On the Beach es una película para televisión de drama apocalíptico de 2000 dirigida por Russell Mulcahy y protagonizada por Armand Assante , Bryan Brown y Rachel Ward . [1] En Estados Unidos, se emitió en Showtime el 28 de mayo de 2000 y en Australia se emitió en Channel 7. [ 2]
La película es una nueva versión de una película de 1959 , que también se basó en la novela de 1957 de Nevil Shute , pero actualiza el escenario de la historia al futuro de la película en 2006, comenzando con la ubicación de la tripulación en un submarino ficticio de clase Los Ángeles , el USS Charleston (SSN-704). [3]
El USS Charleston (SSN-704) está equipado con un motor de oruga y se encuentra en estación después de un intercambio nuclear, bajo el mando de Dwight Towers.
Una guerra devastadora que contaminó el hemisferio norte fue precedida por un enfrentamiento entre Estados Unidos y China después de que este último bloqueara y luego invadiera Taiwán . Ambos países son destruidos, al igual que la mayor parte del mundo. La tripulación del submarino encuentra refugio en Melbourne , Australia, a donde aún no ha llegado la lluvia radiactiva (aunque las comunicaciones por radio con varios operadores de radio más al norte que Australia indican que la radiación ha llegado a sus países y estará en Australia en unos meses). Towers pone su barco bajo el mando de la Marina Real Australiana y es convocado para asistir a una reunión informativa, en parte sobre una transmisión digital automatizada que viene de Alaska en el hemisferio norte. El submarino es enviado a investigar, con Towers, el científico australiano Julian Osborne y el oficial de enlace australiano Peter Holmes a bordo.
Al llegar a Alaska, Towers y su oficial ejecutivo desembarcan y no encuentran sobrevivientes. Al entrar en una casa y ver a una familia muerta acurrucada en una cama, Towers piensa en su propia familia y en lo que deben haber soportado. La fuente de la transmisión digital automatizada se rastrea hasta una estación de televisión cuya transmisión, descubren Towers y su oficial ejecutivo, proviene de una computadora portátil alimentada con energía solar que intenta transmitir un documental vía satélite. Mientras están en Alaska, el oficial ejecutivo de Towers perfora accidentalmente su traje y se lastima la pierna.
En lugar de regresar directamente a Melbourne, Towers ordena que el submarino se dirija a San Francisco, de donde procede la tripulación. El puente Golden Gate se ha derrumbado y la costa de la ciudad está en ruinas. Un miembro de la tripulación, oriundo de San Francisco, abandona el barco con la intención de morir en su ciudad natal y sus compañeros de barco lo abandonan tras argumentar que el tiempo que ha pasado fuera ya le ha provocado una enfermedad irreversible por envenenamiento por radiación .
Al regresar el Charleston a Melbourne, el oficial ejecutivo se derrumba y se le diagnostica una enfermedad terminal por radiación . Towers asiste a su viejo amigo en sus últimos días y, finalmente, a petición suya, practica la eutanasia al hombre, ya que su condición deteriorada le hace experimentar un sufrimiento extremo. Towers regresa con Moira Davidson, la cuñada de Holmes y ex prometida de Osborne. A medida que la gente de Melbourne se da cuenta de que la inevitable nube nuclear pronto llegará a su ubicación, su inminente perdición comienza a deshacer el tejido social; estallan la anarquía y el caos. Algunos eligen vivir sus últimas semanas de manera imprudente en una carrera de autos mortal, mientras que otros buscan un medio más pacífico para enfrentar el final de sus vidas. Holmes y su esposa Mary encuentran consuelo en su amor mutuo a medida que Towers y Moira se acercan.
Cuando la enfermedad por radiación aparece en Melbourne, la gente comienza a hacer fila para recibir las píldoras suicidas emitidas por el gobierno. Después de que Mary y su pequeña hija Jenny enferman, Peter y su familia comparten un último momento antes de tomar sus dosis juntos, Peter inyecta con tristeza a su hija. Osborne corre alrededor del circuito del Gran Premio de Phillip Island y finalmente choca su auto en la curva 10, lo que resulta en una muerte ardiente. Con la mayoría de los miembros de la tripulación del Charleston desarrollando una enfermedad avanzada por radiación, piden tomar el submarino en un último viaje a San Francisco. Aunque saben que es poco probable que sobrevivan al viaje, desean morir juntos en el Charleston , el único hogar real que les queda. Towers está de acuerdo, aparentemente abandonando a Moira para estar con sus hombres. Mientras Moira, a punto de tomar su propia píldora suicida, observa al Charleston alejarse, Towers se une a ella después de todo. Aunque no se muestra en pantalla, se da a entender que Towers y Moira tomarán más tarde sus píldoras suicidas juntos, dado que no hay posibilidad de supervivencia.
En la película, la señal de código Morse captada por la tripulación del submarino en la novela y la película originales se actualizó a una transmisión digital automatizada alimentada por una computadora portátil alimentada con energía solar. La imagen que la película ofrece del comportamiento humano es más oscura y más pesimista que en la adaptación original de 1959, en la que el orden social y las costumbres no se derrumban. [4]
Se han realizado modificaciones con respecto al libro y a la adaptación cinematográfica original, incluido un final que difiere tanto de la novela como de la película en que el comandante del submarino elige morir con su nuevo amor en lugar de hundir el submarino más allá de las aguas territoriales australianas (como en la novela) o intentar regresar con su tripulación a los Estados Unidos (como en la película anterior). En esta versión, el puente Golden Gate se ha derrumbado y la costa de la ciudad está en ruinas, lo que indica una detonación nuclear adyacente, como en el libro pero no en la primera versión cinematográfica. La película termina con la reunión de Towers y Moira mientras sus suicidios implícitos ocurren fuera de la pantalla, al igual que la versión original de Moira en la primera película. A diferencia de la primera película, no hay una escena post mortem final de las calles desiertas de Melbourne, con la ausencia de vida humana representada. [3]
La película contiene varios errores técnicos, como en los uniformes militares y la terminología. [ cita requerida ]
La película termina con una cita del poema de Walt Whitman "On The Beach at Night", que describe lo aterrador que parecía un banco de nubes que se acercaba por la noche al hijo del poeta, borrando las estrellas una por una, mientras el padre y el niño estaban en la playa en la costa norte de Massachusetts . [5] Sin embargo, por mucho que se parezca a la trama de la película y de la novela de Shute, el libro solo da una referencia incidental al poema de Whitman, [6] y la frase "on the beach" es un término de la Marina Real que significa "retirado del servicio". [7] Sin embargo, parece haber pocas dudas sobre la procedencia del título del libro, ya que al menos algunas ediciones del mismo llevan en la guarda dos estrofas del poema de TS Eliot " The Hollow Men ": [8]
En este último lugar de encuentro / Caminamos a tientas juntos / Y evitamos el habla / Reunidos en esta playa del río túmido .
Así es como termina el mundo / Así es como termina el mundo / Así es como termina el mundo / No con una explosión sino con un gemido .
La película recibió críticas mixtas porque con su relato de tres horas sobre una fatalidad inminente, los críticos la consideraron "lenta". [9] Sin embargo, algunos críticos de la película todavía encontraron aspectos que elogiar. Richard Scheib, crítico de la revista Science Fiction, Horror and Fantasy Film Review , consideró que la película se beneficiaba de una cronología más extensa: "La miniserie ciertamente tiene el lujo de alargar la historia y contarla con más extensión que la película. Como resultado, hay un mayor grado de resonancia emocional en los personajes que la película de 1959... En general, la miniserie funciona satisfactoriamente como un drama romántico, lo que hace razonablemente dependiendo del grado en que uno disfrute de estas cosas. Sin embargo, lo crucial es que la miniserie logra funcionar como ciencia ficción y Russell Mulcahy ofrece algunas imágenes impresionantes de las consecuencias del holocausto nuclear . Hay algunas escenas excelentes con Armand Assante y la tripulación del submarino caminando por las ruinas de Anchorage descubriendo cómo la gente allí se suicidó en masa, y algunos efectos digitales excelentes durante el recorrido del periscopio por las ruinas de San Francisco". [10]
On the Beach recibió dos nominaciones a los Globos de Oro y fue nominada como Mejor Miniserie o Película para Televisión . Rachel Ward fue nominada en la categoría de Mejor Actuación de una Actriz en una Miniserie o Película Hecha para Televisión por su papel de Moira Davidson. [11]