Diccionario Oxford de inglés conciso

Diccionario inglés

El Concise Oxford English Dictionary (titulado oficialmente The Concise Oxford Dictionary hasta 2002, y abreviado ampliamente como COD o COED ) es uno de los diccionarios Oxford más conocidos . La última edición contiene más de 240.000 entradas y 1.728 páginas ("conciso" en comparación con el OED con más de 21.000 páginas). Su 12.ª edición, publicada en 2011, es utilizada tanto por las Naciones Unidas (ONU) como por la OTAN como la autoridad actual para la ortografía en documentos en inglés para uso internacional. ^{[1] [2]} Está disponible como libro electrónico para una variedad de plataformas de dispositivos portátiles . ^{[ cita requerida ]} Además de proporcionar información para uso general, documenta variaciones locales como el uso en Estados Unidos y el Reino Unido .

Comenzó como un derivado del Oxford English Dictionary ( OED ), aunque las secciones S a Z tuvieron que escribirse antes de que el Oxford English Dictionary llegara a esa etapa. Sin embargo, a partir de la décima edición, se basa en el Oxford Dictionary of English ( ODE ) en lugar del OED . ^{[ cita requerida ]} La edición más reciente es la duodécima, publicada en 2011.

Publicaciones

Diccionarios de ingles

Diccionario Oxford conciso del inglés actual

• 1.ª edición (1911): The Concise Oxford Dictionary of Current English , adaptado por H. W. Fowler y F. G. Fowler... del Oxford Dictionary . (Escribieron la última sección S–Z antes de que el Oxford English Dictionary hubiera llegado a esa etapa).
• 2da edición (1929): The Concise Oxford Dictionary of Current English H. W. Fowler solo (su hermano había muerto en 1918, aunque su nombre todavía aparece en la portada).
• 3ª Edición: (1934) fue revisada por HW Fowler y HG Le Mesurier.
• La cuarta edición (1951) y la quinta (1964) fueron revisadas por E. McIntosh, quien introdujo el guión curvo que ocupa el espacio en el encabezado. La página del título todavía decía The Concise Oxford Dictionary of Current English , pero la descripción decía "editado por HW Fowler y FG Fowler ; basado en The Oxford Dictionary".
• Las ediciones 6.ª (1976) y 7.ª (1982) se llamaban The Concise Oxford Dictionary of Current English , pero el subtítulo ahora se leía según el diccionario Oxford English y sus suplementos editados por primera vez por H. W. Fowler y F. G. Fowler. Fue editado (exhaustivamente) por J. B. Sykes, poniéndose al día con los desarrollos del diccionario original. En la 7.ª edición, se introdujeron símbolos para marcar usos considerados controvertidos u ofensivos.
• 8.ª edición (1990): The Concise Oxford Dictionary of Current English , editado por primera vez por H. W. Fowler y editado por F. G. Fowler, por Robert E. Allen. Al estar basada en computadora, esta edición cambió en gran medida la estructura original.
• Novena edición (1995): The Concise Oxford Dictionary of Current English. Primera edición de H. W. Fowler y F. G. Fowler. Editado por Della Thompson.
• 1.ª edición, edición del centenario (2011): The Concise Oxford Dictionary La primera edición de 1911 incluye la versión fotocopiada del diccionario de la primera edición, un ensayo introductorio del reconocido experto en idiomas David Crystal y una cronología de 100 años de COED.
  • ISBN  978-0-19-969612-3 (tapa dura)
    • Primera impresión (07-07-2011)

Diccionario Oxford de inglés conciso

• La décima edición (1999, revisada en 2001) se convirtió en The Concise Oxford English Dictionary . Fue editada por Judy Pearsall. En lugar de ser una revisión directa de la novena edición, se basó en el New Oxford Dictionary of English (1998), más amplio, que Pearsall había editado. Su compilación implicó un nuevo análisis de gran parte del vocabulario central utilizando el British National Corpus . La décima edición también se publicó como un recurso electrónico, como un disco óptico para computadora.

Esta edición iba a ser el último Diccionario Oxford Conciso que se utilizaría en Countdown , ya que la concursante Helen Wrigglesworth ^[3] declaró ROADSIDE ^[4] y se declaró ilegal. Después de una inspección más detallada por parte de Mark Nyman , se descubrió que el diccionario no contenía ninguna palabra compuesta, ^[5] por lo que se abandonó y el programa volvió a la 9.ª edición. ^[6] El programa cambió al New Oxford Dictionary of English en la serie 43.

Diccionario Oxford de inglés conciso

• El Oxford English Dictionary , 11.ª edición (2004, revisada en 2006, 2008 y 2009), fue editado por Catherine Soanes y Angus Stevenson. Se basó en el Oxford Dictionary of English (2.ª edición (2003), editado por Soanes y Stevenson). ^{[ cita requerida ]} La 11.ª edición está disponible en CD-ROM como libro electrónico para diversas plataformas.
• 12.ª edición (2011), el Concise Oxford English Dictionary fue editado por Angus Stevenson y Maurice Waite. Esta edición incluyó 400 nuevas entradas, entre ellas sexting , cyberbullying , gastric band , jeggings , retweet y woot . ^[7] Incluye 240.000 palabras, frases y definiciones; con vocabulario que abarca vocabulario técnico y científico e inglés internacional. Fue compuesto en las tipografías Frutiger y Parable. La versión en CD-ROM incluye 50.000 pronunciaciones de audio habladas y es compatible con Windows 2000 y posteriores, Mac OS X 10.1 y posteriores.
  • ISBN  978-0-19-960108-0 (libro) o ISBN 978-0-19-960111-0 (edición de lujo)  
    • Primera impresión (18/08/2011)
  • ISBN  978-0-19-960110-3 (combinación de libro y CD-ROM)
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2011-09-02)
  • Versión para Android: publicada por MobiSystems , Inc. Compatible con Android 4.1. Admite 18 idiomas (catalán, danés, holandés, finlandés, francés, alemán, húngaro, italiano, latín, noruego, polaco, portugués, rumano, español, sueco, tagalo, turco e inglés) desde la versión 6.0.
    • 5.1.020 (interfaz y experiencia de usuario rediseñadas. Agrega funciones para compartir definiciones de palabras, Palabra del día y búsqueda con cámara)
    • 6.0.009 (29 de septiembre de 2016)
  • Versión iOS: publicada por MobiSystems, Inc. Compatible con iOS 8.0. Incluye los idiomas inglés y catalán.
    • 8.2.5 (2016-09-20): Agrega optimizaciones de iOS 10.

Diccionario Oxford Americano Conciso

Los contenidos proceden del New Oxford American Dictionary .

• 1ª edición: El diccionario incluye más de 180.000 entradas y definiciones, más de 300 ilustraciones.
  • ISBN  0-19-530484-5 / ISBN 978-0-19-530484-8 
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2006-05-18)
  • Versión para Android. Publicado por MobiSystems.
    • 4.3.136 (Versión Android 2.2, ¿versión completa?)
    • 5.1.020
    • 6.0.009 (2016-09-29) (versión Android 4.1, prueba de 30 días)
  • iOS. Publicado por MobiSystems.
    • 8.2.5 (21/09/2016) (compatible con iOS 10, versión completa)
  • Versión para Windows. Publicado por MobiSystems.
    • 2.2 (2015-05-27) (prueba de 7 días)

Diccionario Oxford de sinónimos americano conciso

• ?ª edición ^{[ aclaración necesaria ]} : incluye más de 12.000 entradas principales y más de 350.000 sinónimos.
  • ISBN  978-0-19-530485-5
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2006-04-20)
  • Versión para Android. Publicado por MobiSystems.
    • 5.2.003
    • 6.0.009 (2016-09-29) (versión Android 4.1, prueba de 30 días)
  • iOS. Publicado por MobiSystems.
    • 8.2.2 (01/09/2016) (iOS 8 (compatible con iOS 10), versión completa)
  • Versión para Windows. Publicado por MobiSystems.
    • 2.2 (2015-05-27) (prueba de 7 días)
  • Versión del navegador. Publicado por MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (9 de abril de 2015) (versión completa)

Diccionario Oxford Americano conciso y tesauro

Es una compilación del Concise Oxford American Dictionary y del Concise Oxford American Thesaurus .

• ?ª edición ^{[ aclaración necesaria ]} : el diccionario incluye más de 180.000 entradas y definiciones; el tesauro incluye más de 12.000 entradas principales y más de 350.000 sinónimos.
  • Versión Android 2.2 vendida por Amazon Digital Services LLC. Publicada por MobiSystems.
    • Número de serie B00ID7LNC6
    • ? ^{[ aclaración necesaria ]} (2014-02-12) (versión inicial)
    • 4.3.122 (2015-08-24) (Versión Android 2.2, ¿versión completa?)
  • Versión iOS. Publicado por MobiSystems.
    • 8.2.2 (01/09/2016) (iOS 8, versión completa)
  • Versión para Windows. Publicado por MobiSystems.
    • 2.2 (24 de marzo de 2015) (Windows 8.1–10, versión de prueba de 7 días)
    • 2.2.0.7 (¿2015?)
  • Versión del navegador. Publicado por MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (6 de abril de 2015) (versión completa)
• ?ª edición ^{[ aclaración necesaria ]} : el diccionario incluye más de 240.000 entradas y definiciones; el tesauro incluye más de 300.000 sinónimos y antónimos.
  • Versión para Android. Publicado por MobiSystems.
    • 5.1.030
    • 6.0.009 (2016-09-29) (versión Android 4.1, prueba de 30 días)

Diccionario Oxford australiano conciso

El Australian Concise Oxford Dictionary contiene entradas del inglés australiano e internacional contemporáneo. Editado por Bruce Moore, incorpora entradas del Oxford English Dictionary , el Concise Oxford Dictionary y el Australian National Dictionary .

• 5.ª edición ( ISBN 978-0-19-556886-8 )  
  • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2009-??-??)
  • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2011-06-18)

Diccionario Oxford sudafricano conciso

• 2.ª edición: incluye más de 200.000 entradas principales con 2.000 palabras sudafricanas.
  • Número de publicación:  978-0-19-598218-3
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2011-01-27)

Diccionarios inglés-árabe

Diccionario Oxford de inglés y árabe conciso de uso actual

• ?ª edición ^{[ aclaración necesaria ]} : editado por NS Doniach. El diccionario incluye alrededor de 40.000 entradas.
  • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-864321-0 
    • ?t ^{[ aclaración necesaria ]} h impresión (1983-02-03)

Diccionarios inglés-chino

Diccionario Oxford de inglés y chino conciso

El Diccionario Conciso Oxford Inglés-Chino (牛津現代英漢雙解大詞典/牛津现代英汉双解大词典) es una publicación de Foreign Language Teaching and Research Press en China. ^{[ cita necesaria ]} La versión en línea estuvo disponible en 2011. ^[8]

• Edición ampliada (牛津现代英汉双解词典增补版) ( ISBN 7-5600-4645-2 ): Incluye 130.000 palabras clave, alrededor de 1.000 ejemplos de uso. 

?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2005-01-01)

• 12.ª edición (牛津現代英漢雙解大詞典 第12版) ( ISBN 978-7-5135-2937-2 ): Incluye 240.000 encabezamientos, frases y explicaciones.  
  • Primera impresión (01/05/2013)

Calidez Diccionario Oxford de inglés y chino conciso

El diccionario inglés-chino Warmth Concise Oxford (牛津現代簡明英漢雙解辭典) es una publicación de Warmth Co/Warmth Publishing Group en Taiwán.

• Edición ^{[ aclaración necesaria} ] ⁽ ISBN 957-508-985-5 / ISBN 978-957-508-985-6 ): editada por Lai Shixiong de Guangxi, China. Incluye 120.000 entradas, frases (3500 vocabularios más que la versión anterior) y 140.000 explicaciones.   
  • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2009-02-10)
  • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2009-02-26)

Diccionario Oxford Concise Inglés-Chino Chino-Inglés

Es un diccionario bidireccional. Las traducciones al chino están en chino simplificado y los comentarios se realizan en chino tradicional. La pronunciación del chino está en mandarín.

• 3.º (精選英漢漢英詞典第三版):
  • ISBN  0-19-596457-8 / ISBN 978-0-19-596457-8 (versión de Oxford University Press (China) Ltd., libro de bolsillo)  
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2004-02-11)
• 4ª edición (牛津精選英漢•漢英詞典第4版): Incluye 90.000 entradas y 130.000 traducciones.
  • ISBN  978-0-19-800593-3 (versión de Oxford University Press (China) Ltd., libro de bolsillo)
  • ISBN  978-0-19-800630-5 (versión de Oxford University Press (China) Ltd., tapa blanda compacta)

Diccionario chino-inglés conciso inglés-chino

Se trata de una versión del Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary publicada por The Commercial Press. El acuerdo de publicación entre Oxford University Press y The Commercial Press se aprobó en 1983. ^[9]

• 1ª edición:
  • • Primera impresión (1986-06-??)
• ? ^{[ aclaración necesaria ]} Edición:
  • ISBN  0-19-584097-6 / ISBN 978-0-19-584097-1 (精选英汉汉英词典)  
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (1994-07-28)
• 3ª Edición: 47 impresiones.
  • ISBN  7-100-03933-9 / ISBN 978-7-100-03933-8 /H.983 (精选英汉汉英词典第三版): 43 impresiones.  
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2004-10-01)
  • ISBN  978-7-100-04358-8 (精选英汉汉英词典(大字本)第三版) (letra grande)
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2005-05-01)
• 4ª Edición: Incluye 90.000 entradas y 130.000 traducciones.
  • ISBN  978-7-100-05945-9 (精选英汉汉英词典第4版) (rústica)
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2010-09-01)
  • ISBN  978-7-100-08281-5 (精选英汉汉英词典(大字本)第4版) (letra grande, edición de bolsillo)
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2011-11-01)

Diccionarios inglés-francés

Diccionario Oxford-Hachette de francés conciso

• 4ª edición: Incluye más de 175.000 palabras y frases y 270.000 traducciones.
  • ISBN  978-0-19-530485-5
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2006-04-20)
  • Versión para Android. Publicado por MobiSystems.
    • 5.2.003
    • 6.0.009 (2016-09-29) (versión Android 4.1, prueba de 30 días)
  • iOS. Publicado por MobiSystems.
    • 8.2.2 (01/09/2016) (iOS 8 (compatible con iOS 10), versión completa)
  • Versión para Windows. Publicado por MobiSystems.
    • 2.2 (24/03/2015) (prueba de 7 días)
  • Versión del navegador. Publicado por MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (7 de abril de 2015) (versión completa)

Diccionarios inglés-alemán

Los diccionarios inglés-alemán son diccionarios bidireccionales publicados en asociación con Duden .

Diccionario alemán conciso Oxford-Duden

• 1.ª edición (ASIN B01JXP5WGE): incluye más de 140.000 palabras y frases y 240.000 traducciones.
  • Primera impresión (12/11/1992)
• Edición revisada ( ISBN 0-19-860133-6 / ISBN 978-0-19-860133-3 ): incluye más de 140.000 palabras y frases, y 240.000 traducciones.   
  • Primera impresión (1997-09-??/1997-11-20)

Diccionario alemán Oxford-Duden conciso emergente

Es una versión electrónica del Diccionario Conciso Oxford-Duden Alemán.

• 1.ª edición ( ISBN 0-19-861339-3 / ISBN 978-0-19-861339-8 ): incluye más de 150 000 palabras y frases y 250 000 traducciones. Compatible con Windows 95. iFinger Pop-up es compatible con Internet Explorer.   
  • Primera impresión (15 de julio de 2001)

Diccionario Oxford Duden de alemán conciso

• 2da edición (ASIN B01HCASUH0)
  • Primera impresión (17-09-1998)
• 2.ª edición: Basado en el Oxford-Duden German Dictionary 2.ª edición. Incluye 140.000 palabras y frases, y más de 240.000 traducciones.
  • nueva edición de portada ( ISBN 0-19-864230-X / ISBN 978-0-19-864230-5 )   
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2000-09-07)
  • Edición británica en libro y CD-ROM ( ISBN 0-19-860464-5 / ISBN 978-0-19-860464-8 )   
    • Primera impresión (6 de septiembre de 2001)
• Tercera edición: Basado en el Oxford-Duden German Dictionary, tercera edición. Incluye 150.000 palabras y frases, y más de 250.000 traducciones.
  • Versión de tapa dura ( ISBN 0-19-860976-0 / ISBN 978-0-19-860976-6 )   
    • Primera impresión (21-07-2005)
  • Versión en CD-ROM para Windows (diccionario conciso Oxford Duden alemán MSDict versión electrónica) ( ISBN 097974574-8 / ISBN 978-097974574-4 ): publicado por Mobile Systems. Compatible con Windows XP.   
    • Primera impresión (2007-06-??)

Diccionario Oxford de alemán conciso

• 3ª edición ( ISBN 0-19-955810-8 / ISBN 978-0-19-955810-0 ): Incluye 150.000 palabras y frases, y 250.000 traducciones.   
  • Primera impresión (8 de febrero de 2010)

Diccionarios inglés-italiano

Diccionario Oxford Paravia de italiano conciso

Es un diccionario bidireccional.

• ?ª edición ^{[ aclaración necesaria ]} : incluye más de 175.000 palabras y frases y 290.000 traducciones.
  • ISBN  0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-956425-5 (tapa dura, incluye 12 meses de acceso a Oxford Language Dictionaries Online)  
    • Impresión de ?thClarification}} (2000-09-07)
  • Versión para Android. Publicado por MobiSystems.
    • 6.0.009 (2016-09-29) (versión de prueba de 30 días)
  • Versión iOS. Publicado por MobiSystems.
    • 8.2.2 (12/09/2016) (Versión completa)
  • Versión para Windows. Publicado por MobiSystems.
    • 2.2 (2015-03-20) (prueba de 7 días)
  • Versión del navegador. Publicado por MobiSystems.
    • 2.1.0.4 (6 de abril de 2015) (versión completa)

Diccionarios inglés-español

Diccionario Oxford de español conciso

Es un diccionario bidireccional.

• 4.ª edición: incluye más de 175.000 palabras y frases, y 240.000 traducciones. También incluye palabras y frases nuevas basadas en los resultados de los programas de lectura en inglés y español de Oxford
  • Número de publicación  : 978-0-19-956094-3
    • ?th ^{[ aclaración necesaria ]} impresión (2009-06-04)

Véase también

• Diccionario Oxford de inglés actual compacto : un diccionario Oxford más pequeño de un solo volumen
• Shorter Oxford English Dictionary : un diccionario Oxford más grande de dos volúmenes

Notas y referencias

1. Ortografía – Manual editorial de las Naciones Unidas en línea, Naciones Unidas (página visitada el 7 de junio de 2023). Cita: «El Oxford English Dictionary , duodécima edición, es la autoridad actual en materia de ortografía en las Naciones Unidas».
2. GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE LA OTAN (INGLÉS Y FRANCÉS) - Página 12 (descarga directa)
3. Helen Wrigglesworth en wiki.apterous.org
4. Episodio 2682 wiki.apterous.org
5. Serie 42 en wiki.apterous.org
6. Episodio 2685 en wiki.apterous.org
7. Celebrando el centenario del Concise Oxford English Dictionary, Oxford University Press .
8. El Diccionario Chino Oxford ya está en línea!
9. 《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）隆重面世

Lectura adicional

• Małgorzata Anna Kamińska, Una historia del Concise Oxford Dictionary , Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group, 2014 ( ISBN 978-3-631-65268-8 ). 

Enlaces externos

• Página de Oxford University Press: COED 12.ª edición, COED 12.ª edición Libro y CD-ROM, TCOD 1.ª edición Edición del centenario, Australian Concise Oxford Dictionary 5.ª edición, Concise Oxford American Dictionary 1.ª edición, Concise Oxford American Thesaurus, Oxford South African Concise Dictionary, Concise Oxford Spanish Dictionary 4.ª edición, Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage
• Página de prensa de investigación y enseñanza de lenguas extranjeras: COECD 12.ª edición, Oxford·Fltrp English-Chinese Chinese-English Dictionary, Oxford·Fltrp English-Chinese Chinese-English Dictionary (edición compacta)
• calidez Co page: Calidez Diccionario Oxford Inglés-Chino Conciso
• Página de Android: Oxford English conciso
• Página de iTunes: Diccionario Oxford de inglés conciso con audio
• Páginas de Mobisystems: Diccionario Oxford de inglés conciso y tesauro, Diccionario Oxford de inglés conciso con audio, Diccionario Oxford-Hachette de francés conciso, Diccionario Oxford-Paravia de italiano conciso, Diccionario Oxford americano conciso, Tesauro Oxford americano conciso, Diccionario Oxford americano conciso y tesauro
• Información de Amazon USA
• Información de Amazon Reino Unido