stringtranslate.com

Orden de Musashi Shinobi Samurai

La Orden de Musashi Shinobi Samurai es un clan shinobisamurai japonés que sirvió a Tokugawa Ieyasu y al Shogunato Edo desde 1582 hasta 1868. Sirvieron al Shogunato Tokugawa como agentes de inteligencia llamados onmitsu (agentes encubiertos) y metsuke (inspectores), y en el siglo XIX. , como diplomáticos. Cuando el sistema político cambió debido a la restauración de la monarquía en 1868, ésta se independizó. La orden está formada por un número de familias y personas que han construido estrechas relaciones de confianza con el clan Shibata de la provincia de Musashi .

El clan estuvo cerrado durante más de 450 años y mantuvo sus artes ocultas, pero abrió sus puertas al público en 2006. Se ha convertido en una organización sin fines de lucro y ahora se dedica a introducir las culturas ninja y samurái del clan Shibata, así como en la defensa de su filosofía, ahora denominada Ninshido , que fue desarrollada por sus antepasados ​​bajo el shogunato.

La definición de "samurai shinobi"

Según el Primer Capítulo de Mansenshukai ( Bansenshukai ) escrito por Fujibayashi Sabuji Yasutake en 1676, había dos tipos de shinobi , a saber, shinobisamurai y shinobinomono. Los shinobisamurai eran samuráis que entrenaban a sus sirvientes, campesinos y lugareños para trabajar como shinobinomono y contrataban servicios shinobi a señores feudales. El shibinomono no tenía antecedentes guerreros. [1] Los dos caracteres japoneses utilizados por el autor para el término "shinobisamurai" (忍士) también pueden leerse "ninshi".

En la orden, el término "shinobisamurai" se refiere a los samuráis que solían participar en actividades shinobi durante el Período de los Estados Combatientes. Y después de 1600, aquellos que sirvieron en el shogunato se denominan "ninshi".

El Shinobijutsu ( ninjutsu ) de la Orden

La comprensión tradicional del shinobijutsu ( ninjutsu ) en la orden es que no es un arte marcial sino una colección de técnicas estratégicas para recolectar inteligencia sin ser notado. Las artes shinobi transmitidas en la orden son: las artes marciales del clan, la fabricación de armas, las artes escénicas , las artes ecuestres , la medicina shinobi, los explosivos y la educación de idiomas . Así, cada miembro elige su(s) arte(s) en el que centrarse. Como las misiones de los shinobi son recopilar información, los shinobi no necesitan ser artistas marciales. Hay una variedad de clases de shinobi, a saber, bugei (artes marciales)-shinobi, gigei (artes escénicas)-shinobi, tokumu (deber especial)-shinobi, etc., dependiendo de la experiencia del shinobi. [2]

La ideología de la orden

El clan sigue una ideología conocida como "' Ninshido " (忍士道), [2] el Camino del Samurai Shinobi. Promueve el concepto de 'Kyohmei Mizukagami' (共鳴水鏡), que apunta al estado de Ku, o no-yo, a través del entrenamiento. Cuando un Shinobi logra la paz interior, armoniza con la naturaleza. La paz interior se llama " Washin' " (和心).

Entendiendo que todos vibramos con energía, nuestro propósito de entrenamiento es sintonizarnos con las vibraciones de los demás. Nos esforzamos por actuar como espejos de agua, reflejando a los demás con compasión y buscando la prosperidad mutua a través de esta resonancia.

El ninpo de la Orden se llama " Gorin Ninpo " (五輪忍法). Ninpo es una filosofía fundamental para indicar cómo se debe aplicar el shinobijutsu. La pauta de trabajo en equipo se expresa mediante cuatro caracteres: " Lin fuh lai in " (林風雷陰(隠) que significa "Actúa en silencio y rápido, obtén resultados al instante sin que te des cuenta".

El Ninshido proporciona pautas, sistemas y métodos para ayudar a cada miembro Shinobi a realizar la transición gradual de su experiencia de meros jutsu (técnicas) a un camino basado en Do (Camino).

Historia

La orden tiene un origen samurái shinobi. La historia de la orden se remonta a mediados del siglo XVI.

El 4 de junio de 1582, justo después del incidente Honnō-ji (本能寺の変), los antepasados ​​del clan, Shibata Suwo y Nagamochi Tokuzo, escoltaron a Tokugawa Ieyasu a petición del criado de Ieyasu, Hattori Hanzo . Junto con otros shinobi de Iga y Koka, custodiaron a Ieyasu hasta Ise, donde Ieyasu y sus sirvientes abordaron un barco y finalmente llegaron con éxito al Castillo Okazaki en Mie. Desde entonces, los shinobisamurai Igamono comenzaron a servir a Ieyasu, y el clan Shibata-Nagamochi se convirtió oficialmente en vasallos de Tokugawa Ieyasu en 1582. [3] [4] Se mudaron a Edo (en la región de Musashi) en 1590 con Tokugawa Ieyasu y posteriormente sirvieron a los Tokugawa. Shogunato hasta 1868. Las dos familias se restablecieron como un nuevo orden de clan en la región de Musashi. Después de la Restauración Meiji de 1868, al rechazar la oferta del Gobierno Meiji, se convirtió en una organización privada para mantener sus tradiciones shinobisamurai.

1582-1833: "Era de Edo Onmitsu Ninshi"

La definición del Edo Ninshi

Los ninshi son los samuráis metsuke (inspectores) y samuráis onmitsu (agentes encubiertos) que participaron en operaciones encubiertas para el shogunato Edo Tokugawa , y aquellos que se convirtieron en clave para las actividades de inteligencia en Europa como enviados. [2]

En 1582, Shibata Suwo y Nagamochi Tokuzo se convirtieron en criados de Tokugawa Ieyasu.

En 1584, Nagamochi Tokuzo murió en la batalla del castillo de Matsugashima. Fue al Castillo con Hattori Hanzo y otros Igamonos para ayudar a la fuerza Oda, aliada de los Tokugawa.

Desde 1590, los jefes de clan (Shibata Suwo y Nagamochi Judaiyu) en Edo sirvieron en el Castillo de Edo, como Hiroshikiban para proteger las habitaciones privadas del shogun, además de trabajar como onmitsu (agentes encubiertos).

En 1615, Shibata Suwo murió en la toma de verano del castillo de Osaka. Con otros dos Igamonos, Suwo estaba a cargo de las operaciones encubiertas dentro y fuera del Castillo de Osaka. [5]

En 1717, la octava generación del shogun Tokugawa Yoshimune introdujo un nuevo sistema de inteligencia, los Oniwabanshu (jardineros), y algunos de los sirvientes de Yoshimune se unieron al Hiroshiki Igamono . [6] Como resultado, el clan se fortaleció a través de matrimonios con miembros Oniwaban . [7]

En 1794, el shogunato introdujo un sistema de meritocracia basado en Gakumon Gimmi (examen de reclutamiento) que había comenzado dos años antes [8] y abrió sus oficinas al talento. [9] Los samuráis shinobi comenzaron a darle importancia al rendimiento académico. [10]

En 1802, bajo el undécimo shogun, el jefe de la familia Shibata, Jinshiro, fue transferido para trabajar en la Gakumonsho (universidad del shogunato) del shogunato. El hijo de Jinshiro, Junzo, fue ascendido a pertenecer al Grupo Hasei Goemon por su excelencia académica y se desempeñó como metsuke . [11]

1853-1868: "Era de Bakumatsu Ninshi"

Las contribuciones más notables a la sociedad realizadas por sus miembros se realizaron durante el período Bakumatsu. Hay dos personalidades destacadas de Edo ninshi dignas de mención. Uno es Shibata Takenaka (también conocido como Shibata Sadataro Takenaka ) y el otro es Nagamochi Kohjiro Yoshiaki. Eran hermanos.

Shibata Sadataro Takenaka

Shibata Sadataro Takenaka (柴田 貞太郎 剛中, 1823–1877)

Shibata Sadataro Takenaka en París, 1862

Fue uno de los primeros samuráis japoneses en visitar Europa en 1862, y luego como el primer emisario destinado en Francia. (Misión Shibata/enviado japonés a Europa en 1865). [12] [13]

En 1842, Shibata se convirtió en metsuke (inspector) y al año siguiente fue premiado por su excelencia en las artes marciales y el resultado en el examen Gakumon Ginmi [14] por el Shogunato Tokugawa.

En 1858, Shibata se convirtió en jefe de personal del departamento de gaikoku bugyo . (departamento de relaciones exteriores). Negoció los asuntos relacionados con la apertura del Puerto de Yokohama, y ​​finalmente logró abrir el puerto al mundo. También asumió una posición de liderazgo para negociar con las delegaciones de los Estados Unidos y de Europa.

Shibata Sadataro Takenaka (centro), Matsudaira (izquierda), Takeuchi (derecha)

Su primera visita a Europa fue en 1862 como uno de los principales miembros de la Primera Embajada de Japón en Europa .

Nagamochi Kohjiro, diplomático en la era Bakumatsu, hermano menor de Shibata Sadataro Takenaka en Nagasaki

Durante la misión de 1862, Shibata fue jefe de gabinete y primer secretario, y participó directamente en las negociaciones. Además, fue la persona clave para la recopilación de inteligencia en Europa. Los periódicos de la época se referían a él como "la sombra". [15]

En 1863, se convirtió en gaikoku bugyo (comisionado de Asuntos Exteriores). [16] Su primera asignación fue ir a Hakodate para negociar con el cónsul general ruso Joseph Antonovich Goskevich [17] sobre la apertura de puertos japoneses. [18]

En 1865, la Misión Shibata fue enviada a Europa. Shibata, estacionado en París durante un año, solicitó que tanto el Reino Unido como Francia enviaran una misión militar para entrenar a los soldados del shogunato en la guerra occidental en nombre del shogunato Tokugawa. El Reino Unido se negó, pero los franceses aceptaron. Esto llevó a la primera misión militar francesa a Japón de 1867 a 1868, que organizó Shibata. [19] Shibata negoció con los Rothchild y empresas europeas mientras realizaba trabajos de reconocimiento. [20]

Al regresar a Japón, se hizo cargo de la apertura del puerto de Kobe e hizo construir muelles, áreas residenciales para extranjeros y Tokugawa-do (Carretera Tokugawa). En 1868, declaró el puerto de Kobe abierto al mundo ante delegaciones extranjeras. [21]

Nagamochi Kohjiro Yoshiaki

Nagamochi Kohjiro Yoshiaki (永持 享次郎 穀明, 1826-1864)

En 1844, Nagamochi pasó el Gakumon Ginmmi del Shogunato. [22] La experiencia de Nagamochi estaba en los campos de los idiomas y la defensa naval. En 1853, actuando como metsuke (inspector), realizó un reconocimiento cuando la fragata rusa "Diana" [23] llegó a Nagasaki. [24]

En 1854, fue trasladado a Nagasaki, como uno de los candidatos a capitán [25] de Kankohmaru [26] presentados por el gobierno de los Países Bajos al Shogunato. Luego, en 1855, fue nombrado jefe de personal de la Oficina del Magistrado de Nagasaki Bugyo, donde estableció la primera escuela de idiomas para enseñar inglés en Kyushu. [27]

En octubre de 1855, visitó a un almirante ruso, Putyatin , [28] y negoció los términos adicionales del Tratado Ruso-Japonés de Amistad y Comercio, y finalizó un acuerdo general excepto para la atribución de Sakhalin y el manejo de los pueblos indígenas en Templo Gyokusenji en Shimoda. [29] [30] La construcción de Nagasaki Iron Mill [31] comenzó y Nagamochi fue designado para hacerse cargo de la contabilidad de asuntos generales.

En 1857, visitó a Janus Henricus Donker Curtius, [32] director de la casa comercial holandesa en Dejima, Nagasaki, y conoció los detalles de la Guerra del Opio en China, y lo informó al magistrado Bugyo de Nagasaki. En 1860, se realizaron trabajos de reconocimiento en abril, después de que apareciera en Tsushima una fragata rusa "Posadnik" [33] . Al investigar los intentos de ocupación de las tropas rusas del "Posadnik", Nagamochi negoció con el capitán ruso Nikolai Alekseevich Birilev [34] la retirada de Tshushima. (Incidente Posadnik) [35] [36]

En 1863, se convirtió en presidente de la delegación de asuntos exteriores y comandante de la infantería. En 1864, fue transferido a Kioto como metsuke para estar bajo el mando directo del 15º Shogun, Tokugawa Yoshinobu, para proteger el Palacio Imperial al frente de 212 samuráis. [37]

El 9 de noviembre de 1867 tuvo lugar Taisei Hokan (大政奉還) (restauración del gobierno a la corona) y el clan quedó aislado.

Nagamochi Gorōji, un samurái y miembro de la misión Takenouchi a Europa de 1862.

Después de 1868: "Era del ninshi moderno"

La Orden de Shinobi Samurai ha definido al ninshi moderno como "una persona con experiencia, pertenece a la organización, encuentra y reúne información y trabaja por un objetivo común mientras recorre el camino de la Armonía (和)". La orden está abierta a todos los que puede cumplir con el credo del orden. [2]

Nagamochi Gorohji Akinori (永持 五郎次 明徳, 1845-1903)

Aprendió holandés y acompañó a su tío Shibata Sadataro Takenaka a visitar Europa en 1862 como miembro de la Primera Embajada de Japón en Europa. Después de regresar a Japón, se convirtió en profesor de francés y teniente coronel del ejército japonés. [38] Era el suegro japonés del capitán francés Jules Brunet. En 1891 se convirtió en el primer presidente de la escuela Tokugawa Ikueikai Ikueigaku, predecesora de la actual Universidad de Agricultura de Tokio. [39]

Shibata Sen'ichi Tatsunojo (柴田 専一 龍之丞, 1888-1956)

Shibata Sen'ichi Tatsunojo Salvacionista

En 1917, Shibata Sen'ichi Tatsunojo reformó la orden y se unió al Ejército de Salvación. Instruyó a la orden a ser una sociedad secreta durante 50 años después de su muerte.

Shibata Jin'ichi Tetusbunsai (柴田 仁一 鉄聞斎, 1928-2016)

En 1951, Shibata Jin'ichi Tetsubunsai reorganizó la orden como Clan Musashi y abrió un taller para enseñar las artes de la familia shinobi.

Shibata Kiyomi Suzak (柴田 清美 朱雀, 1951 -) En 2006, la orden estableció la Academia Jidai en Tabata, Tokio, después del 50º memorial de Sen'ichi Tatsunojo. Las artes familiares se denominaron Musashi-Shibata-ryu.

En 2014, la academia se convirtió en LLC Musashi Ichizoku. [40]

Musashi Ninja Clan Honjin Dojo está ubicado frente a la Torre de Tokio en Shibakoen, Minato, Tokio

En 2017, la sede se trasladó a Shibakoen , Minato , Tokio (Sociedad Japonesa para la Promoción de la Construcción de la Industria de Maquinaria 機会振興会館)

Durante décadas, la orden ha sistematizado sus tradiciones y las ha codificado como principios y directrices fundamentales.

En 2019 su filosofía fundamental fue presentada como "El Código del Shinobi Samurai", o " Ninshido " [41] en el congreso anual de la Asociación Internacional de Investigación Ninja.

Musashi Ninshidan, ONG ( NPO法人 武蔵忍士団)

En 2019, Kazuhiro Aizawa, Kiyomi Shibata y Mayumi Shindo y otros 7 miembros fundaron la Orden de Musashi Shinobi Samurai, NPO (Musashi Ninshidan NPO - NPO法人 武蔵忍士団). [42] La visión de la NPO es un mundo sostenible y pacífico donde cada persona prospera, y el propósito actual de la orden es contribuir al interés público mediante la realización de proyectos relacionados con la promoción de la cultura y el intercambio internacional, además de su objetivo centenario de entrenando a sus miembros para que sean shinobi de pleno derecho.

Ese mismo año la orden estableció su centro de investigación transnacional [43] con Kenryu Hayek (administrador principal) y Ulises Villa Huesca. El centro de investigación fortalece el grupo de expertos ninshi proporcionando información en todo el mundo. La recopilación de inteligencia ha sido históricamente la misión principal de la orden shinobi. La orden defiende Ninshido como un marco válido para hoy y para el futuro. [2]

Ninshidan Europa, NPO ( NPO法人 欧州忍士団)

En 2021 se creó una ONG en Europa con el nombre de Ninshidan Europe, con Sven Kristjan Kreisberg como presidente. [44]

El desarrollo de Ninshido

Presentación académica en la Asociación Internacional de Investigación Ninja 2019
Informe de investigación ninja n.° 3

En 2019, Kazuhiro Aizawa y Kiyomi Shibata (The NPO Musashi Order of Shinobi Samurai) realizaron una presentación académica titulada "Ninshido: El nuevo paradigma de la Orden de los Samurai Shinobi", en la cuarta convención anual de la Asociación Internacional de Investigación Ninja en Nagano. en 2019.

Según Mansenshukai (Bansenshukai), la ética de los shinobi era " seishin " (正心 mentalidad recta), que animaba a los shinobi a ser leales a sus clientes feudales y a no utilizar sus artes para sí mismos. Pero esto no era suficiente para que los shinobsamurais sirvieran al shogunato, ya que los " seishin " podían utilizarse como justificación de conductas arbitrarias. 

Con la introducción de los exámenes de reclutamiento Gakumon Ginmi (学問吟味) en 1792 por parte del shogunato, que requería que los examinados estudiaran confucianismo y neoconfucianismo. Especialmente las ideas neoconfucianistas se combinaron con las antiguas mentalidades shinobi que las nuevas ideas filosóficas ninshi comenzaron a desarrollar enfatizando en Gotoku (五徳 Cinco Virtudes), Gogyo (五行 Cinco Elementos) y Sansai (三才 Tres Poderes). Esto tuvo lugar antes de la introducción del Bushido por Nitobe Inazo .

En 1989, la filosofía fundamental se llamó Kyohmei (共鳴 ​​Resonancia empática) y Mizu kagami (水鏡 Espejo de agua), y el propósito final del entrenamiento de los miembros era ser uno con ku (空 gran universo) o “無我 no-yo”.

La orden sostiene que el ninshido ha evolucionado y se ha adaptado a los cambios que las tradiciones ninshi han sobrevivido hasta la fecha. Las ideas de ninishido se han incorporado al sistema educativo práctico de la orden para que los miembros puedan aprender una colección de estrategias llamadas "Gorin ninpo" (五輪忍法) y la " directriz Kyohmei " para servir a sus comunidades como debe hacerlo un shinobi. A través de la capacitación, los miembros aprenderá eficientemente a integrar sus fortalezas mentales y físicas, lo que cultivará su fortaleza interior para ser ecuánime ante cualquier circunstancia.

La educación ninshi ayuda a desarrollar un paradigma shinobi más positivo en el mundo, así como a moldear la personalidad de los miembros. La eterna sabiduría ninshi se puede utilizar eficazmente en esta era moderna. [45]

Actividad

2007-2017 Establecimiento de un dojo de artes marciales "Academia Jidai" en Tabata [46]

2017-presente Gestión de un dojo de artes marciales "Shinobi Samurai Honjin Dojo" en Shibakoen [47] [48]

La orden se ha convertido en un pequeño grupo de reflexión y acción que sigue los pasos de los antepasados ​​ninshi para trabajar por la paz mundial. Esta organización ofrece al público seminarios, talleres, eventos con el fin de promover la cultura, el intercambio internacional, el turismo, etc., y proyectos relacionados con la recopilación de información.

2019 Publicó un libro de texto académico para estudiantes intérpretes que presenta el entrenamiento de la memoria utilizado en el entrenamiento shinobi de la orden. [49]

El credo

Pergamino Densho, Menkyo, Kuden

Densho (伝書)generalmente toma una forma de "makimono" (巻物 pergamino) donde se escriben y/o dibujan la enseñanza y el conocimiento de la escuela.

Menkyo (免許) significa "licencia". Se refiere a la licencia para enseñar utilizada por practicantes de artes clásicas japonesas y artes marciales que acredita alguna licencia dentro de la escuela o ryū.

Al recibir un menkyo, cada practicante jura no revelar las artes secretas y lo firma.

Kuden (口伝) es un método de transmisión de información oral. Especialmente en la fabricación de armas, las técnicas se muestran y explican oralmente de maestros a estudiantes.

Den'i (伝位) Clasificaciones por títulos de pergamino

Recientemente se ha agregado el sistema dan-kyu para la clasificación de intérpretes.

Ver también

Referencias

  1. ^ "完本 万川集海|国書刊行会" . Consultado el 22 de agosto de 2023 , a través de www.kokusho.co.jp.
  2. ^ abcdef "会誌 | 国際忍者学会" . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  3. ^ "伊賀者由緒書". www.digital.archives.go.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  4. ^ "国立国会図書館デジタルコレクション". dl.ndl.go.jp. ​Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  5. ^ JAPÓN, 独立行政法人国立公文書館 | ARCHIVOS NACIONALES DE. "伊賀者由緒書".国立公文書館 デジタルアーカイブ. Consultado el 22 de agosto de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ "三重大学,人文学部・人文社会科学研究科". www.human.mie-u.ac.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  7. ^ "東京大学史料編纂所 | Instituto Historiográfico de la Universidad de Tokio".東京大学史料編纂所 | Instituto Historiográfico de la Universidad de Tokio . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  8. ^ 鈴木, 博雄 (15 de noviembre de 1963). "寛政期の学政改革と臣僚養成".横浜国立大学教育紀要. 3 : 23–51 . Consultado el 22 de agosto de 2023 a través de ynu.repo.nii.ac.jp.
  9. ^ 御家人と昌平坂学問所・学問吟味
  10. ^ Repositorio de información académica de Hokkai Gakuen # 156p 日本の人事政策の起源: 江戸幕府後期御家人の人材 登用と昇進 [1]
  11. ^ "東京大学史料編纂所 | Instituto Historiográfico de la Universidad de Tokio".東京大学史料編纂所 | Instituto Historiográfico de la Universidad de Tokio . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  12. ^ "外務省:特別展示「日英交流事始―幕末から明治へ―」開港開市延期問題と文久遣欧使節団派遣 概説と主な展示史料". www.mofa.go.jp. ​Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  13. ^ Biblioteca de la Universidad de Nagoya
  14. ^ "HOKUGA: 御家人と昌平坂学問所・学問吟味". hokuga.hgu.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Le Monde Illustré". Gallica . 19 de abril de 1862 . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  16. ^ "東京大学法学部研究室図書室法制史資料室所蔵コレクション · 柴田貞太郎外国奉行並命せらる通知 · 東京大学学術資産等アーカイブズ共用サーバ". iiif.dl.itc.u-tokyo.ac.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  17. ^ "柴田剛中の箱館での交渉 - 函館日ロ交流史研究会 | 函館日ロ交流史研究会". hakodate-rusia.com . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  18. ^ "国立国会図書館デジタルコレクション". dl.ndl.go.jp. ​Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  19. ^ "Asesores militares franceses y modernización militar". www.ndl.go.jp. ​Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  20. ^ "外交史料館のご紹介". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  21. ^ "Archivos de la ciudad de Kobe" . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  22. ^ Repositorio de información académica de Hokkaigakuen n.° 156 p13, p15
  23. ^ Диана (фрегат, 1852)
  24. ^ Biblioteca de la Universidad de Nagasaki
  25. ^ 長崎海軍伝習所 伝習生名簿
  26. ^ "観光丸" . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  27. ^ Repositorio de la Universidad de Waseda
  28. ^ "Родился видный государственный и военный деятель Евфимий Васильевич Путятин". Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  29. ^ 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Rusia [2]
  30. ^ "1854 ansei toukai nankai jishin" (PDF) . bousai.go.jp (en japonés) . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  31. ^ "長崎製鉄所: 日本近代工業の創始".東京外国語大学附属図書館OPAC. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  32. ^ Zaken, Ministerie van Buitenlandse (28 de abril de 2017). "Relaciones entre Holanda y Japón - Japón - Holanda y usted.nl". www.paisesbajosytu.nl . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  33. ^ "Посадник (корвет)". Строительный онлайн-ресурс . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  34. ^ Nikolai Birilev
  35. ^ "1860 年代にロシアの軍艦が対馬を占領した際、これを追い払ったイギリスの軍艦「エンカウンター号」につ..."レファレンス協同データベース. Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  36. ^ "Bakumatsu.ru" (PDF) . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  37. ^ 京都史蹟紹介,妙泉寺
  38. ^ "9_3 永持少佐任陸軍砲兵中佐". www.jacar.archives.go.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  39. ^ "兵学教授". daigikan.daa.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  40. ^ "武蔵一族合同会社の企業情報(東京都港区)|全国法人情報データベース". xn--zcklx7evic7044c1qeqrozh7c.com . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  41. ^ "j-platpat". www.j-platpat.inpit.go.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  42. ^ "武蔵忍士団|東京都生活文化局". www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  43. ^ "Orden de Shinobi-Samurai - Centro de investigación transnacional (忍士団) Think Tank | Facebook". www.facebook.com . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  44. ^ Ninshidan Europa MTÜ
  45. ^ "NINJA KENKYU Revista de Estudios Ninja No. 3, agosto de 2020" Asociación Internacional de Investigación Ninja [3]
  46. ^ 時代アカデミー
  47. ^ CLAN MUSASHI NINJA
  48. ^ CLAN MUSASHI NINJA Shinobi Samurai Honjin Dojo
  49. ^ 柴田バネッサ、日高恭子 2020『ウィスパリング同時通訳メモリー&スプリットアテンション演習』


enlaces externos