" ¡On, Wisconsin! " es la canción de lucha de los Wisconsin Badgers de la Universidad de Wisconsin-Madison . Una versión con letra modificada es la canción oficial del estado de Wisconsin .
"¡Adelante, Wisconsin!" Fue también el grito que Arthur MacArthur Jr. utilizó en la Batalla de Chattanooga en Missionary Ridge en la Guerra Civil .
La melodía fue compuesta en 1909 por William T. Purdy como "Minnesota, Minnesota", con la intención de participar en un concurso para una nueva canción de lucha en la Universidad de Minnesota .
Carl Beck, un ex alumno de Wisconsin, lo convenció de retirarlo del concurso en el último minuto y permitir que su alma mater lo usara en su lugar. Luego, Beck escribió la letra original, orientada al fútbol, cambiando las palabras "Minnesota, Minnesota" por "¡On, Wisconsin! ¡On, Wisconsin!". [1] (El eventual ganador de la competencia pasó a ser conocido como Minnesota Rouser ).
La letra fue reescrita para la canción estatal en 1913 por el juez Charles D. Rosa y JS Hubbard. La canción fue ampliamente reconocida como la canción estatal en ese momento, pero nunca fue designada oficialmente. Finalmente, en 1959, "¡Adelante, Wisconsin!" Fue codificado en el Capítulo 170, Leyes de 1959, y se incorpora en el Artículo 1.10 de los estatutos .
"¡Adelante, Wisconsin!" Fue considerada por John Philip Sousa como "la mejor canción de marcha universitaria". [2] [3] Se ha convertido en una de las canciones de lucha más populares del país, y unas 2.500 escuelas utilizan alguna variación de ella como canción escolar. [4] Ha habido rumores persistentes de que los derechos de la canción son propiedad de Paul McCartney o Michael Jackson . [5] La canción es en realidad de dominio público en los Estados Unidos. [6] Los derechos internacionales no están claros. [6]
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Sumérgete a través de esa línea!
Corre el balón por el campo, un touchdown seguro esta vez.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Lucha por su fama,
lucha! ¡Becarios! ¡Luchar! Lucha, lucha, ganaremos este juego.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Levántate, cantan los tejones!
'Adelante' es nuestro espíritu impulsor, suenan voces leales.
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! Levanten su llama resplandeciente
. ¡De pie, compañeros, saludemos ahora su nombre!
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Gran estado de todos los tejones!
¡Nosotros, los hijos e hijas leales, saludamos por lo bueno y por lo grande!
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! ¡Campeón de la derecha!
Adelante Nuestro lema ¡Dios te dará la razón!
Letra modificada de la canción del estado:
¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin!
¡Gran estado del viejo tejón! Nosotros, tus leales hijos e hijas, te saludamos, bueno y grande. ¡Adelante, Wisconsin! ¡Adelante, Wisconsin! Campeón de la derecha, "Adelante", nuestro lema
¡Dios te dará poder!
"¡Adelante, Wisconsin!" Fue el grito que Arthur MacArthur Jr. utilizó en la Batalla de Chattanooga en Missionary Ridge durante la Guerra Civil Estadounidense . Tomó los colores del regimiento y reunió a su regimiento con "¡On, Wisconsin!", por lo que recibió la Medalla de Honor . [7]
A principios de la década de 1980, después de la compra de Edwin H. Morris & Company, los abogados que trabajaban para Paul McCartney intentaron reclamar los derechos de autor de varias canciones conocidas, entre ellas On, Wisconsin! Posteriormente, todo el catálogo se vendió a Michael Jackson [ cita requerida ] . Cuando se presentó inicialmente el reclamo de derechos de autor, la protesta pública exigió que los derechos de autor se transfirieran al estado de Wisconsin, ya que los titulares de los derechos de autor exigían regalías por su ejecución. El asunto se resolvió tranquilamente; sin embargo, persisten los rumores de que McCartney o el patrimonio de Jackson tienen el reclamo. La canción permanece en el dominio público. [8]