobre el regreso de la banda a sus raíces de folk rock [5]

"Hey, Soul Sister" es una canción pop rock de medio tiempo . Escrita en la tonalidad de Mi mayor , [6] el ritmo se establece en tiempo común y está compuesta en un tempo de 97 bpm . La canción se caracteriza por un patrón característico tocado en un ukelele, [4] que sigue una progresión básica E 5 – B – C#m – A (I 5 – V – vi – IV) en la estrofa , la etiqueta y el puente , cambiando a una progresión A – B – E 5 – B (IV – V – I 5 – V) en el estribillo . La estructura de acordes de la canción está dispuesta en forma ABABABA. Rima "sister" con " Mr. Mister ".

En cuanto a la letra, Stafford admitió que la inspiración para la canción surgió mientras Monahan imaginaba cómo sería Burning Man y comenzó a escribir letras inspiradas en las imágenes que vio: [7]

La historia en cuanto a la letra, la he escuchado hablar de Pat en entrevistas. Siempre ha oído hablar de Burning Man. En algún lugar del desierto de Reno, Nevada, lo hacen todos los años. Es una ciudad entera en el desierto que se construye para un festival que se lleva a cabo todos los años. Construyen un hombre enorme de madera y al final del festival lo queman. Pat nunca había estado en Burning Man, pero tenía una imagen en su cabeza de cómo debía ser. Todas esas hermosas mujeres bailando alrededor del fuego. Esa fue la imagen que evocó cuando estaba escribiendo la letra de "Hey, Soul Sister". Es un evento muy importante. Miles y miles de personas van todos los años. La gente corre desnuda y supongo que es una locura total.

Monahan lo ha confirmado desde entonces en varias entrevistas de radio. [8] [9]

Recepción crítica

"Hey, Soul Sister" ha recibido críticas mixtas por parte de los críticos musicales.

Reseñas positivas

Scott Mervis, escribiendo para el Pittsburgh Post-Gazette , elogió la canción como un bienvenido regreso después de la pausa de la banda, calificando la canción de "alegre" y "animada". [10]

El autor de Eclectic Music Lover colocó la canción en el puesto número 37 de su lista de las "100 mejores canciones de la década de 2010", elogiando su letra como "conmovedora" y "segura de traer una sonrisa hasta al rostro más severo". El autor también calificó el video musical de "encantador". [11]

Reseñas negativas

El Village Voice se burló de la canción, bromeando: "'Hey Soul Sister' es una orgía donde las malas ideas intercambian ETS, y el cerebro más sifilítico llegó borracho de un show de Smash Mouth ... De Smash Mouth, Train recogió un gusano pegadizo que se metió en el culo de la sociedad, puso 4,7 millones de huevos en iTunes y dio a luz a una nube gris de banalidad que cubre la Tierra". [12] De manera similar, Mother Jones afirmó que "hay menos alma en la totalidad de Train que en el miembro individual más pálido de Collective Soul . 'Hey, Soul Sister' es alma para la gente que se refiere a la mantequilla de maní y la mermelada como 'alimento para el alma'. Hace que las pasas de California parezcan la segunda venida de Sly y la piedra preciosa de la familia . Es tan blanca que Sarah Palin acaba de nombrarla su compañera de fórmula para 2012" . [13]

En una reseña más moderada, Business Insider nombró a "Hey, Soul Sister" la peor canción de 2010, describiéndola como "una canción empalagosa, con falsete y que sangra los oídos". [14] LA Weekly criticó el contenido lírico de Pat Monahan , otorgando a "Hey, Soul Sister" los lugares del dos al diez en su lista de las 10 peores letras de 2010. [15]

En una reseña de la novela Purity de Jonathan Franzen de 2015 , el escritor de Slate Ruther Graham criticó sus páginas finales, que contienen una escena sobre "Hey Soul Sister", y el personaje principal Purity Tyler, llamándola una "gran canción". Graham se opuso firmemente a la canción y su contenido lírico y calificó la escena como la peor parte de la novela. [16]

Vídeo musical

El video fue filmado frente a Chango Coffee, en la esquina de Morton Ave y Echo Park Ave. en Echo Park, Los Ángeles, California . El video intercala imágenes de Train cantando con una mujer (Kiana Bessa Chastain) caminando por su departamento y un hombre (el actor Andrew Craghan) pintando la letra de la canción en el paisaje. Finalmente, los dos se encuentran en la calle frente a la banda.

Apariciones en otros medios

Train interpretó la canción en el programa Red Eye con Greg Gutfeld en Fox News , que se emitió durante la transmisión matutina del 20 de abril de 2010. [17] También han interpretado la canción en numerosos programas de entrevistas, incluidos The Tonight Show con Jay Leno , [18] Live with Regis and Kelly , [18] The Ellen DeGeneres Show , [19] Lopez Tonight y The Howard Stern Show . [20] También interpretaron la canción antes del Major League Baseball Home Run Derby de 2010 en ESPN . Train interpretó la canción en Dick Clark's New Year's Rockin' Eve 2011 .

También se ha tocado en varios programas de televisión: CSI: NY en el episodio "Second Chances", Hellcats en su primer episodio, y Medium en el capítulo 6x03 " Pain Killer ". También se ha tocado en el programa de televisión canadiense Being Erica , en el capítulo 3x11. "Hey, Soul Sister" también se puede escuchar en "Ko'olauloa", el sexto episodio de la reiniciada Hawaii Five-0 , donde fue cantada e interpretada en vivo por Aidan James .

La canción fue interpretada en Dancing with the Stars de ABC el 4 de mayo de 2010 y en America's Got Talent el 21 de julio de 2010. "Munch's Make Believe Band", el espectáculo animatrónico ubicado en los restaurantes Chuck E. Cheese's , también realizó una versión de la canción . Las Dixie Chicks hicieron una versión de esta canción durante su gira de 2010 con The Eagles .

En la serie de comedia musical de televisión de Fox , Glee, la canción ha sido versionada en el noveno episodio de la segunda temporada , " Special Education " (transmitido el 30 de noviembre de 2010) por el actor Darren Criss (como su personaje Blaine Anderson ) cantando el solo en una actuación con el coro ficticio Dalton Academy Warblers (con la voz del grupo a capela masculino Beelzebubs ). [21]

"Hey, Soul Sister" también fue versionada por el ganador de X Factor Australia 2010, Altiyan Childs, para su álbum debut homónimo . También en Australia , fue interpretada por Robbie Anderson en The Voice Kids . La canción fue interpretada por Street Corner Symphony en la segunda temporada del programa de televisión The Sing-Off durante el episodio 2: "Songs From The Past 5 Years" . En 2010, la compañía de baile de Strictly Come Dancing realizó un quickstep con la canción y se utilizó en un comercial de televisión 3D de Samsung . [22] También fue utilizada por la empresa de telecomunicaciones española Movistar en comerciales de sus operaciones en América Latina en 2010.

En octubre de 2024, la serie de televisión estadounidense Saturday Night Live parodió la canción en un sketch titulado "Forbidden Romance", donde un hombre blanco (interpretado por Andrew Dismukes ) en una relación interracial en la década de 1950 corteja a sus padres desaprobadores interpretando la canción en el ukelele, dedicándosela a su novia negra (interpretada por Ego Nwodim ). La familia de su novia, que inicialmente aprobaba la relación, cambia de opinión y la prohíbe, a lo que su novia está de acuerdo y lo abandona. [23] [24]

Rendimiento del gráfico

"Hey, Soul Sister" debutó en el puesto 98 del Billboard Hot 100 durante la semana que terminó el 17 de octubre de 2009, convirtiéndose en su primer sencillo en aparecer en las listas en cinco años. En la semana del 30 de enero de 2010, en su decimosexta semana en la lista Hot 100, "Hey, Soul Sister" saltó al puesto 7 desde el puesto 23 con un aumento del 81% en las ventas de sencillos digitales con respecto a la semana anterior, convirtiéndose así en el segundo éxito Top Ten de la carrera de Train en la lista. Alcanzó el puesto 3 en el Billboard Hot 100 en la semana del 10 de abril de 2010, y es su puesto más alto en la lista hasta la fecha, incluso superando su éxito de 2001, " Drop of Jupiter ", que alcanzó el puesto 5. La canción subió al puesto 1 en la lista Hot Digital Songs durante la semana del 10 de abril de 2010 y se mantuvo en el primer puesto durante tres semanas. En la edición del 20 de enero de 2011 de Billboard , "Hey, Soul Sister" había pasado 22 semanas en el número uno de la lista de música contemporánea para adultos .

El sencillo vendió 687.000 copias en 2009, lo que lo convirtió en la canción número 131 de ese año. Luego vendió 3.319.000 unidades más en la primera mitad de 2010 y 42 semanas después de su lanzamiento todavía se encontraba en el puesto número 16 en la lista Hot 100. A fines de diciembre de 2010, había vendido 4.310.000 copias digitales, convirtiéndose en la segunda canción digital más vendida de ese año. [25] A fines de enero de 2011, había vendido más de 5 millones de copias digitales. [26] A partir de enero de 2014, la canción había vendido 6.417.000 unidades digitales en los Estados Unidos, uno de los sencillos digitales más vendidos por una banda de rock desde que Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las ventas de descargas en 2003. [27]

BNA Records , un sello de música country propiedad de Sony Music, lanzó la canción en formato de música country en junio de 2010. Debutó en el puesto n.° 60 en las listas Hot Country Songs durante la semana que finalizó el 10 de julio de 2010. [28]

Además de revitalizar la carrera de Train en su país natal, "Hey, Soul Sister" también se ha convertido en un gran éxito internacional; fue el número uno en las listas oficiales de sencillos holandeses y australianos durante 7 semanas y 4 [29] semanas, respectivamente, y también se convirtió en su primer sencillo número uno irlandés. El sencillo se ubicó en el puesto número 2 en Nueva Zelanda (su mejor posición en el país hasta la fecha) y alcanzó el puesto número 3 en las listas de sencillos canadienses [30] y belgas. [31]

El 24 de abril de 2010, «Hey, Soul Sister» debutó en la lista de singles del Reino Unido en el puesto 64, [32] marcando la primera aparición de la banda en la lista desde que «She's On Fire» alcanzó el puesto 49 en 2001. El 2 de mayo de 2010, el sencillo subió al Top 40 del Reino Unido en el puesto 36 y desde entonces ha alcanzado el puesto 18. Ha estado en las listas oficiales durante 79 semanas. En Canadá, la canción se convirtió en la sexta más vendida de 2010 con 244.000 copias. [33]

Listado de canciones

CD sencillo [34]

  1. "Hola, hermana del alma" – 3:36
  2. "La línea de meta" ( Patrick Monahan , Sacha Skarbek ) – 3:46

Descarga digital – remixes [35]

  1. "Hola, hermana del alma" (edición de radio de Karmatronic) – 3:40
  2. "Hola, hermana del alma" (mezcla de karmatronic para club) – 6:45
  3. "Hola, hermana del alma" (Instrumental Karmatronic) – 6:45
  4. "Hola, hermana del alma" (interpretación de Karmatronic) - 3:23
  5. Hola, hermana del alma (Psyrex Remix) - 3:42

Créditos y personal

Grabación [36]
Personal [36]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ""Hey, Soul Sister" es la canción más escuchada en iTunes en 2010". CBS News. 9 de diciembre de 2010.
  2. ^ Lo que trajo Santa Archivado el 2 de enero de 2011 en Wayback Machine por Paul Grein en Chart Watch
  3. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Train – Hey, Soul Sister". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  4. ^ abc "Train añade un ukelele para convertir 'Hey, Soul Sister' en un éxito de ventas" Archivado el 18 de febrero de 2011 en Wayback Machine por Dave Richards, publicado el 7 de noviembre de 2009
  5. ^ "Debut de la canción de Train: "Hey Soul Sister"". Billboard .
  6. ^ "Hola, hermana del alma". Musicnotes . 11 de enero de 2010.
  7. ^ "Preguntas y respuestas con Train", por Annie Reuter, publicada el 28 de octubre de 2009
  8. ^ "¡Un tren visita los estudios Buzz!" Archivado el 31 de julio de 2010 en Wayback Machine por Sheryl Stewart, publicado el 22 de diciembre de 2009
  9. ^ "El líder de Train cuenta la historia detrás de 'Hey, Soul Sister'" Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , publicado el 23 de agosto de 2010
  10. ^ "Train protagoniza un regreso inesperado con el éxito 'Hey, Soul Sister'". Pittsburgh Post-Gazette . 25 de marzo de 2010.
  11. ^ "Las 100 mejores canciones de la década de 2010 – N.° 37: "Hey, Soul Sister" de Train". Amante de la música ecléctica . 23 de noviembre de 2010.
  12. ^ "Las 20 peores canciones de 2010, nº 1: Train, "Hey, Soul Sister"". The Village Voice . 22 de diciembre de 2010.
  13. ^ Murphy, Tim. "¿Es esta la peor canción del año?". Mother Jones .
  14. ^ Lynch, John. "La canción más exitosa de cada año desde 2000, desde Macklemore hasta Train (dos veces)". Business Insider .
  15. ^ "Las 10 peores letras de canciones de 2010". LA Weekly . 23 de diciembre de 2010.
  16. ^ "La canción que Franzen llamó "gran canción" al final de Purity es lo peor de Purity". Slate . 21 de octubre de 2015.
  17. ^ "'Hey, Soul Sister' - Video". Fox News. 20 de abril de 2010. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  18. ^ ab "Train llega al número uno en iTunes con su exitosa canción 'Hey, Soul Sister'" (Comunicado de prensa). Columbia Records. PR Newswire.
  19. ^ "Mira a Train interpretando 'Hey, Soul Sister' en la página de música de Ellen". 5 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010.
  20. ^ "Sara Jean Underwood". The Howard Stern Show . 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2010.
  21. ^ "TV". EW.com de Entertainment Weekly .
  22. ^ "Samsung 3D LED TV "Aquarium" :60TV". 22 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2021 – vía YouTube.
  23. ^ Saturday Night Live (19 de octubre de 2024). Forbidden Romance - SNL . Consultado el 20 de octubre de 2024 – vía YouTube.
  24. ^ Townsend, Chance (20 de octubre de 2024). "El sketch de 'SNL' critica 'Hey, Soul Sister' de Train por ser un poco racista". Mashable . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  25. ^ "'Recovery' de Eminem es el álbum más vendido de 2010; 'California Gurls' de Katy Perry es la mejor canción digital". Billboard .
  26. ^ "Informe sobre la industria musical de 2010 de The Nielsen Company y Billboard" (Comunicado de prensa). Nielsen SoundScan. Archivado desde el original el 13 de enero de 2011, a través de Yahoo! Finance.
  27. ^ Grein, Paul (2 de enero de 2014). "¿Puedes creer que "Don't Stop Believin'" pierde su lugar como canción de rock más vendida?". Chart Watch . Yahoo.
  28. ^ Trust, Gary (30 de junio de 2010). "Chart Beat Wednesday: Train, Dirty Heads, Nicki Minaj". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2010 .
  29. ^ "Train – Hey, Soul Sister". australian-charts.com . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  30. ^ de Billboard Canadian Hot 100 1–10
  31. ^ "Belgium Singles Top 50 – Music Chart". Acharts.us . 11 de abril de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  32. ^ "UK Singles Top 75 – Music Chart". Acharts.us . 24 de abril de 2010. Consultado el 19 de abril de 2010 .
  33. ^ "Café matutino con David Farrell, 5 de abril". Fyimusic.ca. 5 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  34. ^ Hey, Soul Sister (notas del álbum). Train . Columbia Records , Sony Music . 2010. 88697 69209 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ "Hey, Soul Sister: Tren: Descargas MP3" – a través de Amazon.com.
  36. ^ ab Save Me, San Francisco (folleto del CD). Tren . Columbia Records , Sony Music . 2009. 88697077362.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  37. ^ "Train – Hey, Soul Sister". listas de éxitos de Australia . Hung Medien . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "Austria Singles Top 75 – Music Chart". Acharts.us . 11 de abril de 2010. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  39. ^ ab "Train – Hey, Soul Sister". ultratop.be . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  40. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 19. týden 2010 en el selector de fechas .
  41. ^ "Train – Hey, Soul Sister". danishcharts.dk . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  42. ^ "Éxitos del mundo: sencillos del Hot 100 europeo". Billboard . Vol. 122, núm. 21. 29 de mayo de 2010. pág. 55.
  43. ^ "Train – Hey, Soul Sister" (en francés). Los clasificados singles .
  44. ^ "Descargar Single Top 50 – 15/05/2010". Lescharts.com (en francés). Hung Medien . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  45. ^ "Suomen virallinen lista: Tren - Hola, Soul Sister". IFPI (en finlandés).
  46. ^ "Germany Music Charts – Top Singles" (Listas de éxitos de Alemania – Mejores sencillos). Allcharts.org . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  47. ^ "Nielsen Music Control Airplay - Top 5 de Alemania". Nielsen Music Control en nombre de BVMI . Archivado desde el original el 30 de abril de 2010. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  48. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 6 de abril de 2020.
  49. ^ "Irish Recorded Music Association – Top 50 Singles". IRMA . Asociación Irlandesa de Música Grabada . 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  50. ^ "Train – Hey, Soul Sister". italiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  51. ^ "Top 20 Anglo de México del 24 al 30 de enero de 2011" (en español). Monitorear a los latinos. 1 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 10, 2010" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 8 de mayo de 2019.
  53. ^ "Train – Hey, Soul Sister" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  54. ^ "Chart #1712 – Monday 15 March 2010 (top 40 singles)". RIANZ: The Official NZ Music Chart . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . 15 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009. Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  55. ^ "Train – Hey, Soul Sister". norwegiancharts.com . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  56. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de mayo de 2019.
  57. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201019 en la búsqueda .
  58. ^ "Gráfico internacional de Gaon de Corea del Sur (semana: 12 de febrero de 2012 al 18 de febrero de 2012)". Gaon Chart . 5 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
  59. ↑ «Tren – Oye, Alma Hermana» Canciones Top 50 .
  60. ^ "Promusicae (Semana: 1 de enero de 2010)" (PDF) . Consultado el 13 de julio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  61. ^ "Train – Hey, Soul Sister". swedishcharts.com . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  62. ^ "Train – Hey, Soul Sister". swisscharts.com . Hung Medien . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  63. ^ "Train: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  64. ^ "Official Streaming Chart Top 100 - 25 de agosto de 2012 Official Streaming Chart Top 100 - Official Charts". Listas oficiales . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 11 de enero de 2013 .
  65. ^ "Train Chart History (Hot 100)" (Historia de los gráficos de trenes (Hot 100)). Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  66. ^ "Historia de Train Chart (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2014.
  67. ^ "Historia de los gráficos de trenes (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  68. ^ "Historia de Train Chart (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  69. ^ "Historia de Train Chart (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  70. ^ "Historia de Train Chart (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2014.
  71. ^ "Historia de Train Chart (canciones pop)". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2010.
  72. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 84.
  73. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 de julio de 2010)". Cartelera Brasil . N° 11. BPP Promoções e Publicações. Agosto de 2010. p. 85.
  74. ^ "Canciones de radio alternativas para adultos: fin de año 2009". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  75. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2010" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2010). ARIA . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  76. ^ "Solteros Jahreshitparade 2010". austriancharts.at . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Jaaroverzichten 2010". Ultratop . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  78. ^ "Relaciones anuales 2010". Ultratop . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  79. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  80. ^ "Track 2010 Top-50". Tracklisten (en danés). Nielsen Music Control . 2010. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010.
  81. ^ "European Hot 100". Billboard . 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  82. ^ "Le tops de l'annee". SNEP . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  83. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2010 - 2010". 5 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  84. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  85. ^ "Lo mejor de los singles de 2010". IRMA . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  86. ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato". Fimi.it. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
  87. ^ "HITLISTWEB - Listas oficiales". 212.182.166.241. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  88. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  89. ^ "Singles más vendidos de 2010". Recorded Music New Zealand Limited . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  90. ^ "Årslista Singlar, År 2010" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  91. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2010". hitparade.ch . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  92. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2010". Official Charts Company . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  93. ^ "Year-end Hot 100 (2010)". Billboard . 2010 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  94. ^ "Canciones de radio alternativas para adultos: fin de año 2010". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  95. ^ "Canciones pop para adultos de fin de año (2010)". Billboard . 2010 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  96. ^ "Canciones contemporáneas para adultos de fin de año (2010)". Billboard . 2010 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  97. ^ "Canciones pop de fin de año (2010)". Billboard . 2010. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  98. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  99. ^ "Canciones contemporáneas para adultos de fin de año (2011)". Billboard . 2010 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  100. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  101. ^ "Listas de éxitos de fin de década: 100 canciones más populares". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  102. ^ "Las mejores canciones alternativas para adultos de todos los tiempos". Billboard . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  103. ^ "Las mejores canciones pop para adultos de todos los tiempos: página 1". US Adult Pop Songs . 18 de marzo de 2016. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  104. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  105. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2010". Ultratop . Colgado Medien.
  106. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Train – Hey, Soul Sister". Música Canadá . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  107. ^ "Certificaciones individuales danesas - Train - Hey, Soul Sister". IFPI Danmark . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  108. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Tren; 'Hola, Soul Sister')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  109. ^ "Certificaciones individuales italianas - Tren - Hola, Soul Sister" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  110. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escribe Train en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Hey, Soul Sister en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  111. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Train - Hey, Soul Sister". Música grabada de Nueva Zelanda .
  112. ^ "Certificaciones individuales de español - Tren - Hola, Soul Sister". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  113. ^ "Certificado de oro y platino − År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 27 de julio de 2022 .
  114. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Hey, Soul Sister')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  115. ^ "Certificaciones individuales británicas - Train - Hey Soul Sister". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  116. ^ "'Hey Soul Sister' se estrena ahora en Billboard.com". 10 de agosto de 2009. Consultado el 16 de mayo de 2012 – vía Facebook .

Enlaces externos