Unidades de medida derivadas de la explotación agrícola:
La vara es una unidad histórica de longitud igual a 5+1 ⁄ 2 yardas. Es posible que tenga su origen en la longitud típica de una aguijada de buey medieval . Hay 4 varillas en una cadena .
El furlong (que significa longitud del surco) era la distancia que una yunta de bueyes podía arar sin descansar. Se estandarizó en exactamente 40 varas o 10 cadenas.
Un acre era la cantidad de tierra que podía cultivar un hombre con una yunta de ocho bueyes en un día. Tradicionalmente, los acres eran largos y estrechos debido a la dificultad de girar el arado y al valor del acceso a la ribera del río .
Una cuadrilla de bueyes era la cantidad de tierra que podía cultivar un buey en una temporada de arado. Podía variar de un pueblo a otro, pero normalmente rondaba las 15 hectáreas.
Una virgata era la cantidad de tierra que podían cultivar dos bueyes en una temporada de arado.
Un carucate era la cantidad de tierra cultivable por una yunta de ocho bueyes en una temporada de arado. Esto equivalía a 8 cuadrillas de bueyes o 4 virgatas.
Un oxgang o bovate ( inglés antiguo : oxangang ; danés : oxgang ; gaélico escocés : damh-imir ; latín medieval : bovāta ) es una antigua unidad de medida de tierras utilizada en Escocia e Inglaterra ya en el siglo XVI, a veces denominada oxgait. [1] Su promedio era de alrededor de 20 acres ingleses , pero se basaba en la fertilidad de la tierra y el cultivo, por lo que podía ser tan bajo como 15. [2]
Un buey también se conoce como bovate , de bovāta , una latinización medieval de la palabra, derivada del latín bōs , que significa "buey, toro o vaca". Los bueyes, a través de la palabra gaélica escocesa damh o dabh , también proporcionaron la raíz de la medida de la tierra ' daugh '.
"En el distrito oriental hay un sistema uniforme de denominación de tierras que consiste en ' dabhachs ', ' ploughgates ' y 'oxgangs', cada 'dabhach' consta de cuatro 'ploughgates' y cada 'ploughgate' contiene ocho 'oxgangs'.
"En cuanto cruzamos la gran cadena de montañas [los montes Grampianos ] que separa las aguas orientales de las occidentales , encontramos un sistema diferente, igualmente uniforme. Los 'ploughgates' y los 'oxgangs' desaparecen, y en su lugar encontramos 'dabhachs' y ' pennylands '. La porción de tierra denominada 'dabhach' también se llama aquí 'tirung' o ' ounceland ', y cada 'dabhach' contiene 20 pennylands".
En Escocia, el nombre oxgang se da en Oxgangs , un suburbio al sur de Edimburgo , y en Oxgang, una zona de la ciudad de Kirkintilloch .
Uso en Inglaterra
En Inglaterra, el oxgang era una unidad de medida utilizada típicamente en la zona conquistada por los vikingos que se convirtió en el Danelaw , por ejemplo en el Domesday Book , donde se lo encuentra como bovata o 'bovate'. El oxgang representaba la cantidad de tierra que se podía arar utilizando un buey en una sola temporada anual. Como la tierra normalmente se araba con un equipo de ocho bueyes, un oxgang era, por lo tanto, una octava parte del tamaño de un labrantío o carucate . Aunque estas áreas no tenían un tamaño fijo y variaban de un pueblo a otro, un oxgang tenía un promedio de 15 acres (6,1 ha), y un labrantío o carucate de 100 a 120 acres (40 a 49 ha). [3] Sin embargo, en el resto de Inglaterra se utilizó un sistema paralelo, del cual se derivó el sistema Danelaw de carucates y bovates que se ve en el Domesday Book. [4] Allí, la virgate representaba la tierra que podía ser arada por un par de bueyes, y equivalía por tanto a dos cuadrillas de bueyes o bovates, y era un cuarto de hide , siendo el hide y el carucate efectivamente sinónimos. [5]
Un campesino que ocupa o trabaja en una cuadrilla de bueyes o bovate podría ser conocido como " bovater " o " oxganger ".
^ http://www.battle1066.com/g209.shtml Consultado el 12 de diciembre de 2007; E. Cobham Brewer 1810–1897. Diccionario de frases y fábulas. 1898 Consultado el 12 de diciembre de 2007; http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~heckington/Church___Records/Records/Domesday_Heckington/domesday_heckington.html Consultado el 12 de diciembre de 2007
^ Véase, por ejemplo, Roffe, D., 'The Origins Of Derbyshire', en Derbyshire Archaeological Journal 106, 1986, especialmente págs. 102, 110-1.
^ Sin embargo, el panorama real es mucho más complejo: véase, por ejemplo, Stenton, FM, 'Introducción', en Foster, CW y Longley, T. (eds.), The Lincolnshire Domesday and the Lindsey Survey , Lincoln Record Society, XIX, 1924, especialmente las páginas ix-xix.
Este artículo incorpora texto del Diccionario gaélico escocés de Dwelly (1911) . ((Dabhach) con correcciones y adiciones)
