Owain ap Gruffydd (c. 1130–1197) fue un príncipe de la zona sur de Powys y un poeta. Se lo conoce habitualmente como Owain Cyfeiliog para distinguirlo de otros gobernantes llamados Owain, en particular su contemporáneo, Owain ap Gruffydd de Gwynedd , conocido como Owain Gwynedd .
Owain era hijo de Gruffydd ap Maredudd (y por tanto nieto de Maredudd ap Bleddyn ) y sobrino de Madog ap Maredudd , el último príncipe de todo Powys. Madog le dio a su sobrino el cantref de Cyfeiliog para gobernar en 1147. A la muerte de Madog en 1160, Owain se convirtió en el gobernante de la mayor parte del sur de Powys (esto se conoció como Powys Wenwynwyn después de que lo heredara su hijo). Se casó con Gwenllian, una de las hijas de Owain Gwynedd . [1]
Se dice que estuvo aliado con los demás príncipes galeses para resistir la invasión de 1165 del rey Enrique II de Inglaterra . A partir de entonces, por lo general siguió una política de apoyo a la corona inglesa. En 1170, donó tierras para la fundación de la abadía de Strata Marcella . Sin embargo, en 1188 se negó a reunirse o apoyar a Balduino , arzobispo de Canterbury y Giraldus Cambrensis cuando viajaron por Gales para reclutar hombres para una cruzada , y como resultado fue excomulgado.
En 1195, Owain entregó el gobierno de la mayor parte de su reino a su hijo Gwenwynwyn y se retiró a la abadía de Strata Marcella, donde murió y fue enterrado dos años después. Su hijo ilegítimo, Cadwallon, recibió los commotes de Llannerch Hudol y Broniarth. [1]
Owain también ha sido considerado durante mucho tiempo un poeta notable. Aunque solo se ha conservado un poema atribuido a él, Hirlas Owain , se lo considera comúnmente uno de los mejores poemas galeses de este período. En el poema, la guardia personal de Owain se reúne en su corte después de una incursión en 1155 para liberar a su hermano Meurig de la prisión de Maelor . Una vez cumplida la misión, Owain pide que se pase el cuerno para beber a cada miembro de su guardia personal por turno, con palabras de elogio para cada uno. Hay una nota más sombría cuando recuerda a dos de sus hombres que cayeron en la lucha y lamenta su pérdida. El editor más reciente del poema, Gruffydd Aled Williams , ha sugerido que el poema fue escrito en realidad por Cynddelw Brydydd Mawr , el poeta de la corte galesa más destacado del siglo, tal vez en colaboración con Owain. [2]
Owain también aparece en el romance de Fouke le Fitz Waryn como un caballero que golpea a Fulk con una lanza.