stringtranslate.com

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō ( 1日外出録ハンチョウ, "Capataz de excursión de un día")es unade mangaescrita por Tensei Hagiwara e ilustrada por Motomu Uehara y Kazuya Arai. Es unspin-offde la serie de manga Kaiji deNobuyuki Fukumoto. Se ha publicado enla revistade manga seinen Weekly Young Magazine deKodanshadesde diciembre de 2016. Parte del manga fue adaptado como episodios segmentados dentro de lade anime Mr. Tonegawa .unCD dramáticobasado en la serie en el segundo DVD/Blu-ray Disc de laMr. Tonegawa.

Historia

La historia sigue a Ōtsuki, el capataz del Escuadrón E en el campo de trabajo forzado subterráneo para personas endeudadas, mientras usa pases externos de un día para salir del campo por un día. Por lo general, cada viaje incluye comida o bebida de alguna manera.

Personajes

Personajes principales

Tarō Ōtsuki (大槻 太郎, Ōtsuki Tarō )
Voz de: Chō [3] (japonés); Greg Cote [4] (inglés)
El capataz del Escuadrón E en las instalaciones de trabajo subterráneas. Si bien se desconoce de dónde es, habla con una mezcla de dialectos de Kansai , Chūgoku y Shikoku . Es un individuo astuto que usa el privilegio de ser capataz para sacar provecho de la venta de cerveza, dulces y otros bienes, así como de una serie de grandes victorias por trampas en los juegos clandestinos de cee-lo que organiza, y acumula grandes cantidades de perica (una moneda que solo se usa bajo tierra) que ha tomado de los prisioneros. Con frecuencia compra "Pases de un día al aire libre", una opción de incentivo laboral, con la perica que gana. Aunque es un artesano experto que puede disfrutar de un día al aire libre sin preocupaciones en el mundo usando su experiencia y habilidades acumuladas, no parece querer escapar permanentemente de la clandestinidad. Se lo retrata como un verdadero gourmet en la historia, y la mayoría de sus salidas las pasa comiendo y, a veces, yendo a baños públicos, haciendo ejercicio y viajes cortos para refrescarse. Aunque conoce varios buenos restaurantes, es cauteloso a la hora de elegir nuevos lugares y menús para evitar que le hagan un mal negocio y que el arrepentimiento perdure durante días, por lo que recurre a sus propias observaciones y experiencias en las zonas que visita por primera vez. Cuando está de humor, sale a tomar algo en bares de calles secundarias y disfruta de socializar con desconocidos. Aunque no se especifica su edad, explica que hace 25 años era estudiante universitario en Tokio (vivía una vida pobre y sencilla mientras trabajaba duro en una banda estudiantil, y su restaurante de comida china favorito en ese momento estaba en Kinshicho) y luego trabajó como empleado de una empresa, pero su apariencia ha cambiado poco desde sus días de instituto, con la excepción de su pelo.
Takuya Numakawa (沼川 拓也, Numakawa Takuya )
Expresado por: Takuya Satō [3] (japonés); Kregg Dailey [4] (inglés)
Asistente cercano de Ōtsuki. Tiene 35 años y es de la prefectura de Miyazaki . Se destaca como un personaje de "hombre sabio del mundo" y "hombre recto" que se deja llevar por las acciones de Ōtsuki e Isawa. Inicialmente, no estaba acostumbrado a las salidas de un día y luchaba por disfrutarlas. Por esta razón, idolatra a Ōtsuki, quien disfruta de su propia destreza, y a menudo se esfuerza por igualar las salidas programadas de Ōtsuki. En el capítulo 32, se siente insatisfecho con Ōtsuki e Isawa por razones desconocidas y hace una huelga de hambre de mal humor (negándose a hablar, comer o beber). Ōtsuki logró ponerlo de nuevo de buen humor, pero las palabras y acciones de Isawa terminaron agregando leña al fuego. Enfadado, trató de regresar al subsuelo por su cuenta antes de que se acabara el tiempo, pero al final se reconcilió con Ōtsuki e Isawa gracias a la persuasión entre lágrimas de Miyamoto. En el episodio especial "One-Day Private Room Numakawa", comienza disfrutando felizmente de la habitación a la que lo enviaron, que se parece a un hotel japonés, pero pronto se aburre y no sabe cómo pasar el tiempo. El karaoke que pidió en el último minuto fue más satisfactorio de lo que esperaba, y cantó " Sakuranbo " y otras canciones con gran entusiasmo. Sin embargo, Ōtsuki e Isawa se burlaron de él más tarde porque podían escuchar su voz desde fuera de la suite.
Kaoru Isawa (石和 薫, Isawa Kaoru )
Voz de: Yoshitsugu Matsuoka [3] (japonés); Kyle C. Jones [4] (inglés)
Asistente cercano de Ōtsuki. Tiene 34 años (celebra su cumpleaños en el capítulo 29). Se destaca como un personaje de " alivio cómico " y " embaucador " que desconcierta a Ōtsuki y Numakawa con su personalidad explosiva y optimista y su comportamiento y acciones egocéntricas. Pudo llevarse bien y trabajar junto con Ōtsuki gracias a su amor mutuo por la era Bakumatsu . También se conmueve fácilmente hasta las lágrimas, como cuando llora en la tumba de Sakamoto Ryōma y al final de un documental sobre animales. Su familia vivía cerca del océano, por lo que sabe mucho sobre pesca y lo ha estado haciendo desde que era un niño. En el capítulo 73, fue el único feliz por la suspensión temporal del trabajo subterráneo debido al nuevo virus .
Hajime Miyamoto (宮本 一, Miyamoto Hajime )
Voz de: Toshiki Masuda [3] (japonés); John Ramirez [4] (inglés)
Un joven de traje negro que sirve como supervisor del underground y ha estado con Teiai durante seis años. Tiene 30 años y es de Hakodate , viviendo en una mansión por su cuenta. Inicialmente, mostró una fuerte desconfianza hacia Ōtsuki, quien continuó ganando de forma antinatural en el cee-lo underground. Sin embargo, su autocontrol es provocado por un recorrido por la sala de exposiciones del gobierno local donde acompaña a Ōtsuki, y eventualmente él y Ōtsuki beben juntos y desarrollan una amistad. Comienza a aparecer a menudo después de eso, mostrando su confianza en Ōtsuki acompañándolo en comidas gourmet y viajes turísticos y cuidándolo. También muestra su lado compasivo al hacer todo lo posible para visitar a Ōtsuki cuando se resfría incluso en su día libre, y al romper a llorar cuando Numakawa casi rompe con Ōtsuki e Isawa. Es un gran fanático de las películas extranjeras y sabe mucho sobre manga.

Instalación de trabajo subterránea

Odagiri ( Odagiri )
Voz de: Tomoaki Maeno [3] (japonés); Chris Hutchison [4] (inglés)
El capataz del escuadrón C en las instalaciones de trabajo subterráneas. Imita a Ōtsuki y también usa su privilegio de capataz para vender productos en su escuadrón. Ōtsuki lo considera un rival porque su " Hoppy Set" que consiste en Hoppy y galletas de arroz con curry fue un gran éxito, y también presenta un próspero negocio de películas clandestinas que utiliza tabletas. Por otro lado, debido a que usa sus salidas para descargar videos, no está tan acostumbrado a estar en el mundo exterior como Ōtsuki (como pronunciar " Wi-Fi " incorrectamente y dudar en ingresar a Miyuki, un pequeño restaurante, porque parecía tener muchos clientes habituales). También ha estado involucrado en una batalla de spoilers durante más de un año con Ōtsuki para colarse y divulgar la historia y los resultados de nuevas películas y mangas famosos. Sin embargo, también es evidente que no siempre está en desacuerdo con Ōtsuki, ya que cuando intentan ver One Cut of the Dead cuando ambos estaban de excursión, chocaron sus vasos (vasos de papel del cine, es decir) en reconocimiento de la dificultad que ambos han tenido con los spoilers difundidos por el público entre sí. En el capítulo 52, la proyección de Rocky provoca un auge clandestino del entrenamiento muscular. Ōtsuki aprovechó el auge vendiendo proteínas, huevos duros, pollo para ensaladas y otras comidas para entrenar con pesas a precios elevados. Sin embargo, finalmente va demasiado lejos y el negocio del cine comienza a sufrir más daño que bien, por lo que Odagiri intentó calmar la situación en cooperación con Ōtsuki, quien también se vio afectado, pero no disminuyó ni siquiera después de varios meses.
Itai ( chino )
El capataz del escuadrón A en la instalación de trabajo subterránea. Es de la prefectura de Kumamoto . Al igual que Ōtsuki, es un fanático del manga y se sorprendió cuando la revista Shōnen King dejó de publicarse. En el capítulo 42, se descubrió que se había divorciado dos veces y, en el capítulo 61, se reveló que también tenía hijos. Se pregunta si la acumulación de descuidos habituales, como que su esposa se comiera todas las peras que había cortado en 4 o 5 trozos iguales sin dejar ninguna para la familia, fue la causa del divorcio.
Iwata ( chino )
El capataz del escuadrón B en las instalaciones de trabajo subterráneas. Es de la prefectura de Ōita . Al igual que Ōtsuki, es un fanático del manga y, al igual que Itai, se sorprendió cuando la revista Shōnen King dejó de publicarse. En el capítulo 43, se reveló que había convertido sus propias ventas de productos, que habían estado en números rojos, en ganancias con Lumonde, que había adquirido en la conferencia del proyecto Bourbon.
Joven trabajador (青年労働者, Seinen rōdōsha )
Un joven trabajador de la clandestinidad. Siempre es inexpresivo, pero tiene el mismo gusto gourmet que Ōtsuki. Cuando estaba fuera el mismo día que Ōtsuki, iba a los mismos restaurantes y pedía la misma comida que Ōtsuki, e incluso lo impresionaba con sus peculiares aderezos. Más tarde, se cruzó con Ōtsuki de nuevo bajo tierra, y Ōtsuki no pudo evitar preguntarle su nombre en el último minuto.
Yamaki ( chino )
Asistente cercano de Odagiri. Aparece por primera vez en el capítulo 7.
Akira Kuroki (黒木 明, Kuroki Akira )
Un amigo de Numakawa de la escuela secundaria, que fue enviado al Escuadrón E. Al igual que Numakawa, es de la prefectura de Miyazaki, pero a diferencia de Numakawa, a menudo habla en un dialecto de Miyazaki. Su pasatiempo son los juegos de azar, especialmente las carreras de caballos, por las que es un apasionado. Normalmente, él y Numakawa no se llevan muy bien, pero jugaron bien juntos debido a la presencia de Yamamoto. Sin embargo, se distanciaron cuando Yamamoto cambió de escuela y todos se graduaron de la escuela secundaria. Inicialmente, él y Numakawa se sentían incómodos porque no se habían visto durante mucho tiempo, pero como le apasionaban las carreras de caballos, pudo tener una charla amistosa al respecto con Numakawa y hacerse amigo de él incluso sin Yamamoto. Sale al exterior por primera vez en el capítulo 66. Es su primera vez en Tokio y está tan emocionado que habla en voz alta en el tren en un dialecto, pero Numakawa le advierte al respecto. Sin embargo, animó a Numakawa, que estaba deprimido, y los dos disfrutaron haciendo turismo en Tokio mientras hablaban juntos en dialecto.
Masashi Yamamoto (山本 まさし, Yamamoto Masashi )
Amigo de Numakawa y Kuroki de la escuela secundaria. Era relativamente versátil y tenía una personalidad que le permitía llevarse bien con cualquiera, y era la razón por la que Numakawa y Kuroki jugaban tan bien juntos, pero se había transferido a Tokio para trabajar en una compañía de producción de entretenimiento. Sin embargo, una semana después de que Numakawa y Kuroki se hicieran amigos, fue enviado a la clandestinidad e intentó charlar con ellos sobre temas relacionados con el entretenimiento, pero solo hizo que la situación fuera más incómoda para ellos.
Moriguchi ( Moriguchi )
Un obrero que ha sido asignado al Escuadrón E. Al igual que Ōtsuki, es un amante incomparable del manga y, en lugar de trabajar, se endeudó con Teiai y fue enviado a la clandestinidad (un auténtico friki del manga, según el narrador). Se lo pasó genial hablando de manga con Ōtsuki, lo que también afectó a otros capataces y a Miyamoto, que tenían la misma afición.
Mizukami ( chino )
Un trabajador de mediana edad que aparece en el capítulo 49. Les cuenta a todos cómo logró una experiencia extracorporal y la ha estado usando para salir de excursión sin necesidad de un pase exterior durante más de medio año. Ōtsuki y los demás no lo creían, pero cuando intentaron lograrlo con el método que les enseñaron por curiosidad, realmente lo lograron.
Matsuo ( chino )
Uno de los trabajadores que aparece en el capítulo 57. Es de la prefectura de Saga . Se sienta junto a Numakawa en la " Reunión clandestina del pueblo de Kyushu " y habla con Numakawa sobre las características de Saga.
Satoshi Aida (相田 さとし, Aida Satoshi )
Un aspirante a comediante convertido en obrero que aparece en el capítulo 50 de Mr. Tonegawa y reaparece en el capítulo 61 de esta serie. Sin darse cuenta, se vio involucrado en la charla relacionada con los dulces que Ōtsuki y su equipo habían iniciado por casualidad el día de la inspección de las obras subterráneas. Sin embargo, Ōtsuki no lo conocía y estaba desconcertado por dentro. Afirma que el mejor pastel es el de Financier porque es "mortalmente delicioso".
Kai Kuramoto (倉本 海, Kuramoto Kai )
Un actor popular. Interpretó a Buddy Red / Jin Nagatomo en el programa tokusatsu "Friendship Squadron Buddy Rangers", pero su coprotagonista en el programa, Jun Shiraishi, que interpretó a Buddy Blue, lo obligó a endeudarse y cayó en la clandestinidad como trabajador del Escuadrón C. Celebraba sesiones de apretón de manos bajo tierra, interpretaba a Buddy Red y compartía patatas fritas que le daban los trabajadores, todo con espíritu de servicio. Pero cuando Shiraishi pagó todas sus deudas a Teiai, su liberación de la clandestinidad se confirmó en tan solo unos días y se despidió de los trabajadores.

Personas relacionadas con el grupo Teiai

Kazutaka Hyoudou (兵藤 和尊, Hyōdō Kazutaka )
Un anciano que es el presidente del Grupo Teiai. Cuando es su cumpleaños o el de sus secuaces, los prisioneros de la instalación de trabajo subterránea reciben un menú especial y, si está de buen humor, también puede regalarles equipo nuevo, solo para confiscarlo inmediatamente cuando su humor se echa a perder.
Yukio Tonegawa (利根川 幸雄, Tonegawa Yukio )
Expresado por: Toshiyuki Morikawa [3] (japonés); David Harbold [4] (inglés)
Uno de los ejecutivos de mayor rango del Grupo Teiai y protagonista de su propia serie spin-off Mr. Tonegawa . Conoció a Ōtsuki en "Tonegawa vs. Hanchō", un crossover recogido en el volumen 5 de Tonegawa , y ambos tuvieron que pelear por un gran cuenco de katsudon .
Yoshihiro Kurosaki (黒崎 義裕, Kurosaki Yoshihiro )
Uno de los ejecutivos de mayor rango del Grupo Teiai y candidato al puesto número 2 dentro de la organización. Visita las instalaciones de trabajo subterráneas y Miyamoto le muestra el área del Escuadrón E, pero se da cuenta y disfruta de la comida fermentada hecha por Numakawa. Como resultado, intenta llevársela toda. Aunque Numakawa lo detiene, su expresión intimidante lo hace estremecerse y se va bajo tierra con toda la comida fermentada a mano.
Yanauchi ( chino )
Uno de los hombres de traje negro. Es un hombre mayor y poco sociable cuyo pasatiempo es cocinar. Ha estado haciendo fideos soba durante más de 30 años, por lo que sus habilidades están a nivel profesional. También hace el soba de Nochevieja que se sirve el 31 de diciembre, que incluso Ōtsuki admite que sabe bien. Ha estado sirviendo como gerente de servicio de alimentos desde el capítulo 50, comprando muchos ingredientes relativamente económicos con un presupuesto limitado, maximizando el uso de las partes de los ingredientes que compra y sirviendo a los trabajadores un menú de calidad. Para él, era solo un pasatiempo y una forma de ahorrar dinero, pero como resultado, fue venerado como el "Mesías de la comida" por los trabajadores, quienes recordaban la alegría de comer, y durante los turnos regulares de personal, hubo un alboroto entre los trabajadores sobre si se quedaría o sería transferido. Sin embargo, los trabajadores se sintieron consternados cuando el jefe de servicio de alimentos fue despedido durante el período de transferencia en el capítulo 67, y además, los turnos de personal se confirmaron la semana siguiente.
Makita ( herramientas )
Uno de los hombres de traje negro. Es un padre soltero con dos hijos que vive en Sendagi. En su día fue el supervisor de Miyamoto y es respetado por su colega más joven, Miyamoto. Es un visitante habitual del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia y tiene un pase gratuito exclusivo de varios años de duración, al que lleva a sus dos hijos muchas veces. Vigilaba a Ōtsuki y a sus amigos cuando pasaban por el museo, pero se irritó por su optimismo fingido, ya que no eran conscientes de la escala del museo renovado, y les mostró el museo con entusiasmo y rapidez.
Kawaii (川井)
Uno de los empleados de traje negro que solía ser un empleado de pachislot. Se convirtió en el nuevo gerente de servicio de alimentos al mismo tiempo que se produjo el despido de Yanauchi, pero no es un buen cocinero. Está tan decidido que intenta con entusiasmo que Yanauchi le enseñe a cocinar.

Misceláneas

Cocinero (女将, Joshō )
Voz de: Hiroko Kiso  [ja] [5] (japonés); Allison Sumrall [4] (inglés)
La propietaria de un pequeño restaurante llamada Miyuki. Tiene una personalidad metódica y cocina con cuidado y minuciosidad (según Ōtsuki, no es la cocina promedio que podría lograr "un plebeyo enano") y le gustan más las películas occidentales que las japonesas. Cuando Ōtsuki lo visitó por primera vez, le gustó la comida y el bajo precio, y se convirtió en un visitante habitual del restaurante, hasta el punto de que allí se guarda una botella de shochu específicamente para él. En el campamento de observación de los cerezos en flor, Miyamoto la recibió como invitada especial y le sirvió sushi envuelto en tofu frito.
Seiichi Kimura (木村 正一, Kimura Seiichi )
Un ex trabajador de la instalación de trabajo subterránea. Es de la prefectura de Saga. Tiene una naturaleza cariñosa y gentil y es muy querido por Ōtsuki y otros. Durante el estallido de la burbuja económica, fue enviado a la clandestinidad cuando tenía más de treinta años y continuó pasando sus días allí durante casi un cuarto de siglo hasta que finalmente expiró su sentencia. Sin embargo, mientras tanto, no había salido ni una vez y obtenía su información exclusivamente de periódicos y revistas viejos, por lo que su conocimiento del mundo exterior, como la jerga y los incidentes, estaba desactualizado. Le pidió a Ōtsuki que lo escoltara durante un día después de que expirara su sentencia debido a su ansiedad por salir a la superficie (Kimura pagó el pase de Ōtsuki), y aunque Ōtsuki se burló de él por su ingenuidad y por creer en las mentiras de Ōtsuki, demostró que estaba dispuesto a tomar una posición para proteger a Ōtsuki de ser golpeado por un grupo de matones. Después de eso, empezó a trabajar como gerente de tráfico y vivía en un apartamento a lo largo de la línea Seibu, donde Ōtsuki y sus amigos a veces lo visitan y se quedan. Se enamora de una empleada de mediana edad de una gran panadería.
Toshiya Makita (牧田 俊也, Makita Toshiya )
El primogénito de Makita. Visitó el campamento de observación de los cerezos en flor con su padre y su hermano. Numakawa le enseñó las reglas del mahjong y se saludaron con el pulgar hacia arriba al despedirse.
Hiroki Makita (牧田 弘樹, Makita Hiroki )
El segundo hijo de Makita. Visitó el campamento de observación de los cerezos en flor con su padre y su hermano y se jactó ante la señora del restaurante de los juegos que había traído consigo, pero luego se cansó de jugar y se quedó profundamente dormido.
Taisei Numakawa (沼川 大生, Numakawa Taisei )
El hermano menor de Numakawa, que se parece a él tanto en el rostro como en la voz. Se muda de Miyazaki a Tokio por un traslado de trabajo y se encuentra con el grupo de Ōtsuki que lo está esperando frente a la estación de Shinjuku, donde se encuentra con su hermano Takuya por primera vez en seis o siete años. Les cuenta a Ōtsuki e Isawa sobre los verdaderos sentimientos de su hermano en un bar y les pide que lo cuiden, pero mientras Ōtsuki e Isawa son amables con él, su hermano es duro con él. Más tarde los deja a los tres con algo de dinero.
Obara ( especie de obara )
Un peluquero que antes quería ser novelista. Tiene 36 años. Se encuentra con Ōtsuki, quien le pidió un guiso de intestinos. Intenta recomendarle a Ōtsuki un peinado parecido al de Kendo Kobayashi , lo que hace que el cabello de Ōtsuki se parezca al de Kobayashi al final de su salida. Elige la inmortalidad de inmediato, dadas las opciones de Nozaki entre la inmortalidad o morir ahora, pero Nozaki señala que no entiende la verdadera inmortalidad. Más tarde, escribe las dos primeras líneas de su novela, pero se queda dormido.
Nozaki (野崎)
Un estudiante de la facultad de arte. Tiene 20 años. Entró en la fiesta de tragos después de divertirse con la conversación entre Ōtsuki y Obara. Dibuja un manga e intenta presentarlo para un premio, pero está demasiado sobrecargado para un one-shot. Sin embargo, Ōtsuki lo elogia. Obliga a los tres a elegir entre la inmortalidad y la muerte ahora, pero cuando Obara elige inmediatamente la inmortalidad, señala que no entiende la verdadera inmortalidad. Es sorprendentemente un gran bebedor. Más tarde, agrega un rasgo de inmortalidad al personaje principal del manga que dibujó, pero el editor en jefe señala que hay demasiadas cosas apretadas en el manga.
Jacob ( Jakob , Yakobu )
Un alpinista de 42 años que entró en la conversación cuando Obara le preguntó si a Ōtsuki le gustaba su trabajo actual. Ha sido un aspirante a alpinista desde que tenía 30 años y está tratando de escalar el monte Everest. Habla bien japonés.
Baco (バッカス, Bakkasu )
La perrita mascota de un chico a la que Ōtsuki le pone nombre. Se encuentra con Ōtsuki, que es liberado en una excursión, en el Parque de Tokio después de que ella se separa de su dueño por una razón desconocida. Ōtsuki la domestica, pero ella es sorprendentemente glotona y no conoce ninguna orden además de "espera". Finalmente, se reúne con su dueño y su padre justo antes de que se acabe el tiempo de Ōtsuki. Ella intenta seguirlo mientras lo llevan de vuelta bajo tierra, pero se detiene y lo despide cuando él le da la orden de "espera". Su verdadero nombre es Coro (コロ) .

Publicación

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō escrito por Tensei Hagiwara e ilustrado por Motomu Uehara y Kazuya Arai. Comenzó a serializarse en la revista de manga seinen de Kodansha , Weekly Young Magazine , el 26 de diciembre de 2016. [6] [7] [8] Kodansha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . El primer volumen se publicó el 6 de junio de 2017. [9] Al 5 de septiembre de 2024, se han publicado 19 volúmenes. [10]

Volúmenes

Otros medios

Parte del manga fue adaptado como episodios segmentados dentro de la serie de anime Mr. Tonegawa . [29] [30] Un CD dramático basado en la serie se incluyó en el segundo set de DVD/Blu-ray Disc de la serie de anime Mr. Tonegawa , lanzado el 27 de marzo de 2019. [31]

Kodansha publicó un libro de cocina , titulado 1-nichi Gaishutsuroku Hanchō Kōshiki Otoko Meshi Reshipi ( 1日外出録ハンチョウ公式 男めしレシピ, "Capataz de excursión de un día: receta oficial para hombres") el 5 de septiembre de 2024. el libro incluye 35 recetas y un capítulo especial titulado "Libro de texto" (料本, Ryōhon ) . [32]

Recepción

1-nichi Gaishtsuroku Hanchō ocupó el segundo lugar en Manga Shimbun Taishō en 2017. [33] ¡ La serie ocupó el octavo lugar en Takarajimasha Kono Manga ga Sugoi! Los 20 mejores manga para lectores masculinos de 2018. [34]

Referencias

  1. ^ "La serie de manga destaca los encantos y la cocina únicos de Nagoya". Chunichi Shimbun vía The Japan Times . 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  2. ^ 最高幹部『トネガワ』から最底辺『ハンチョウ』へ！ 彼だけが知る幸福とは!? (en japonés). Kodansha . 15 de abril de 2018. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  3. ^ abcdef 「1日外出録ハンチョウ」がアニメ化！「トネガワ」をジャックしオンエア. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de abril de 2023 . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  4. ^ abcdefg «Mr. Tonegawa: Middle Management Blues (2018)». Behind the Voice Actors . Archivado desde el original el 19 de enero de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  5. ^ Kiso, Hiroko [@yes_my_] (5 de diciembre de 2018). 会長と黒服の間で苦悩する利根川を描く、悪魔的、スピンオフ…！ ✅『 #中間管理録トネガワ』22話にて、小料理屋の女将の声を担当させて頂きました☺🎙 http:/ /tonegawa-anime.com ( Tweet ) (en japonés). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2024 . Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – vía Twitter .
  6. ^ Ressler, Karen (2 de enero de 2017). «Kaiji Manga Gets New Spinoff About Ōtsuki». Anime News Network . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 22 de junio de 2018 .
  7. ^ カイジ：スピンオフ「1日外出録ハンチョウ」連載開始 「トネガワ」に続く話題作になるか. Mantan Web (en japonés). 26 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  8. ^ 週刊ヤングマガジン4/5合併号 (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  9. ^ 圧倒的1日っ…！カイジの飯テロスピンオフ「1日外出録ハンチョウ」1巻. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  10. ^ ab 【9月5日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  11. ^ 【6月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de junio de 2017. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  12. ^ 【9月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  13. ^ 【3月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  14. ^ 【8月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  15. ^ 【1月4日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de enero de 2019. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  16. ^ 【7月5日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de julio de 2019. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  17. ^ 【6 de noviembre 日付】 本日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  18. ^ 【4月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  19. ^ 【9月4日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  20. ^ 【1 de junio de 2019】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de enero de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  21. ^ 【5月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  22. ^ 【9月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  23. ^ 【3月4日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  24. ^ 【10月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  25. ^ 【3月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  26. ^ 【7月6日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de julio de 2023. Archivado desde el original el 6 de julio de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  27. ^ 【6 de noviembre 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  28. ^ 【4月5日付】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 5 de abril de 2024. Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 de septiembre de 2018). «El manga derivado de Kaiji 1-nichi Gaishutsu-roku Hanchō tendrá una adaptación al anime». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  30. ^ 1 日 を 楽 し み 尽 く す...！ 「 1 日 外 出 録 ハ ン チ ョ ウ 」 の ト ネ ガ ワ ジ ャ ッ ク 先 行 カ ッ ト. Natalia cómica . Natasha, Inc. 5 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  31. ^ 「中間管理録トネガワ」下巻BOX (en japonés). VAP . Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  32. ^ 「1日外出録ハンチョウ」大刻屋のあのメニューも再現できるレシピ本、描き下ろし入り. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  33. ^ 「マンガ新聞大賞2017」本日発表、大賞は「約束のネバーランド」. mediado.jp (en japonés). Media Do Co., Ltd.  [ja] . 28 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  34. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 de diciembre de 2017). «Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2018 para lectores masculinos». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos