« Hey Hey, My My (Into the Black) » es una canción escrita por el músico canadiense-estadounidense Neil Young . Combinada con su contraparte acústica « My My, Hey Hey (Out of the Blue) », enmarca el álbum de Young de 1979 Rust Never Sleeps . La canción estuvo influenciada por el espíritu del punk rock de finales de los años 70, en particular por las colaboraciones de Young con la banda estadounidense de art punk Devo , y lo que él veía como su propia irrelevancia creciente.
La canción "Hey Hey, My My...", así como la frase titular del álbum en el que apareció, "el óxido nunca duerme", surgieron de las colaboraciones de Young con Devo y, en particular, el líder de la banda, Mark Mothersbaugh . [2] En 1977, Young le pidió a Devo que participara en la creación de su película, Human Highway , [3] y una escena en la película muestra a Young tocando la canción en su totalidad con Devo (con Mothersbaugh cambiando una letra sobre " Johnny Rotten " a "Johnny Spud").
El 28 de mayo de 1978, Young colaboró con Devo en una versión de "Hey Hey, My My (Into the Black)" en el estudio Different Fur en San Francisco y más tarde presentaría la canción a Crazy Horse. [2] Durante las sesiones de estudio de Different Fur, Mothersbaugh agregó la letra "el óxido nunca duerme", un eslogan que recordaba de su carrera en las artes gráficas que promocionaba el producto antioxidante para automóviles Rust-Oleum . Young adoptó la línea y la usó en la versión de Crazy Horse de la canción, así como para el título de su álbum. [4] La letra, "Es mejor quemarse que desvanecerse", fue ampliamente citada por sus pares y por los críticos. [2] La línea "Es mejor quemarse que oxidarse" a menudo se atribuye al amigo de Young, Jeff Blackburn de The Ducks . [5]
Según Young, la versión de la canción en Rust Never Sleeps es la misma que la de Live Rust , excepto que para la versión de Rust Never Sleeps eliminaron el ruido de la multitud y agregaron efectos de sonido como aplausos y portazos en el estudio. [6]
Cash Box lo llamó un "rockero de tres acordes" que hace "una declaración musical y lírica desafiante" con "baterías palpitantes y una guitarra distorsionada y descarada". [7] Record World lo llamó "un himno perfecto con su slam-bang 'el rock'n'roll nunca morirá'". [8]
El autor y periodista tejano Brad Tyer escribió en el Houston Press que "Hey Hey, My My" era estilísticamente " grunt rock proto-grunge ". [1]
En 1980, la canción se utilizó como tema principal de la película Out of the Blue de Dennis Hopper . La canción apareció más tarde en Greatest Hits de Young en 2004 y se incluyó en el puesto 93 en el libro The Top 100 Canadian Singles de Bob Mersereau en 2010. La versión de Chromatics se utilizó como música de cierre en la temporada 1, episodio 1 de " The Sex Lives of College Girls " de HBO. [9]
Muchas otras bandas y cantantes han grabado versiones de la canción, entre ellos: Oasis (en el álbum Familiar to Millions en 2000); System of a Down (en el Festival of Hurricane en 2005); Dave Matthews Band ; Cross Canadian Ragweed ; Battleme (como la pista de cierre del final de la temporada 3 de Sons of Anarchy ); Rick Derringer ; Nomeansno (en la banda sonora de FUBAR ); la banda mexicana de rock and roll El Tri ; la banda finlandesa de glam rock Negative ; la banda de rock argentina La Renga ; Chromatics ; Jake Bugg (en el Festival de Glastonbury de 2013 ); Axel Rudi Pell (en su álbum de 2014 Into the Storm ); Billy Talent en Covered in Gold 5.0 (2017); [10] [11] El acto rumano Fjord (en su álbum de 2016 Textures ); [12] La banda brasileña de doom metal HellLight (en su álbum de covers de 2012 The Light That Brought Darkness ); [13] Blixa Bargeld y Teho Teardo (en su álbum de 2017 Fall ); el rockero francés Dominic Sonic en su álbum de 1991. Lana Del Rey abrió su set de Coachella de 2024 con "My My, Hey Hey" sonando de fondo. [14]
La letra de la canción, particularmente el verso "de la nada a la oscuridad", es un epígrafe y también aparece de forma destacada en la novela It de Stephen King . [15]
La línea, "Es mejor quemarse que desvanecerse", fue incluida en la nota de suicidio del líder de Nirvana, Kurt Cobain , en 1994. [16] Después de la muerte de Cobain, Young juró no volver a interpretar la canción, pero cambió de postura a pedido de los miembros sobrevivientes de Nirvana. [17]
También se hace referencia a ella en " Nicotine " de Panic! At The Disco , " Rock of Ages " de Def Leppard , " Reasons to be Beautiful " de Hole , " Octavarium " de Dream Theater , "Schönste Zeit" de Bosse, "Some People" de Meg Myers , "The New Awakening" de Killswitch Engage y, más recientemente, "27" de Machine Gun Kelly . También la pronuncia The Kurgan ( Clancy Brown ) en la película de aventuras fantásticas de 1986 Highlander en la escena de la iglesia moderna. Esta línea se usa en "Gimme the Prize (Kurgan's Theme)" de Queen del álbum A Kind of Magic , que funcionó como banda sonora de esa película. También se hace referencia a ella en Lifeless Stars de Palaye Royale . Lana Del Rey menciona la letra en la canción de cierre de su álbum de 2017 ' Lust for Life ' llamada 'Get Free'. Sin embargo, ella le da un giro y canta "De lo negro a lo azul". [18]