Overheard ( chino tradicional :竊聽風雲; chino simplificado :窃听风云; pinyin : Qie Ting Feng Yun ; cantonés Yale : Sit Teng Fung Wan ) es una película de suspenso policial de Hong Kong de 2009 escrita y dirigida por Alan Mak y Felix Chong , y producida por Henry Fong y Derek Yee . La película está protagonizada por Lau Ching-wan , Louis Koo y Daniel Wu como un trío de agentes de policía que realizan vigilancia en una empresa pública. La película se estrenó en cines en Hong Kong el 30 de julio de 2009. La secuela, Overheard 2 , se estrenó en 2011. [3]
Hong Kong, una de las bolsas más importantes del mundo, atrae no solo dinero, sino también a cualquiera que intente manipular el mercado. En la Oficina de Delitos Comerciales de la Fuerza de Policía de Hong Kong, se está llevando a cabo una operación para infiltrarse en una empresa comercial, Feng Hua International, donde un hombre, apodado "Boss", es el principal sospechoso. El equipo de oficiales de la Oficina de Inteligencia Criminal (CIB), liderado por el inspector Leung (Lau Ching-wan) junto con Yeung (Louis Koo) y Lam (Daniel Wu), instala dispositivos de interceptación para monitorear las comunicaciones de la empresa. Yeung es un hombre de familia, tiene una esposa, una hija y un hijo que sufre una enfermedad grave y necesita atención constante, mientras que Lam, un joven recién llegado al equipo, se casará con la hija de un hombre rico. Leung es un oficial tranquilo y experimentado que tiene un romance con Mandy (Zhang Jingchu), que resulta ser la esposa de su amigo Lee (Alex Fong).
Una noche, mientras escuchan una conversación entre el gerente de la empresa y su secretaria, Yeung y Lam escuchan que el precio de las acciones aumentará en la apertura del mercado al día siguiente. Al ver una oportunidad, Yeung le pide a Lam que elimine la parte de la grabación para poder aprovecharla. Al día siguiente, Lam abre una cuenta en una casa de bolsa, pero Leung lo descubre. Sin embargo, Lam ya ha invertido en las acciones con un préstamo importante. Las acciones suben rápidamente, pero antes de que el trío logre venderlas, la negociación se suspende debido a una actividad comercial inusual.
De vuelta en el centro de operaciones, los tres escuchan por casualidad un complot para asesinar al gerente a través de un dispositivo de escucha colocado de manera no oficial. Informar sobre la información los llevaría a sospechar y arruinaría su futuro, y Lam le ruega a Leung que no lo haga. Después de pensarlo, Leung decide en cambio detener el asesinato ellos mismos. Emboscan al asesino mientras alimenta a la fuerza al gerente inconsciente con pastillas para simular una escena de muerte. Sin embargo, la cara de Leung es vista brevemente por la novia del gerente. Al verlo nuevamente junto con Yeung y Lam en la estación después de vender sus acciones por valor de $ 15 millones, llama a los hombres del Jefe, lo que le permite rastrearlos, buscar venganza y organizar las muertes de Leung, Lam, Yeung y sus familias. Debido a la compasión de Leung por los errores de sus subordinados y la falta de voluntad para delatarlos y buscar ayuda del resto de la fuerza policial, no puede detener sus muertes innecesarias. Ante la culpa, Leung se entrega a los secuaces del "Jefe", y el subordinado del "Jefe", Wah, aparentemente ejecuta a Leung en una tumba sin nombre, vigilado por el "Jefe".
Un año después, el "Jefe" da un discurso en una función benéfica. Pero durante el recital, se reproduce un vídeo en la pantalla que muestra a toda la sala los oscuros negocios del Jefe la mañana anterior. Rodeado por la policía y los funcionarios de la ICAC, el Jefe intenta cortar la transmisión de vídeo, pero es detenido por un inspector Leung que todavía está vivo. Se revela que Leung había comprado a Wah, prometiéndole los 15 millones de dólares a cambio de no matarlo antes de la "ejecución" de Leung. Wah actuaría entonces como agente de Leung para acabar con el Jefe. Mientras estaba escoltado por la policía, la camioneta que transportaba al Jefe se desvía de su curso y se revela que el conductor es Yeung, que fue el único superviviente del intento de asesinato de él y su familia. Yeung se conduce junto con el Jefe desde el puente inacabado hacia el puerto como parte de un asesinato-suicidio, mientras Leung observa con tristeza y recuerda los momentos felices con sus dos subordinados.
Overheard fue escrita y dirigida por Alan Mak y Felix Chong , los escritores detrás de la trilogía Infernal Affairs . La película fue producida por Sil-Metropole Organisation y Pop Movies, la productora detrás de la película anterior de Chong y Mak, Lady Cop & Papa Crook . La película fue producida por Derek Yee , quien anteriormente trabajó con los actores principales de la película, Lau Ching-Wan , Louis Koo y Daniel Wu . Yee ha descrito la película como una " película de conjunto ", ya que fue difícil lograr que los tres actores trabajaran juntos en una película. Antes de que comenzara el rodaje, Daniel Wu celebró una fiesta en su casa con el resto de los actores principales, para que pudieran establecer su química en pantalla de antemano. [4]
La película también marca la novena colaboración entre los actores Lau Ching-Wan y Louis Koo. Cuando los directores se acercaron por primera vez a él con el guion, Koo pensó que le estaban jugando una mala pasada, ya que su personaje era mucho mayor que el de Lau. Para prepararse para el papel, tuvo que maquillarse, ganar 14 kilos y hacerse un nuevo peinado. [5]
Una parte integral de la película es el uso de auriculares, entre otros equipos de escucha: los 2 que se ven son los Audio-Technica ATH-PRO700, los TDK ST-PR300 y los Creative Technology HQ 1400.
El póster promocional de la película muestra una oreja cortada en una trampa para ratones. Según los directores Alan Mak y Felix Chong, la imagen del póster pretendía transmitir la oscuridad de la que es capaz el alma humana. [6]
16º Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong
29ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong
Debido al gran éxito de la película, la secuela Overheard 2 comenzó su producción y se estrenó el 18 de agosto de 2011. [7] Overheard 3 se estrenó el 30 de mayo de 2014.
En noviembre de 2014, se informó que Studio 8 y Bona Film Group estaban produciendo una nueva versión en inglés. [8]
En 2017, el director Choi Dong-hoon comenzó la producción de una nueva versión surcoreana titulada Wiretap . [9] Sin embargo, la producción se detuvo para que su actor Kim Woo-bin pudiera someterse a un tratamiento contra el cáncer, [10] y Choi comenzó a trabajar en otro proyecto.