" On Quitting School " es un soneto escrito por Samuel Taylor Coleridge en 1791. Describe los sentimientos de Coleridge al dejar la escuela para irse a Cambridge de una manera optimista, muy contraria a las opiniones que expresó más tarde en su vida.
Coleridge asistió al Christ's Hospital para su educación preuniversitaria y completó muchos ejercicios poéticos allí. Durante su último año, escribió "On Quitting School for College" para un ejercicio. Incluyó sus sentimientos sobre sus años escolares, su futuro en la universidad y su hogar de infancia en Ottery. [1] Fue completado durante el verano de 1791 (ver 1791 en poesía ) e incluido en el Ottery Copy Book , un manuscrito que contiene poesía de los primeros años de Coleridge. El poema finalmente se publicó en la edición de 1834 de los poemas de Coleridge (ver 1834 en poesía ). [2] Otro poema titulado "Absence: A Farewell Ode on Quitting School for Jesus College, Cambridge", y Coleridge declaró que lo escribió durante 1791. Fue publicado en el Sherborne Weekly Entertainer durante el verano de 1793 [3] y nuevamente en el Cambridge Intelligencer de octubre de 1794 . El tono de la edición posterior es serio, mientras que una posible versión de 1792 en una carta podría ser una parodia. [4]
"On Quitting School" es un soneto dedicado a decir adiós al Christ's Hospital y a Ottery: [1]
¡Adiós, escenas paternales! ¡Un triste adiós!
Mi agradecido corazón todavía se aferra a vosotros con cariño,
aunque revoloteando en las bruñidas alas de la fantasía,
sus historias de alegría futura a la esperanza le encanta contar.
¡Adiós, adiós, claustros tan amados! [5]— líneas 1–5
Hay un tono de arrepentimiento dentro del poema: [6]
¡Ah! ¡Ojalá volvieran de nuevo aquellos días felices,
cuando bajo tus arcos, libre de toda mancha,
oía hablar de la culpa y me maravillaba de la historia! [5]— líneas 6–8
Al igual que "On Quitting School", "Absence" trata de decir adiós a un momento, aunque no se sabe con certeza qué evento o tema específico estaba recordando. El subtítulo "A Farewell Ode on Quitting School for Jesus College, Cambridge" es una variación del poema que altera el significado del poema. [7] El poema comienza con una descripción respetuosa de la educación del narrador: [4]
Allí donde Cam, agraciado con muchos despojos clásicos
, hace rodar su reverenciado arroyo,
me apresuro a instar al erudito trabajo
que reprende severamente mi canción de amor perdido: [8]— líneas 1–4
Al igual que en "On Quitting School", también hay un tono de arrepentimiento: [6]
¡Ay de mí! ¡Demasiado consciente de los días
iluminados por los rayos orientales de la Pasión,
cuando la Paz, la Alegría y la Salud
me Enriquecían con la mejor de las riquezas!
¡Ah, hermosos Deleites! ¡Que sobre mi alma
Sobre las alas del Recuerdo, como sombras vuelan!
¡Ah, Flores! ¡Que la Alegría robó del Edén
Mientras la Inocencia permanecía sonriendo!— [8]— líneas 5-12
Es posible que el poema de 1792, "Un fragmento encontrado en una sala de conferencias", sea una parodia y se burle de su educación (llamada Mathesis), ya que las primeras cuatro líneas de este poema dicen: [4]
Allí donde Cam, en lo profundo del fango, rueda su soñoliento arroyo,
y el pantano y la desolación reinan supremos;
donde toda Beocia nubla el cerebro brumoso,
la lechuza Mathesis entona su repugnante melodía. [9]— líneas 1–4
Los términos que Coleridge utiliza para describir su tiempo en Ottery y en la escuela son más positivos que sus sentimientos reales. Años más tarde, recordaría las malas experiencias de sus días escolares e incluiría descripciones negativas de la época en poemas como "Frost at Midnight" [1] . Los últimos años en el Christ's Hospital estuvieron llenos de dolor y sufrimiento, ya que Coleridge perdió a un hermano y una hermana en ese momento, y estas emociones se reflejan en la poesía durante ese tiempo. Richard Holmes, el biógrafo de Coleridge a finales del siglo XX, escribió: "Quizás esto también explica la intensa emoción con la que finalmente dejó el Christ's Hospital ese verano, celebrada en su 'Soneto: On Quitting School for College' [...] Dijo '¡Adiós, adiós! a los 'muy amados claustros pálidos', y habló entre lágrimas de sus días felices allí". [10] De manera similar, el poema posterior sobre la despedida del Christ's Hospital, "Absence", es serio, pero es posible que una versión anterior del poema fuera una parodia. [11]
El tono y el lenguaje del poema están influenciados por la poesía de William Bowles; difiere de las convenciones poéticas del siglo XVIII y conecta el estilo del poema con muchos de los otros poemas de Coleridge de la época, incluidos "To the Autumnal Moon", "Pain", "On Receiving an Account that his only Sister's Death was Inevitable" y "To the River Otter". [12] Además, Coleridge usa la palabra "ah" de una manera arrepentida que es común a muchos de sus poemas, incluidos "On Receiving an Account", "Absence" y "To the River Otter". [6]