stringtranslate.com

jamaica osorio

Jamaica Heolimeleikalani Osorio es una poeta, educadora y activista kanaka maoli que vive y trabaja en Hawai'i . Es conocida por su poesía y activismo centrado en la cultura y la identidad hawaianas.

Primeros años de vida

Osorio nació y creció en Pālolo Valley, Oahu, de padres Jonathan Osorio y Mary Osorio. [1] Desde muy joven, Osorio también se inspiró en el trabajo que hacía su padre como profesor y supo que quería enseñar en una universidad. [1] En virtud del trabajo de su padre, Osorio creció rodeada de académicos, creativos y activistas de renombre, como Haunani-Kay Trask y Lilikalā Kame'eleihiwa , y se inspiró aún más en la visión de wāhine que evocaban. [1]

Educación y trabajo académico.

Osorio se graduó de las escuelas Kamehameha en 2008, [2] [3] y de la Universidad de Stanford en 2012 con una Licenciatura en Estudios Comparados en Raza y Etnia. Al año siguiente, completó una Maestría en Arte y Política en la Universidad de Nueva York . En 2017, Osorio recibió una beca de la Fundación Ford, [4] y en 2018 obtuvo su Doctorado en Filosofía con su tesis titulada “(Re)membering ʻUpena of Intimacies: A Kanaka Maoli Moʻolelo Beyond Queer Theory”. [5] La investigación de Osorio se centró principalmente en la diosa hawaiana Hi'iakaikapoliopele , que tenía una amiga íntima y amante, Hopoe. Descubrió que podía conectarse con estas antiguas leyendas, lo que la ayudó a aceptar su sexualidad. [6] Su doctorado. La disertación comienza con un poema titulado "He Mele No Hōpoe: A Dedication". Escrito desde la perspectiva de Hi'iaka, el poema habla de la relación de Hi'iaka con Hopoe y de cómo su historia ha sido cooptada y caricaturizada por colonos como Emerson y Westervelt [2 ]

A partir de 2022, es profesora asistente de Política indígena y nativa hawaiana en la Universidad de Hawai'i en Mānoa. [7]

Poesía

Osorio ha sido tres veces campeón nacional de poesía, [8] [9], incluido el campeonato Youth Speaks Grand Slam de 2009 y el ganador del concurso internacional de poesía juvenil 'Brave New Voices' [10] [11], lo que llevó a HBO documental del mismo nombre. [12] En la primera Jam de Poesía de la Casa Blanca en 2009, [13] [14] Osorio, de 18 años, interpretó un poema que escribió titulado "Kumulipo" ante Barack Obama y la Primera Familia. [15] "Kumulipo" lamenta la pérdida de la identidad hawaiana frente a la colonización y el imperialismo estadounidense.

Habiéndose graduado de una escuela de inmersión en el idioma hawaiano, [16] Osorio inicialmente se sentía insegura acerca de su gramática y ortografía. Como resultado, no quería que la gente leyera su poesía, solo quería representar su trabajo. [17] La ​​poesía Slam le permitió hacer precisamente eso y se parecía a los cánticos y las tradiciones orales de la cultura y ascendencia hawaiana que también la atraían. [1]

Activismo

Osorio también es conocida por su activismo en múltiples temas. [18] [19] Ella es el tema del corto poético This is the Way We Rise de Ciara Lacy. [20] La película se proyectó en el Festival de Cine de Sundance 2021 [21] y se centra en Osorio en el contexto de las protestas del Telescopio de Treinta Metros en Mauna Kea . [22] [19] La película también es parte de una serie de PBS llamada "In the Making". [21] [23] También ha hablado sobre el simbolismo de la bandera estadounidense en Hawaii, [24] Hawaii y la pandemia de COVID-19 , [25] y temas que incluyen el calentamiento global y el aumento del nivel del mar de los que habló durante su conferencia de 2013. Charla TEDx Manoa. [26] Sus poemas 'He Mana Kō ka Leo' y "Kumulipo" se han presentado como un ejemplo de cómo la próxima generación de artistas está dando voz a la nación hawaiana. [27] [28]

Trabajos seleccionados

Referencias

  1. ^ abcd Momona, ʻĀina (24 de diciembre de 2020). "Jamaica Heolimeleikalani Osorio". ainamomona . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "Jamaica Osorio". hemisphericinstitute.org . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  3. ^ "Reunión 2021 | Escuelas Kamehameha". www.ksbe.edu . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  4. ^ "Detalle de compañeros". nrc58.nas.edu . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  5. ^ Osorio, Jamaica H. (2018). (Re) recordando 'Upena of Intimities: A Kanaka Maoli Mo'olelo más allá de la teoría queer (tesis de disertación). Universidad de Hawai'i en Mānoa. hdl :10125/62423.
  6. ^ "Las leyendas hi'iaka enriquecen la identidad del poeta hawaiano". kitv.com . 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 5 de abril de 2021 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Jamaica Osorio". Departamento de Ciencias Políticas, UH Mānoa . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  8. ^ Chun, Gary CW (24 de agosto de 2008). "Los jóvenes poetas se dejan llevar". archivos.starbulletin.com . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  9. ^ "NYU gana el premio nacional colegiado de poesía". Medio . 2016-11-16 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  10. ^ Duckett, Richard (2009). "El poder de la palabra hablada". Telegrama y Gaceta de Worcester . Consultado el 12 de enero de 2022 a través de The Free Library.
  11. ^ Chun, Gary CW (24 de agosto de 2008). "Youth Speaks Hawaii gana y atrae a HBO". starbulletin.com . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  12. ^ Brave New Voices: "1893" Jamaica (HBO) , consultado el 12 de enero de 2022
  13. ^ Estévez, Marjua (15 de marzo de 2016). "Cómo 'Hamilton' de Lin-Manuel Miranda marcó un punto de inflexión en la cultura de la Casa Blanca". Onda . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  14. ^ Hale, Mike (13 de mayo de 2009). "Reseña: Jam de poesía de la Casa Blanca". ArtesBeat . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  15. ^ "Conozca a 13 escritores asiáticos y de la diáspora asiática sobre naturaleza y medio ambiente". Club Sierra . 2021-05-13 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  16. ^ Yamashiro, Aiko; Goodyear-Ka'ōpua, Noelani (31 de marzo de 2014). El valor de Hawaii 2: raíces ancestrales, visiones oceánicas. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 27.ISBN​ 978-0-8248-4025-9. Jamaica Osorio, quien escribió "Kaona" con Ittai, llegó por primera vez a YSH cuando tenía quince años. La recuerdo como apasionada, carismática, inteligente, comprometida y prolija.
  17. ^ Jamaica Heolimeleikalani Osorio: Así es como nos levantamos | En proceso | Maestros americanos | PBS , consultado el 25 de mayo de 2021.
  18. ^ Ramones, Ikaika (17 de mayo de 2017). "Conozca a los jóvenes activistas hawaianos que están marcando la diferencia en las islas". Revista Honolulú . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  19. ^ ab "Conozca a 13 escritores asiáticos y de la diáspora asiática sobre naturaleza y medio ambiente". Club Sierra . 2021-05-13 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  20. ^ Escalante, Eunica (19 de febrero de 2021). "Un nuevo documental centra la protesta, la poesía y la lucha por la soberanía de los nativos hawaianos". Moda . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  21. ^ ab Iwasaki, Scott (28 de enero de 2021). "El cortometraje de Sundance muestra al público 'Esta es la forma en que nos levantamos'". parkrecord.com . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  22. ^ Rampell, Ed (19 de febrero de 2021). "'Esta es la forma en que nos levantamos: poesía hawaiana en movimiento ". Mundo de los Pueblos . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  23. ^ "Jamaica Heolimeleikalani Osorio: Así es como ascendemos | American Masters | PBS". Maestros americanos . 2020-10-13 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  24. ^ Boneza, Jenn (4 de julio de 2020). "1.000 banderas estadounidenses en Kailua retroceden después de que fueron retiradas y destrozadas". KHON2 . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  25. ^ Kelleher, Jennifer Sinco (20 de abril de 2021). "La pandemia les dio a los lugareños una fugaz muestra de un Hawaii sin turistas". NOTICIAS AP . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  26. ^ Poesía como traducción: Jamaica Osorio en TEDxManoa , consultado el 26 de mayo de 2021
  27. ^ Tomlinson, Matt; Tengan, Ty P. Kawika (13 de abril de 2016). New Mana: transformaciones de un concepto clásico en las lenguas y culturas del Pacífico. ANU Presione. pag. 14.ISBN​ 978-1-76046-008-2. En su poema, 'He Mana Ko ka Leo', la campeona nacional de poetas del slam Jamaica Osorio reflexiona sobre las múltiples formas en que esta generación de artistas ha dado voz a la nación hawaiana y 'ha hecho de mana una actuación tangible a la que recurrir'.
  28. ^ McDougall, Brandy Nālani (2015). "Mo'okū'auhau versus derecho colonial en las traducciones al inglés del Kumulipo". Trimestral americano . 67 (3): 749–779. doi :10.1353/aq.2015.0054. ISSN  0003-0678. JSTOR  43823233. S2CID  146228210.
  29. ^ Greenwood, Janice (19 de marzo de 2021). "Siete poetas hawaianos de lectura obligada". Revista Honolulú . Consultado el 11 de enero de 2022 .

enlaces externos