Opicina ( en esloveno : Opčine ), anteriormente Poggioreale del Carso en italiano, es una ciudad en el noreste de Italia , cerca de la frontera eslovena en Fernetti ( en esloveno : Fernetiči ). Opicina es una frazione de la comuna de Trieste , la capital provincial y regional. La ciudad tiene una gran población eslovena, y el esloveno se usa ampliamente junto con el italiano en instituciones privadas y públicas. La primera ciudad cerca de Opicina es Sežana en Eslovenia, también está la siguiente estación de tren .
Se encuentra en la meseta kárstica , a 5 km al norte de Trieste , un puerto marítimo en el mar Adriático .
El nombre Opicina es de origen esloveno . Deriva de "ob p'čine" ("ob pečini" en esloveno estándar moderno), que significa "junto al acantilado". Por lo tanto, se encuentra entre las ciudades y pueblos italianos de Friuli-Venecia Julia con un nombre de origen eslavo . Antes de la Primera Guerra Mundial , solía ser conocido en italiano como Opcina, un nombre que todavía se usa en el dialecto local triestino . Durante el régimen fascista , el nombre se italianizó primero en Villa Opicina, y posteriormente se renombró como Poggioreale del Carso. En 1966 se renombró nuevamente como Villa Opicina. Sin embargo, se ha mencionado con frecuencia como Opicina, incluso en las señales de tráfico.
Está habitada por una minoría eslovena en Italia . Según el último censo austríaco de 1911, más del 89% de la población era de etnia eslovena. [2] En las décadas siguientes, este número disminuyó significativamente: según el censo de 1971, poco más de la mitad de la población del asentamiento pertenecía a la comunidad de habla eslovena, mientras que el resto eran en su mayoría hablantes de italiano. [3]
En las últimas tres décadas, la inmigración procedente de la ciudad de Trieste y de otras zonas predominantemente italoparlantes ha reducido probablemente a los hablantes de esloveno a una minoría. Sin embargo, el esloveno sigue siendo un idioma muy utilizado en la población, tanto en la vida privada como en la pública. La mayoría de los carteles oficiales son bilingües , italiano y esloveno.
Los eslovenos locales hablan una versión distintiva del dialecto de Carniola Interior , que muestra fuertes influencias del dialecto kárstico vecino .
La estación de trenes de Villa Opicina recibe trenes que llegan a Italia desde Eslovenia , pero no ofrece un servicio directo a Trieste. En la estación de trenes también hay una estación de autobuses. Desde allí, los autobuses locales conectan el centro del pueblo con Trieste.
El tranvía Trieste-Opicina , una combinación única de tranvía y funicular , une el pueblo de Villa Opicina con la Piazza Oberdan en el centro de la ciudad de Trieste.
Medios relacionados con Opicina en Wikimedia Commons